« Parlez-moi d'amour » — песня , написанная Жаном Ленуаром [1] в 1930 году. Английский перевод был написан Брюсом Сивьером (1894, Париж — 1953) и известен как «Поговори со мной о любви» или «Скажи мне о любви». Я о любви». Люсьен Бойер была первой певицей, записавшей эту песню, и она сделала ее очень популярной во Франции , Америке и остальном мире.
Он также был записан Далидой в 1961 году и входит в ее альбом 1961 года Garde-moi la dernière danse .
Катерина Валенте записала ее в 1960 году, но спела ее совершенно особенным тембром.
Песня исполнена Констанс Беннетт на съемочной площадке фильма « Какая цена, Голливуд?» (1932). Его можно услышать в одной из ранних сцен фильма «Касабланка» (1942), где Сэм играет на фортепиано, когда Ингрид Бергман впервые появляется в «Кафе Рика». Он также появляется в фильме «Проход в один конец» (1932) как оркестровка саундтрека, когда стюард приносит напитки Фрэнку МакХью и Эйлин МакМахон в их каюте. Песня также появляется как инструментальная композиция, которую играет на гитаре персонаж Шона Пенна Эммет Рэй в фильме Вуди Аллена «Sweet and Lowdown» (1999).
"Speak to Me of Love" была записана Барброй Стрейзанд на ее пластинке "Je M'Appelle Barbra" 1966 года с использованием как французских, так и английских текстов.
Современная аранжировка Марка Ишема представлена в фильме Алана Рудольфа «Современные» (1988); ее поет ШарльЭли Кутюр . Песня широко используется в американском фильме 1998 года «Самозванцы» [2] и в фильме Вуди Аллена « Полночь в Париже » (2011).
{Припев}
Parlez moi d'amour
Redites-moi des Chooses
Tenres Votre Beau Disours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repétiez ces mots sumrêmes:
Je vous aime
Vous savez bien
Que dans le Fond je n'en crois Rien
Mais cependant je veux encore
Ecouter ces mots que j'adore
Votre voix aux sons caressants
Qui les murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgré moi je veux y croire
{Припев}
Il est si doux
Mon cher trésor d'etre un peu fou
La vie est parfois trop amère
Si l'on ne croit pas aux chimères
Le chagrin est vite apaisé
Et se console d'un baiser
Du Coeur on guerit la blessure
Par un serment qui ле-рассюр
{Припев}