stringtranslate.com

Под давлением

« Under Pressure » — песня британской рок- группы Queen и певца Дэвида Боуи . Первоначально выпущенная как сингл в октябре 1981 года, она позже была включена в альбом Queen 1982 года Hot Space . Песня достигла первой позиции в UK Singles Chart , став вторым хитом Queen, возглавившим чарт в их родной стране, и третьим хитом Боуи, а также вошла в десятку лучших в более чем 10 странах мира.

Песня была описана как «монстр-рок-трек, который выделялся» на альбоме Hot Space , а также как «невероятно мощная и пронзительная поп-песня». [4] [5] «Under Pressure» заняла 31-е место в списке 100 величайших песен 80-х годов по версии VH1 и была признана вторым лучшим сотрудничеством всех времен в опросе журнала Rolling Stone . В 2021 году она заняла 429-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . Она исполнялась вживую на каждом концерте Queen с 1981 года до конца гастрольной карьеры группы в 1986 году. [6] [7] [8] Концертные записи появляются на концертных альбомах Queen Queen Rock Montreal и Live at Wembley '86 .

Песня была включена в некоторые издания первых сборников Greatest Hits группы Queen , например, в оригинальный релиз Elektra 1981 года в Северной Америке. Она включена в сборники группы Greatest Hits II , Classic Queen и Absolute Greatest , а также в сборники Боуи, такие как Best of Bowie (2002), The Platinum Collection (2005), Nothing Has Changed (2014), Legacy (2016) и Re:Call 3 (2017).

«Under Pressure» был использован американским рэпером Vanilla Ice для его сингла 1990 года « Ice Ice Baby ». Vanilla Ice изначально не указывал Боуи или Queen в качестве автора семпла, что привело к судебному иску, в котором Боуи и Queen были признаны авторами песен. «Under Pressure» была перепета американскими рок-группами My Chemical Romance и the Used , а также певцом Шоном Мендесом , чья версия включала певца Тедди Гейгера . Xiu Xiu также сделал кавер на песню с фронтменом Swans Майклом Джирой , версия, которая была включена в альбом Xiu Xiu 2008 года Women as Lovers .

Предыстория и композиция

«Under Pressure» была записана в Mountain Studios в Монтрё , Швейцария, в июле 1981 года. [9] Queen, работая над своим альбомом 1982 года Hot Space , работали над песней под названием «Feel Like», но не были удовлетворены результатом. [10] [11] Пока они были там, Дэвид Боуи также был в Mountain, записывая свой вокал для « Cat People (Putting Out Fire) », заглавной песни для одноимённого фильма ужасов 1982 года . [12] Артисты столкнулись друг с другом во время сессии. [13] Боуи спел бэк-вокал для песни Queen «Cool Cat», [14] но его вокал был удален из финальной песни, потому что он был недоволен своим исполнением. После этого они некоторое время работали вместе и написали «Under Pressure». [12] [15] Она была указана как соавторство пяти музыкантов. Скэт -пение, преобладающее в большей части песни, является свидетельством того, что джем-начало было импровизацией . Однако, по словам басиста Queen Джона Дикона (цитата из французского журнала в 1984 году), [16] основным музыкальным автором песни был Фредди Меркьюри , хотя все внесли свой вклад в аранжировку. Как вспоминал Брайан Мэй журналу Mojo в октябре 2008 года: «Это было тяжело, потому что у вас было четыре очень рано созревших мальчика и Дэвид, который был достаточно рано созревшим для всех нас. Дэвид взял на себя текст песни. Оглядываясь назад, это отличная песня, но ее следовало свести по-другому. Фредди и Дэвид яростно сражались по этому поводу. Это значимая песня из-за Дэвида и ее лирического содержания». [17] Более ранняя, эмбриональная версия песни без Боуи, «Feel Like», широко доступна в виде бутлега и была написана барабанщиком Queen Роджером Тейлором . [18]

Также возникла некоторая путаница относительно того, кто создал басовую линию песни . Джон Дикон сказал (в японском журнале Music life в 1982 году), что ее создал Дэвид Боуи. В более поздних интервью Брайан Мэй и Роджер Тейлор приписали басовый рифф Дикону. Боуи на своем веб-сайте сказал, что басовая линия была уже написана до того, как он начал участвовать. [19] Роджер Тейлор в интервью для документального фильма BBC Queen: The Days of Our Lives заявил, что Дикон действительно создал басовую линию, и что на протяжении всех сессий в студии он играл рифф снова и снова. Он также утверждает, что когда группа вернулась с ужина, Дикон неправильно запомнил рифф, но Тейлор все еще мог его запомнить. [20] Брайан Мэй прояснил ситуацию в статье для Mirror Online в 2016 году , написав, что на самом деле это был Боуи, а не Тейлор, который непреднамеренно изменил рифф. Рифф начался, когда «Диаси начал играть, 6 нот одинаково, затем одну ноту на кварту ниже». После обеденного перерыва Боуи изменил воспоминание Дикона о риффе на «Дин-Дин-Дин Диддл Инг-Дин». [21]

Прием

«Under Pressure» получила признание критиков с момента своего выпуска, и многочисленные издания поставили ее среди лучших песен Queen и Боуи и среди величайших песен всех времен. После выпуска Сэнди Робертсон из Sounds назвал «Under Pressure» «краеугольным камнем» его родительского альбома. [22] Record World сказал, что «Боуи и Фредди Меркьюри объединяются для завораживающего музыкального опыта». [23] Рецензируя Hot Space десятилетия спустя, Стивен Томас Эрльюин из AllMusic назвал «Under Pressure» «неоспоримым спасительным изяществом» альбома и «единственной причиной, по которой большинство слушателей помнят этот альбом». [24] Он описал песню как «совершенно величественный, потусторонний дуэт  ... который возвращает непринужденную грацию пика Queen середины 70-х, но подчеркивается по-настоящему трогательным меланхоличным сердцем, которое придает ему подлинную человеческую теплоту, неслыханную во многих их песнях». [24] Аналогичным образом Нед Рэггетт из AllMusic описал песню как «гимнообразную, эффектную и сердечную, [и] явно выделяющуюся для обоих коллективов». [25]

После смерти Боуи в 2016 году Джек Гамильтон из Slate назвал «Under Pressure» «шедевром» и напоминанием публике о том, что Боуи мог быть «удивительно, мощно человечным». [26] Джек Уотли написал для журнала Far Out Magazine : «Со всей враждебностью, вином, кокаином и вокальными баталиями, которые помогли объединиться для рождения песни, то, что осталось, — это невероятно мощная и пронзительная поп-песня, которую мы, вероятно, не увидим в своей жизни. Два гиганта Фредди Меркьюри и Дэвид Боуи сталкиваются здесь с идеальной и обогащающей точностью». [5]

В выпуске интернет-журнала Stylus за сентябрь 2005 года басовая линия была названа лучшей в истории популярной музыки . [27] В ноябре 2004 года музыкальный критик Stylus Энтони Мичио прокомментировал, что «Under Pressure» «является лучшей песней всех времён» и описал её как « opus » группы Queen. [28] В 2012 году журнал Slant Magazine назвал «Under Pressure» 21-м лучшим синглом 1980-х годов. [29] Она была указана на 31-м месте в списке 100 величайших песен 80-х годов по версии VH1 [30] и признана второй лучшей коллаборацией всех времён в опросе журнала Rolling Stone . [31] Она занимает 429-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии Rolling Stone . [ 32]

Музыкальное видео

В музыкальном видеоклипе на эту песню не участвуют ни Queen, ни Дэвид Боуи из-за гастрольных обязательств. [33] Взяв за основу тему давления, режиссер Дэвид Маллет смонтировал вместе кадры пробок на дорогах, пригородных поездов, заполненных пассажирами, взрывов, беспорядков, раздавливаемых автомобилей и различные фрагменты кадров из немого кино 1920-х годов, в частности, влиятельного советского фильма Сергея Эйзенштейна «Броненосец «Потемкин» , немого фильма «Доктор Джекилл и мистер Хайд» с Джоном Берримором в главной роли и «Носферату » Ф. В. Мурнау , шедевра немецкого экспрессионистского движения . [33] [34] Видео исследует менталитет скороварки культуры, готовой вести войну против политических машин и в то же время любить и веселиться (есть также кадры толпы, наслаждающейся концертами, и множество черно-белых сцен поцелуев). [34] Top of the Pops отказались показывать видео в оригинальном виде из-за того, что оно содержало кадры взрывов в Северной Ирландии, поэтому вместо этого была показана отредактированная версия. [35] В 2003 году журнал Slant Magazine поставил «Under Pressure» на 27 место среди 100 величайших музыкальных клипов всех времён. [36]

Скандал вокруг сэмплирования песни «Ice Ice Baby»

Разногласия возникли, когда Vanilla Ice использовал сэмпл басовой линии вступления и аккордов фортепиано для своего сингла 1990 года " Ice Ice Baby ". Сначала он отрицал обвинение, а затем заявил, что изменил его [37] , но изначально не платил авторские права или роялти Queen и Боуи. [38] [39] В результате судебного иска Боуи и все участники Queen получили авторские права на сэмпл. [40] Vanilla Ice позже утверждал, что он купил права на публикацию "Under Pressure", [41] [42] заявив, что покупка песни имела больший финансовый смысл, чем выплата роялти, [41] но представитель Queen пояснил, что заявление Vanilla Ice было неточным. [43]

Трек-лист

7": EMI / EMI 5250 (Великобритания)

Сторона первая

  1. «Under Pressure» (Меркьюри, Мэй, Тейлор, Дикон, Боуи) – 4:08

Сторона два

  1. «Soul Brother» (Меркурий) – 3:38

7": Электра / E-47235 (США)

Сторона первая

  1. «Under Pressure» (Меркьюри, Мэй, Тейлор, Дикон, Боуи) – 4:08

Сторона два

  1. «Soul Brother» (Меркурий) – 3:38

1988 3" CD: Parlophone / QUECD9 (Великобритания)

  1. «Под давлением» – 4:08
  2. «Брат души» – 3:40
  3. « Язык тела » – 4:33

Персонал

По словам биографа Боуи Криса О'Лири и Queenvinyls: [14] [44]

Живые выступления

Хотя это был во многом совместный проект, только Queen включили песню в свои живые выступления в то время. Боуи решил не исполнять песню перед публикой до концерта памяти Фредди Меркьюри 1992 года , когда он и Энни Леннокс спели ее дуэтом (при поддержке выживших участников Queen). [45] Однако после смерти Меркьюри и тура Outside в 1995 году Боуи исполнял песню практически на каждом своем живом концерте, а басист Гейл Энн Дорси взяла на себя вокальную партию Меркьюри. Песня также появилась в сет-листах тура A Reality Tour, организованного Боуи в 2004 году, когда он часто посвящал ее Фредди Меркьюри. Queen + Пол Роджерс недавно исполнили песню, летом 2012 года Queen + Адам Ламберт гастролировали, включая исполнение песни Ламбертом и Роджером Тейлором на каждом шоу. [46] Хотя Боуи никогда не присутствовал на живом исполнении песни с Меркьюри, Тейлор вместо этого пел бэк-вокал в унисон с Меркьюри, поскольку Меркьюри взял на себя все партии Боуи.

Живые записи

Ремиксы и другие релизы

Рах Микс

Ремикс-версия (названная "Rah Mix") была выпущена в декабре 1999 года для продвижения сборника Queen's Greatest Hits III , достигнув 14-го места в UK Singles Chart . Видеоклип на Rah Mix был снят DoRo, в него вошли кадры Фредди Меркьюри с концерта Queen на стадионе Уэмбли 12 июля 1986 года и Дэвида Боуи на концерте памяти Фредди Меркьюри, также на стадионе Уэмбли 20 апреля 1992 года, склеенные с помощью цифровых технологий (с тщательно отредактированной Энни Леннокс). Эта версия представлена ​​на сборнике Greatest Hits III , сингле Rah Mix CD (как расширенное видео на CD) и в издании iTunes LP 2011 года Hot Space .

Трек-лист

Два CD-сингла (один мультимедийно-улучшенный) были выпущены 6  декабря 1999 года, а 7-дюймовый диск с картинками был выпущен 13 декабря 1999 года. Поскольку « Bohemian Rhapsody » выиграла премию «Песня тысячелетия» , он был выпущен вместе с Bohemian Rhapsody в качестве би-сайда [51]

CDS № 1

  1. «Под давлением» (Rah Mix)
  2. Песня тысячелетия – « Богемская рапсодия »
  3. « Слава Богу, сегодня Рождество »

CDS № 2

  1. «Под давлением» (Rah Mix – Radio Edit)
  2. "Under Pressure" ( микс Майка Спенсера )
  3. «Под давлением» (микс Небуорта)
  4. Расширенный раздел

7-дюймовый сингл

  1. «Под давлением» (Rah Mix)
  2. Песня тысячелетия – « Богемская рапсодия »

Другие релизы

Другие ремиксы

Mouth Pressure . Выпущенный в январе 2017 года как часть альбома Нила Чичереги Mouth Moods , «Mouth Pressure» сочетает в себе инструменталы из «Under Pressure» с вокалом из « All Star » группы Smash Mouth . [54] [55]

Percy's Pressure . Караоке-версия песни была выпущена в сентябре как часть саундтрека к анимационному музыкальному фильму студии Warner Brothers Smallfoot, тексты песен которого описывают одного из центральных человеческих персонажей — падение славы Перси (озвученного Джеймсом Корденом ) и его потребность вернуться в норму. Дополнительные тексты песен были написаны Кэри Киркпатрик, режиссером фильма, и его братом Уэйном Киркпатриком. [56]

Использование в других СМИ

Радикально переработанная версия используется в фильме Шарлотты Уэллс Aftersun, получившем премию BAFTA 2022 года . Трек появляется в кульминационном финале фильма в версии, которая постепенно убирает большую часть инструментовки, оставляя вокал Боуи и Меркьюри в сопровождении электронных дронов и виолончели композитора Оливера Коутса . [57]

Диаграммы

В Великобритании «Under Pressure» стал вторым хитом Queen, возглавившим чарт, и третьим — Боуи. Убойный хит Queen «Bohemian Rhapsody» достиг первого места в ноябре 1975 года, всего через две недели после того, как «Space Oddity» Боуи сделал то же самое. Боуи также возглавил британские чарты в августе 1980 года с «Ashes to Ashes», его ответной песней на «Space Oddity». [58]

Оригинальная версия

"Ра Микс"

Сертификаты

My Chemical Romance и использованная версия

Песня была перепета в 2005 году американскими альтернативными рок- группами The Used и My Chemical Romance для помощи жертвам цунами . Кавер был первоначально выпущен как интернет-трек для скачивания , но впоследствии был представлен в качестве бонус-трека на переиздании 2005 года второго студийного альбома The Used In Love and Death и получил широкую ротацию в 2005 году.

В чартах Billboard сингл достиг 28-го места в чарте Modern Rock и 41-го места в Hot 100. [ 107]

Версия Шона Мендеса

В октябре 2018 года канадский певец и автор песен Шон Мендес совместно с американским певцом и автором песен Тедди Гейгером (указан как teddy<3) выпустили версию песни. [110]

Песня была выпущена одновременно с выходом фильма «Богемская рапсодия » . Universal Music Group выпустила три трека разных артистов, «выражающих своего внутреннего Фредди Меркьюри »; это был первый выпуск, выпущенный в октябре 2018 года, за которым последовал кавер-версия песни « Killer Queen » группы 5 Seconds of Summer . [111] [112] [113]

Часть прибыли от кавера "Under Pressure" была пожертвована Mercury Phoenix Trust, который был основан Брайаном Мэем и Роджером Тейлором из Queen (и менеджером группы Джимом Бичем) после смерти Меркьюри, чтобы помочь бороться со СПИДом во всем мире. Мендес сказал в своем заявлении: "Для меня большая честь поддержать удивительное наследие Фредди и Queen, сделав кавер на одну из моих любимых песен, „Under Pressure“". [112] [114]

Прием

Тейлор Уэзерби из Billboard назвал трек «легким» и сказал: «Мендес и Гейгер выдвинули свои голоса на передний план упрощенного исполнения, при этом фальцет Мендеса и «хриплый» тон Гейгера дополняли их отважные акустические гитары». [112]

Ссылки

  1. ^ "QueenVault".
  2. ^ "Сертификации BPI".
  3. ^ Эрлевайн, Стивен Томас (13 июля 2023 г.). «Essential Queen: 40 песен, которые вас потрясут». The AV Club . Изящный гибрид танцевального рока, вдохновленный диско, но не принадлежащий ему, по сути эфемерен и аморфен, построен на гибкой басовой линии Джона Дикона, которая закрепляет переплетенные гармонии и мелодии, которые перерастают в подавляющее крещендо, достигающее кульминации в исполнении Боуи и Фредди Меркьюри «This is our last dance».
  4. ^ ab Banas, Erica (25 мая 2018 г.). "Взгляд назад на "Under Pressure"". WMMR . Получено 27 августа 2019 г. . был один трек Monster Rock, который выделялся среди остальных
  5. ^ abc Whatley, Jack (24 января 2019 г.). «История, стоящая за блестящей песней Дэвида Боуи и Queen „Under Pressure“». Far Out Magazine . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. . Получено 14 августа 2019 г. . то, что осталось, — это невероятно мощная и пронзительная поп-песня
  6. ↑ Концерт Queen вживую: Hot Space (world) Queen Concerts. Получено 23 июля 2011 г.
  7. ↑ Концерт Queen в туре: The Works 1985 Архивировано 23 июня 2011 г. на концертах Wayback Machine Queen. Получено 23 июля 2011 г.
  8. ↑ Концерт Queen в туре: Magic tour Архивировано 15 июля 2011 г. на концертах Wayback Machine Queen. Получено 23 июля 2011 г.
  9. ^ Пегг 2016, стр. 57, 291.
  10. ↑ Неизданные треки Queen – Feel Like Ultimate Queen. Получено 29 августа 2011 г.
  11. ↑ Queen – Feel Like demo (до Under Pressure) Получено 15 января 2011 г.
  12. ^ ab Pegg 2016, стр. 57.
  13. ^ Трынка 2011, стр. 366.
  14. ^ ab O'Leary 2019, стр. 166.
  15. ^ Питер Фристоун (2001) Фредди Меркьюри: интимные мемуары человека, который знал его лучше всего, стр. 78. Omnibus Press. Получено 15 января 2011 г.
  16. ^ «Создание хита Queen и Дэвида Боуи 1981 года «Under Pressure»: демо, студийные сессии и многое другое». Open Culture . Получено 19 сентября 2017 г.
  17. ^ "Queen, The Second Coming" Архивировано 27 июля 2011 г. на Wayback Machine . Mojo , октябрь 2008 г.
  18. ^ «Создание Queen и хита Дэвида Боуи 1981 года «Under Pressure»: демо, студийные сессии и многое другое». Открыть culture.com . Получено 26 марта 2019 г. .
  19. ↑ Боуи говорит о Under Pressure. Получено 15 января 2011 г.
  20. ↑ О'Кейси, Мэтт, реж. (2002) Queen – Days of Our Lives. Часть 2. Queen Productions Ltd. Получено 9 июня 2011 г.
  21. ↑ Брайан Мэй (11 января 2016 г.). «Брайан Мэй рассказывает, как Дэвид Боуи и Queen написали легендарный трек Under Pressure». Mirror Online.
  22. ↑ Робертсон, Сэнди (8 мая 1982 г.). «Queen: Hot Space (EMI)****». Звуки . Получено 17 августа 2021 г. – через Rock's Backpages (требуется подписка) .
  23. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 7 ноября 1981 г. стр. 1. Получено 2 марта 2023 г.
  24. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Hot Space – Queen". AllMusic . Получено 25 мая 2019 г.
  25. ^ Раггетт, Нед. ""Under Pressure" – Queen / Дэвид Боуи". AllMusic . Получено 25 мая 2019 .
  26. ↑ Гамильтон, Джек (11 января 2016 г.). «Under Pressure» — напоминание о том, что Дэвид Боуи также мог быть удивительно, мощно человечным». Slate . Получено 25 мая 2019 г.
  27. ^ "50 лучших басовых партий всех времен по версии журнала Stylus Magazine". Stylus . 12 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 г. Получено 23 июля 2010 г.
  28. ^ "Queen – Hot Space – On Second Thought". Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 14 июня 2007 года . Получено 11 марта 2012 года .
  29. ^ "Лучшие синглы 1980-х". Журнал Slant . 20 августа 2012 г. Получено 12 мая 2013 г.
  30. ^ "VH1: 100 величайших песен 80-х". Rock on the Net. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Получено 11 марта 2012 года .
  31. ^ «Опрос читателей: лучшие коллаборации всех времен». Rolling Stone . 10 августа 2011 г. Получено 4 марта 2018 г.
  32. ^ "Under Pressure занял 429-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. . Получено 24 сентября 2021 г. .
  33. ^ ab Queen Promo Videos – Under Pressure Ultimate Queen. Получено 20 сентября 2011 г.
  34. ^ ab Queen и Дэвид Боуи, "Under Pressure" (Дэвид Маллет и Энди Морахан) Slant Magazine . Получено 10 марта 2018 г.
  35. ^ Лучшие аннотации Flix II к альбому "Under Pressure"
  36. ^ "100 величайших музыкальных клипов всех времен". Журнал Slant . Получено 10 марта 2018 г.
  37. ↑ Стиллман, Кевин (27 февраля 2006 г.). «Слово вашей матери». Iowa State Daily . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 февраля 2009 г.
  38. ^ Вестфаль, Гэри (2000). «Легенды осени: за музыкой». Научная фантастика, детская литература и популярная культура . Greenwood Publishing Group. стр. 100. ISBN 0-313-30847-0 . 
  39. ↑ Статья: Vanilla Ice ворует чужие песни ? Smash Hits (EMAP Metro) (12–25 декабря 1990 г.): 59.
  40. ^ Jordan Runtagh. «Песни на суде: 12 знаковых дел об авторских правах на музыку». Rolling Stone . Дело было урегулировано во внесудебном порядке, что стоило Ice нераскрытой суммы и принесло ему немалое количество общественного презрения. Боуи и участники Queen все получили кредиты на написание песен в треке.
  41. ^ ab Роберт Ван Винкль (интервьюируемый) (2013). Vanilla Ice владеет "Under Pressure" на шоу Опи и Энтони на SiriusXM [Explicit] (видео трансляции радио). YouTube.com. Событие происходит в 1:30. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Получено 10 февраля 2013 года . ... судебный процесс закончился в мою пользу, потому что я в итоге купил их песню. Это стоило четыре миллиона долларов, и это была одна из моих лучших инвестиций. 
  42. ^ Андерсон, Бекки (22 февраля 2010 г.). "Интервью с Vanilla Ice (стенограмма)". cnn.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2013 г. Получено 10 марта 2013 г. Самое замечательное, что я выкупил все свои гонорары, и я купил эту песню тоже. Так что она как бы возвращается, как Майкл Джексон и The Beatles. [...] Я могу делать с ней все, что захочу, потому что она моя.
  43. ↑ Майкл Галлуччи (13 июля 2017 г.). «Vanilla Ice утверждает, что владеет песней Queen „Under Pressure“». Представитель Queen сообщил Ultimate Classic Rock, что заявление Vanilla Ice неточно: была достигнута договоренность, согласно которой права на публикацию песни были разделены.
  44. ^ «От клавесина к синтезатору и далее: введение в органологию Queen». queenvinyls.com . 11 октября 2016 г. Получено 9 мая 2023 г.
  45. ^ abc Under Pressure – Концерт памяти Фредди Меркьюри Архивировано 17 июля 2012 года в Wayback Machine Ultimate Queen. Получено 29 августа 2011 года
  46. ↑ Паркер, Линдси (12 июля 2012 г.). «Queen + Adam Lambert Rock London With "Queenbert" Concert» . Получено 12 марта 2013 г.
  47. ^ Queen Rock Montreal Архивировано 18 октября 2019 года на Wayback Machine Allmusic . Получено 29 августа 2011 года.
  48. ↑ Концерт на стадионе Уэмбли 1986 Ultimate Queen. Получено 23 июля 2011 г.
  49. ^ Коллинз, Шон Т. (5 декабря 2018 г.). «David Bowie: Glastonbury 2000 Album Review». Pitchfork . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. Получено 17 августа 2021 г.
  50. ↑ 2006 VH1 Rock Honours Архивировано 28 сентября 2012 года в Wayback Machine Ultimate Queen. Получено 29 августа 2011 года.
  51. ^ "Queenpedia.com". Queenpedia.com . Получено 11 марта 2012 г. .
  52. ^ "The Queen Collection". AllMusic . Получено 3 августа 2011 г.
  53. ^ "Performance by Royal Philharmonic Orchestra". YouTube. 30 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 3 августа 2011 г.
  54. ^ Cicierega, Neil (23 января 2017 г.). "Mouth Pressure". YouTube . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
  55. ↑ Фельдман, Брайан (24 января 2017 г.). «There Is a New Neil Cicierega Mixtape, Mouth Moods, and It Rules» . Получено 20 мая 2017 г.
  56. ^ "Smallfoot: Original Motion Picture Soundtrack Details Unveiled" . Получено 11 сентября 2018 г. .
  57. ^ «Как „Aftersun“ сделал „Under Pressure“ своим собственным». Indiewire. 13 января 2023 г. Получено 30 марта 2024 г.
  58. ^ "He's Got More Channels". The Village Voice . 5 июня 2002 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  59. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 года хитовых синглов и альбомов из топ-100 чартов . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, Австралия: Australian Chart Book. стр. 243. ISBN 0-646-11917-6.
  60. ^ ab "Queen & David Bowie – Under Pressure" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 17 марта 2016 г.
  61. ^ "Queen & David Bowie – Under Pressure" (на голландском). Ultratop 50. Получено 17 марта 2016 г.
  62. ^ "Топ-30 Radio2: 9 января 1982" . Топ 30 .
  63. ^ "НОМЕР КАРТЫ 1298 – суббота, 5 декабря 1981 г.". Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г. Получено 18 марта 2016 г.. CHUM . Получено 17 марта 2016 г.
  64. ^ "Top Singles – Volume 35, No. 23 16 января 1982 г.". RPM . 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г. Получено 17 марта 2016 г.
  65. ^ "The Irish Charts – Search Results – Under Pressure". Irish Singles Chart . Получено 17 марта 2016 г.
  66. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 28 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Queen».
  67. ^ "Nederlandse Top 40 – Queen & David Bowie" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 17 марта 2016 г.
  68. ^ ab "Queen & David Bowie – Under Pressure" (на голландском). Single Top 100. Получено 17 марта 2016 г.
  69. ^ "Queen & David Bowie – Under Pressure". Топ-40 синглов . Получено 17 марта 2016 г.
  70. ^ "Queen & David Bowie – Under Pressure". VG-lista . Получено 17 марта 2016 г.
  71. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 12 апреля 1982 г. стр. 81. Получено 9 ноября 2021 г.
  72. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (Q)". Rock.co.za. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Получено 17 марта 2016 года .
  73. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  74. ^ ab "Queen & David Bowie – Under Pressure". Singles Top 100. Получено 17 марта 2016 г.
  75. ^ ab "Queen & David Bowie – Under Pressure". Swiss Singles Chart . Получено 17 марта 2016 г.
  76. ^ ab "Queen: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 17 марта 2016 г.
  77. ^ "Queen Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 17 марта 2016 г.
  78. ^ "Cash Box Chart Entries 1980-1989" (PDF) . popmusichistory . Получено 11 ноября 2023 г. .
  79. ^ "Offiziellecharts.de – Queen & David Bowie – Under Pressure" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 13 февраля 2019 г.
  80. ^ "Irish-charts.com – Discography Queen". Irish Singles Chart . Получено 29 января 2020 г.
  81. ^ "Queen & David Bowie – Under Pressure". ARIA Top 50 Singles . Получено 17 марта 2016 г.
  82. ^ "Hot Canadian Digital Songs: 30 января 2016 г." . Billboard . Получено 24 ноября 2018 г.
  83. ^ "Queen & David Bowie – Under Pressure" (на французском). Les classement single . Получено 17 марта 2016 г.
  84. ^ "Chart Track: Week 2, 2016". Irish Singles Chart . Получено 17 марта 2016.
  85. ^ "Queen & David Bowie – Under Pressure". Лучшая цифровая загрузка . Получено 17 марта 2016 г.
  86. ^ "Queen & David Bowie – Under Pressure". Топ-100 синглов по версии AFP .
  87. ^ "Queen & David Bowie – Under Pressure" Canciones Top 50. Получено 17 марта 2016 г.
  88. ^ "The Hot 100 – The Week of January 30, 2016". Billboard Hot 100 for Queen. Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Получено 17 марта 2016 года .
  89. ^ "История чарта Queen (горячий рок и альтернативные песни)". Billboard . Получено 24 мая 2020 г.
  90. ^ "100 лучших синглов страны за 1981 год". Kent Music Report . 4 января 1982 г. стр. 7. Получено 11 января 2022 г. – через Imgur .
  91. ^ "Bibliothèque et Archives Canada" Архивировано 19 августа 2016 г. на Wayback Machine . Библиотека и архивы Канады
  92. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1981 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 24 мая 2020 г.
  93. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1981" . Dutchcharts.nl . Проверено 24 мая 2020 г.
  94. ^ "Chartfile Top 100". Record Mirror . Лондон. 26 декабря 1981 г.
  95. ^ "Top Singles of 1982". RPM . 25 декабря 1982. Архивировано из оригинала 11 августа 2016. Получено 23 октября 2016 – через Библиотеку и Архивы Канады.
  96. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  97. ^ "Hot Rock Songs – Year-End 2016". Billboard . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Получено 24 мая 2020 года .
  98. ^ «Яарлейстен 2013» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 11 мая 2022 г.
  99. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 25 апреля 2021 г. .
  100. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Queen – Under Pressure" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 13 марта 2024 г.
  101. ^ "Датские сертификаты синглов – Queen и Дэвид Боуи – Under Pressure". IFPI Danmark . Получено 9 марта 2022 г.
  102. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Queen и Дэвид Боуи - Under Pressure» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 октября 2024 г.
  103. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Queen / Дэвид Боуи - Под давлением" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 24 января 2024 г.
  104. ^ "Британские сертификации синглов – Queen и Дэвид Боуи – Под давлением". Британская фонографическая индустрия . Получено 3 ноября 2023 г.
  105. ^ "Американские сертификации синглов – Queen, David Bowie – Under Pressure". Recording Industry Association of America . Получено 29 августа 2022 г.
  106. ^ "( Under Pressure > Overview )". Allmusic . 12 апреля 2005 . Получено 26 апреля 2010 .
  107. ^ История чарта исполнителя – The Used – Синглы, Billboard
  108. ^ "История использованных чартов (Hot 100)". Billboard . Получено 7 августа 2017 г.
  109. ^ "История использованных чартов (альтернативная трансляция)". Billboard . Получено 7 августа 2017 г.
  110. ^ "Under Pressure (single) feat. Teddy 3". iTunes Store . 11 октября 2018 г. Получено 27 октября 2018 г.
  111. ^ "Шон Мендес выпустил кавер на песню Queen 'Under Pressure'". EW . 12 октября 2018 г. Получено 27 октября 2018 г.
  112. ^ abc "Шон Мендес и Тедди Гейгер отдают дань уважения Queen с помощью акустического кавера 'Under Pressure': послушайте". Billboard . 12 октября 2018 г. . Получено 27 октября 2018 г. .
  113. ^ "Послушайте, как Шон Мендес и Тедди Гейгер исполняют кавер-версию песни Queen 'Under Pressure'". Rolling Stone . 12 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Получено 27 октября 2018 г.
  114. ^ "Смотрите, как Шон Мендес и Тедди Гейгер исполняют кавер-версию песни Queen 'Under Pressure'". Spin . 12 октября 2018 г. Получено 27 октября 2018 г.

Источники

Внешние ссылки