« Повесть о двух сестрах » — первая серия четвёртого сезона американского драматического фэнтези - сериала «Однажды в сказке» , вышедшего в эфир 28 сентября 2014 года. В эпизоде представлены несколько персонажей из фильма 2013 года «Холодное сердце ». В этом эпизоде персонажи также разбираются с последствиями путешествий во времени Эммы Свон ( Дженнифер Моррисон ) и Киллиана «Крюка» Джонса ( Колин О'Донохью ) в финале третьего сезона .
Комментаторы дали в целом положительные отзывы о премьере, большинство из которых похвалили новых персонажей и новое направление, в котором развивался сериал; однако некоторые считали, что сериал слишком сильно извлекает выгоду из успеха исходного материала эпизода.
После выхода в эфир премьеру посмотрели 9,47 миллиона зрителей, а рейтинг 18–49 составил 3,5. [2] Это знаменует собой значительный рост зрительской аудитории и рейтингов по сравнению с премьерой предыдущего сезона . [3]
Снежинки скользят по заставке, и видно, как снег устилает лес.
Флешбэк Зачарованного леса с Гердой и ее мужем происходит спустя годы после событий « Снежной королевы » и за пять лет до событий в Эренделле, которые происходят через два года после событий «Холодного сердца» (2013), [а] до « Камнистой дороги ». и до того, как Анна прибудет в Зачарованный Лес в « Белой тьме ». Флешбек Зачарованного Леса с Девой Мариан и Злой Королевой происходит где-то после « Ариэль », и непосредственно перед событиями « Снежных сугробов ». События в Сторибруке происходят после «Нет места лучше дома».
Эпизод начинается на корабле в море между Эренделлом и Зачарованным Лесом. Понимая, что корабль тонет, муж Герды Агнарр обнаруживает, что она пишет письмо их дочерям Эльзе и Анне, настаивая на том, что ей нужно закончить, чтобы они могли узнать правду. Герда и Агнарр бросают бутылку в море незадолго до того, как корабль переворачивается.
Пять лет спустя (два года после событий «Холодного сердца ») Анна и Эльза готовятся к свадьбе Анны и Кристоффа, когда Эльза находит дневник своей матери, из которого следует, что причина их «деловой» поездки была связана с, казалось бы, неконтролируемыми ледяными силами Эльзы. Эльза чувствует себя виноватой из-за того, что она могла быть причиной их смерти, но Анна намеревается доказать, что это не так, и встречается с Дедушкой Пабби, Королем троллей, чтобы узнать, куда пропали их родители. Он сообщает, что они направлялись в страну под названием Туманная Гавань.
Позже Анна пропадает, и Эльза ищет Кристоффа, чтобы тот помог ей найти Анну. Он сообщает, что она отправилась в Туманную Гавань, чтобы доказать Эльзе, что она не была причиной смерти своих родителей. Кристофф сообщает, что у Туманной Гавани есть другое название: Зачарованный Лес.
Эльза выходит из сарая, в котором она вошла в Сторибрук. Ворчун ( Ли Аренберг ) и Сонный (Фаустино Ди Бауда) едут по дороге и почти натыкаются на Эльзу; она замораживает грузовик перед столкновением.
Эмма Свон ( Дженнифер Моррисон ) выходит из закусочной, чтобы извиниться перед Реджиной ( Лана Паррилла ) за то, что она рассталась с ней и Робином Гудом ( Шон Магуайр ), которого она случайно воссоединила с его покойной женой Мэриан ( Кристи Лэнг ) после путешествия в прошлое. Разозлившись, она уходит в свой офис. Позже Робин говорит ей, что, хотя его чувства к ней были (и остаются) реальными, он дал жене клятву и намерен ее сдержать. Позже Регина добирается до психиатрической больницы и освобождает Сидни Гласса ( Джанкарло Эспозито ), которого она держала там с тех пор, как первое проклятие было снято. Она поручает ему помочь ей повернуть время вспять и убить Мэриан. Она снова заключает его в Волшебное зеркало, обещая освободить его, как только она достигнет своей цели, показать ей точный момент, когда она схватила Мэриан, только для того, чтобы получить визуальное напоминание о себе как о Злой Королеве.
Ворчун рассказывает Эмме об инциденте с Слипи; она и Киллиан «Крюк» Джонс ( Колин О'Донохью ) идут по ледяному следу, оставленному Эльзой, который ведет к складу. Чтобы защитить себя, Эльза создает снежного монстра, который выгоняет их (и других) из зоны действия. Эмма, Крюк, Робин Гуд и Дэвид Нолан ( Джош Даллас ) пытаются победить монстра в лесу, но все теряют сознание. Мэриан также стреляет в монстра, но ему тоже не удалось остановить его продвижение. Появляется Регина, которая поначалу не желает помогать Мэриан, однако в последнюю секунду Реджина побеждает снежного монстра, сжигая его. Мэриан благодарит Регину, и Реджина приветствует ее в Сторибруке. После этого Регина исчезает, все еще убитая горем, прежде чем Эмма успевает поговорить с ней о недавних событиях. Эмма использует недавние события как способ избежать Крюка. Позже Эмма говорит Регине, что, несмотря на ее горе, она продолжит следить за тем, чтобы у всех был счастливый конец. Регина приходит к выводу: у всех в книге Генри « Однажды в сказке» счастливый конец, кроме злодеев; Затем она говорит Сидни найти «писателя» книги, чтобы она могла обеспечить ей, злодейке, счастливый конец.
В другом месте Белль ( Эмили де Рэвин ) и мистер Голд ( Роберт Карлайл ) готовятся к медовому месяцу. Мистер Голд останавливается у могилы своего сына Нила, чтобы попрощаться. Находясь там, он говорит Нилу, что планирует опровергнуть ложь, которую он сказал Белль, и тайно передать ей настоящий кинжал, в котором заключена его сила. Двое проводят медовый месяц в особняке, где мистер Голд сует кинжал в ее сумочку. Позже той же ночью мистер Голд находит коробку, стоящую рядом с сумочкой Белль, и достает свой кинжал, чтобы открыть ее, обнаруживая внутри шляпу чародея .
После того, как снежное чудовище побеждено, Эльза узнает о ломбарде мистера Голда и врывается туда. Она находит ожерелье Анны и клянется найти ее сестру.
Эпизод, отчасти благодаря построению сюжетной линии «Холодное сердце» , собрал самые высокие показатели со второго сезона: он набрал 3,5 из 11 среди людей в возрасте 18–49 лет с 9,47 миллионами зрителей, несмотря на жесткую конкуренцию со стороны NBC Sunday Night Football. (который выиграл вечер), новичок CBS с хитом «Госпожа секретарь» (который выиграл этот период времени, несмотря на падение количества зрителей) и «Симпсоны » канала Fox (которые набрали более высокие цифры 18–49). [2] Число зрителей также значительно выросло по сравнению с финалом третьего сезона и превзошло премьеру третьего сезона . [2] [3] Шоу заняло третье место в своем временном интервале и шестое в ночное время. [2]
В Канаде премьеру посмотрели 1,606 миллиона зрителей, заняв второе место за вечер, уступив «CSI: Место преступления» . [5] Это также означает увеличение количества зрителей по сравнению с премьерой предыдущего сезона, которую посмотрели 1,285 миллиона зрителей. [6]
Премьера получила в основном положительные отзывы критиков, в основном дополняя новых персонажей. Кристин Петралия из Buddy TV сказала, что премьера «начнется с того места, где закончился прошлый сезон, и не замедлит ни секунды. Поклонники «Холодного сердца» будут в восторге от того, что, похоже, Эльза и Анна собираются остаться здесь на какое-то время в поисках ответов». о смерти их родителей. Тем временем, убитая горем Регина ищет старого друга, чтобы тот помог ей «изменить книгу», чтобы она наконец смогла добиться счастливого конца. И, как обычно, Румпель, похоже, не может избавиться от своей одержимости властью». [7]
Эми Рэтклифф из IGN оценила серию на 8 баллов из 10, что означает положительные отзывы, заявив: «Премьера четвертого сезона сериала « Однажды» показала добавление в сериал работ Анны и Эльзы, но она не просто сосредоточилась на сестрах. Реджина и Румпель оба предпринял шаги вперед, и это сигнализирует о том, что первая половина сезона не будет все время заморожена - в отличие от поездки в Неверленд в прошлом году». [8] Филиана Н.Г. из The Hollywood Reporter сказала о премьере: « Однажды не сильно отклонялась от предыстории, уже сложившейся в прошлогоднем блокбастере, в чем соавторы Адам Горовиц и Эдди Китсис были непреклонны с самого начала. в повороте «Однажды» изображения персонажей «Холодного сердца» были довольно точными, сохраняя верность ДНК Эльзы [...], Анны [...], Кристоффа [...], Гранд Пабби и даже Свена, которого мы знал на большом экране». [9]
Патрик Гомес для People дал положительную рецензию на премьеру, заявив: «Если премьера 4-го сезона является каким-либо показателем, « Однажды» пережила неловкие подростковые годы и вышла более тонкая и осознанная драма, которая, как оказалось, посвящена ведьмам и гномам. – а теперь и ледяная принцесса из Эренделла». [10] Затем он назвал изюминкой эпизода «Лану Парриллу, которая продолжает наполнять свою Злую Королеву достаточным количеством реализма, чтобы ее восхитительно злые поступки казались оправданными, но «Холодное сердце» - это именно то, что однажды по -настоящему тронуло ». ." [10]
Брайан Лоури из Variety дал этому эпизоду в целом положительную оценку, заявив, что «Холодное сердце», возможно, не сможет пройти через все лабиринты, которые превратили «Однажды в сказке» от безграничных обещаний к извилистости, но включение персонажей из анимационного хита Диснея помогло сериал ABC стал намного круче. Премьера сезона во многом обусловлена прибытием Эльзы, ледяной королевы фильма, в продолжающемся сюжете, в котором она будет искать свою сестру Анну. Честно говоря, до сих пор удивительно, что студия пошла на такой риск. в этом смысле это такой огромный актив, но этот трюк должен помочь возродить интерес к программе, самые счастливые дни которой остались далеко позади». [11]
Гвен Игнат из AV Club дала премьере менее положительную оценку, поставив ей оценку C+. [12] Она сказала: «В отличие от других времен года, которые перенесли нас в такие места, как Страна чудес, Неверленд и Страна Оз, у Эренделла нет огромного мифического прошлого, из которого можно было бы черпать уроки. Здесь нет крокодилов с часами в животе или литературных серебряных туфель ( в отличие от кинематографических рубиновых) или крошечных бутылочек с надписью «выпей меня». Вместо этого, по сути, есть один фильм. Масштабный, рекордный блокбастер, конечно, но выход на один экран не дает относительно богатого результата. мифология, из которой можно извлечь. [...] Если премьера четвертого сезона (и все промо к нему) является каким-либо показателем, этот сезон будет ориентирован на «Холодное сердце », а запас сюжетов уже на исходе. Они уже взорвали зло. снеговика, ради бога (хотя, думаю, Эльза могла бы сотворить еще одного)». [12]