«Поворот» — американский готический фильм ужасов 2020 года в жанре сверхъестественного ужаса, снятый Флорией Сигизмонди по сценарию Кэри У. Хейза и Чада Хейза . Это современная адаптация рассказа о привидениях 1898 года «Поворот винта» Генри Джеймса . [4] В главных ролях Маккензи Дэвис , Финн Вулфард , Бруклинн Принс и Джоэли Ричардсон . Фильм рассказывает о молодой гувернантке в 1994 году, которую нанимают присматривать за двумя детьми после того, как их родители убиты.
Он вошел в разработку в марте 2016 года, описанный как проект страсти Стивена Спилберга , который хотел снова заняться фильмом ужасов. Адаптация прошла через две фазы производства: сначала как Haunted с Хуаном Карлосом Фреснадильо в качестве режиссера, затем как The Turning с Сигизмонди. Съемки проходили в Killruddery House , графство Уиклоу, Ирландия с февраля по апрель 2018 года. [5]
Премьера фильма «Поворот» состоялась на кинофестивале в Лос-Анджелесе 23 января 2020 года, а в прокат в США фильм вышел 24 января 2020 года компанией Universal Pictures . Фильм получил в основном негативные отзывы критиков и провалился в прокате , собрав всего 19,4 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 14 миллионов долларов. [6]
Мисс Джессел, проживающая в поместье Фэрчайлд, в панике убегает из дома и подвергается нападению оборванца.
Некоторое время спустя, в 1994 году, Кейт Мэнделл становится гувернанткой семилетней Флоры Фэрчайлд после исчезновения мисс Джессел. Перед отъездом она навещает свою мать Дарлу, которая живет в психиатрической больнице, потому что страдает от галлюцинаций. В поместье Фэрчайлд Кейт узнаёт от смотрителя миссис Гроуз, что Флора была свидетельницей гибели своих родителей в автокатастрофе и является «особым случаем». Флора признается Кейт, что боится, что Кейт бросит её, как это сделала мисс Джессел, но Кейт обещает этого не делать.
Той ночью Кейт встречает брата Флоры Майлза, который вернулся из школы-интерната. На следующий день ей звонит директор школы и сообщает, что Майлза исключили из школы после того, как его нашли задушившим другого мальчика. Кейт становится еще более раздраженной из-за Майлза и набрасывается на него, когда он и Флора начинают подшучивать над ней. Майлз предлагает научить ее ездить на лошадях, чтобы загладить свою вину, так как их бывший инструктор по верховой езде Квинт недавно умер.
Кейт замечает странные явления, происходящие по ночам, поэтому она начинает оставлять свет включенным, когда ложится спать. Однажды она предлагает им поехать в город, к ужасу и Флоры, и миссис Гроуз. Флора устраивает истерику и выбегает из машины после того, как Кейт отказывается ее остановить. Майлз предупреждает ее уехать, но Кейт решает остаться из-за своего обещания Флоре. После примирения группа играет в салки в доме. Во время поисков Майлза Кейт подвергается нападению призрака мисс Джессел. Она находит дневник мисс Джессел, в котором содержатся пугающие записи о том, как Квинт был одержим ею и фотографировал ее, пока она спала. Миссис Гроуз говорит ей, что Квинт умер через пару недель после отъезда мисс Джессел, упав с лошади во время езды пьяным. Кейт продолжает видеть призраков Квинта и мисс Джессел по всему дому, что делает ее параноидальной.
Она получает по почте от матери художественные работы, и миссис Гроуз комментирует, что надеется, что состояние матери Кейт не генетическое. Кейт обнаруживает мертвое тело мисс Джессел в пруду на территории дома. У нее также есть видение, как Квинт насилует и душит мисс Джессел, и она рассказывает об этом миссис Гроуз, которая, по-видимому, уже знала об этом. Миссис Гроуз уверяет ее, что она позаботилась о том, чтобы Квинт умер. Призрак Квинта толкает миссис Гроуз через перила лестницы, убивая ее. Кейт и дети убегают из дома, успев скрыться на ее машине.
Эта предыдущая последовательность оказывается видением Кейт, когда она слышит слова миссис Гроуз и смотрит на искусство своей матери. Она заходит к детям, говорящим о ней, и убеждается, что видит призрак Квинта в зеркале, настаивая, что Флора тоже его видела, несмотря на ее протесты. Когда Кейт случайно ломает куклу Флоры, Майлз называет ее бредящей. Затем они выходят из комнаты. В воображении Кейт она заходит в учреждение своей матери и приближается к фигуре; когда фигура оборачивается, Кейт кричит. Лицо фигуры не показано, и остается открытым для интерпретации, увидела ли Кейт свою мать или на самом деле видит свое отражение.
Фильм впервые поступил в разработку в марте 2016 года и был описан как страстный проект Стивена Спилберга , поскольку он хотел снова заняться фильмом ужасов. [8] Экранизация прошла через две фазы производства: сначала как Haunted с Хуаном Карлосом Фреснадильо в качестве режиссера, затем окончательная версия, переименованная в The Turning , с Флорией Сигизмонди . [9] [10]
9 марта 2016 года Deadline Hollywood сообщил, что Amblin Entertainment нанимает Хуана Карлоса Фреснадильо для постановки фильма под названием Haunted , который будет вдохновлен готической историей о привидениях Генри Джеймса 1898 года «Поворот винта» . Сценарий напишут Чад Хейз и Кэри У. Хейз , а продюсерами выступят Рой Ли из Vertigo Entertainment , Джон Миддлтон и Скотт Бернстайн. [9] Haunted , который должен был сниматься под лейблом DreamWorks, стал бы одним из первых новых проектов, которые будут продвигаться с тех пор, как DreamWorks, Amblin и Participant Media сформировали новую компанию Amblin Partners в конце 2015 года, и после того, как DreamWorks, которая распространяла свои фильмы через Touchstone Pictures компании Disney с 2008 года, заключила новое дистрибьюторское соглашение с Universal . [9]
1 августа 2016 года было объявлено, что Элфри Вудард присоединилась к проекту. [11] Позже в том же месяце к проекту присоединилась Роуз Лесли в качестве ведущей актрисы. [12]
21 сентября 2016 года, за пять недель до начала съёмок, Спилберг лично прекратил работу над проектом [9], поскольку частичное переписывание Скоттом З. Бернсом вызвало кардинальные изменения в сюжетной линии, изменив персонажей, действие и даже название, и фильм больше не напоминал тот проект, на который подписалась студия. [9] Спилберг и DreamWorks решили, что лучшим решением будет уволить Фреснадильо и Бернса и возобновить работу над оригинальным сценарием Хейза, стремясь начать новую разработку с новым режиссёром, несмотря на то, что было потрачено 5 миллионов долларов из 17-миллионного бюджета. [9]
24 августа 2017 года Deadline сообщил, что Amblin Entertainment назначила Флорию Сигизмонди режиссером фильма «Призраки» , теперь переименованного в «Поворот» , [10] в котором будет представлен новый черновик Джейд Бартлетт, основанный на оригинальном сценарии Чада и Кэри У. Хейз. Производство должно было начаться в начале 2018 года, а Скотт Бернстайн и Рой Ли по-прежнему будут продюсерами, а также Сетом Уильямом Мейером. [13] В октябре 2017 года Маккензи Дэвис подписала контракт на главную роль няни. [14] В декабре 2017 года было объявлено, что Финн Вулфард был утвержден на роль одного из сирот, [15] а в январе 2018 года Бруклинн Принс был утвержден на роль другого. [16] В феврале 2018 года были объявлены другие актеры, так как началось основное производство. [4] Кастинг Джоэли Ричардсон был объявлен в январе 2019 года. [7]
Основное производство началось в Ирландии 14 февраля 2018 года, [4] а съёмки начались с актёрского состава и съёмочной группы под строгим контролем в Killruddery House в графстве Уиклоу . Съёмки для Wolfhard и Prince завершились 27 марта 2018 года. [17] [18] Основные съёмки фильма завершились 6 апреля 2018 года. [19]
Музыку к фильму написал Натан Барр . [20] Лоуренс Ротман и его брат Ив спродюсировали оригинальный саундтрек к фильму, [21] [22] который, по мнению Thrillist , лучше самого фильма. [23] В оригинальный саундтрек к фильму вошли треки от Pale Waves , Mitski , girl in red , Kali Uchis , Vagabon , Courtney Love , Warpaint , Alice Glass , The Aubreys , Lawrence Rothman и Soccer Mommy . [24] [25]
«Поворот» был выпущен в кинотеатрах 24 января 2020 года в США и на некоторых международных территориях. [7] Первоначально Universal Pictures планировала выход фильма на 22 февраля 2019 года . [26] В сентябре 2018 года фильм был перенесен на более позднее время, и на его место был назначен фильм « Как приручить дракона 2: Скрытый мир» студии DreamWorks Animation . [27]
«Поворот» собрал 15,5 миллионов долларов в США и Канаде и 3,9 миллионов долларов на других территориях, а общая сумма сборов по всему миру составила 19,4 миллионов долларов. [3] [2]
В Соединенных Штатах и Канаде фильм был выпущен одновременно с «Джентльменами» и, по прогнозам, должен был собрать 7–9 миллионов долларов в 3000 кинотеатрах в первые выходные. [28] Фильм собрал 2,5 миллиона долларов в первый день, включая 425 тысяч долларов от предварительных показов в четверг вечером. Затем он дебютировал с 7,3 миллиона долларов, заняв шестое место в прокате. [29] Затем он упал на 56% до 3,1 миллиона долларов во вторые выходные, заняв восьмое место. [30]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 12% на основе 103 рецензий и среднюю оценку 3,7/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Стильная, но запутанная, эта неудачная адаптация классического романа Генри Джеймса заставит жаждущих ужасов зрителей вместо этого обратиться к исходному материалу». [31] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 35 из 100, основанный на 24 критиках, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [32] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму редкую среднюю оценку «F» по шкале от A+ до F (один из всего 22 фильмов, получивших такой рейтинг, по состоянию на январь 2020 года [update]), [33] в то время как PostTrak сообщил об общей положительной оценке 34% (включая среднюю оценку 0 из 5 звезд), при этом 20% людей заявили, что определенно рекомендовали бы фильм. [29]