stringtranslate.com

Каменно-Поморский пожар в общежитии для бездомных

Пожар в общежитии для бездомных в Камень-Поморском произошел на северо-западе Польши 13 апреля 2009 года. Пожар произошел ночью в трехэтажном общежитии для бездомных в Камень-Поморском ( Западно-Поморское воеводство ), городе, расположенном примерно в 60 километрах или 37 милях от границы с Германией . 23 человека, в том числе 13 детей, [1] были объявлены погибшими, еще 20 получили травмы различной степени тяжести. [2] [3] Это был самый смертоносный пожар в Польше с тех пор, как пожар уничтожил дом для психически больных в Гурна-Групе в 1980 году, унеся жизни 55 человек. [4]

Общежитие

Хостел, изначально являвшийся рабочей гостиницей, ранее описывался как небезопасное здание. [2] Это было трехэтажное строение, изначально построенное как одноэтажное в начале 1970-х годов; два этажа из легковоспламеняющихся материалов были добавлены позже. [2]

Выжившие сообщили, что это был не первый пожар в хостеле. Адрес также был известен полиции, так как многие люди были размещены в хостеле социальными службами. [5] По крайней мере семьдесят семь человек были размещены в здании в ожидании предоставления им альтернативного жилья, но количество людей, фактически оставшихся в отеле в ночь пожара, было неясным. [2] [3] [6] [7]

Огонь

Польские пожарные ищут пострадавших.

Пожар, как полагают, начался около полуночи 13 апреля (23:00 UTC ), но первый отчет был получен пожарной службой только в 00:32 по польскому времени (23:32 UTC ), за которым последовали отчеты в полицию и парамедиков. Пожарные прибыли в 00:36 и помогли эвакуировать людей, но, несмотря на быстрое реагирование, прибыли, чтобы обнаружить, что четыре пятых общежития уже были охвачены пламенем, а коридоры были заблокированы густым черным дымом. [4] К 00:43 пожар усилился, и пожарные не смогли продолжить эвакуацию. 41 человек спасся, а 20 были обнаружены в больницах. [8]

Многие выжившие выпрыгнули из здания, потому что доступные спасательные лестницы могли дотянуться только до первого этажа. [3] Родители вытаскивали детей из кроватей и швыряли их в окна, пока пожарные и зеваки хватали их и выносили в безопасное место. [2] [4] Обычные травмы в результате пожара включали ожоги, [2] отравление дымом, [2] и переломы костей. [4] [6] [7] Многие трупы были обуглены до неузнаваемости, из-за чего число погибших поначалу было занижено. [2] Некоторые из пострадавших посещали здание и не обязательно постоянно там проживали. [5]

Хостел был полностью уничтожен [3] в результате пожара, который BBC назвала «одним из самых смертоносных на памяти живущих». [2] На кадрах, транслировавшихся по телевидению, было видно «огромное пламя, достигающее неба над крышей» [3] и «обугленный, выпотрошенный остов» хостела. [7] Несколько часов ушло на тушение пожара, и на помощь пришла двадцать одна пожарная команда. [2]

Число погибших было первоначально объявлено как 21, но два человека все еще числятся пропавшими без вести — из-за того, как здание было эвакуировано, и показаний очевидцев, утверждающих, что их видели уходящими во время пожара, было неясно, спаслись ли они. К концу апреля на месте происшествия были найдены двадцать тел и четыре части тел, и после тестов ДНК было обнаружено, что части были останками пропавших без вести, пересмотрев число погибших до 23, включая 13 детей в возрасте от 2 до 16 лет. [9]

Реакции

В Польше был объявлен трехдневный национальный траур, который начался в полночь после пожара. [2] [4] [7] [10] Премьер-министр страны Дональд Туск , который, как и многие жертвы, был на пасхальных каникулах, [6] вылетел в Камень-Поморский, пообещав новое жилье и помощь выжившим. [2] Президент страны Лех Качиньский также появился на мероприятии. [2]

Соболезнования направили президент Азербайджана Ильхам Алиев [ 11], председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу , президент Украины Виктор Ющенко [12], премьер -министр Франции Николя Саркози [13] и министр иностранных дел Бернар Кушнер [14] .

Смотрите также

Примечания

В некоторых сообщениях упоминалось, что погиб восьмимесячный младенец, [4] [15], но позже сообщалось, что он находится в больнице в стабильном состоянии. [16]

Ссылки

  1. ^ "Wiadomocci - Wiadomości w Onet - Najnowsze и Najważniejsze Wiadomości z Kraju i Świata" . Онет Wiadomości . Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 12 апреля 2019 г.
  2. ^ abcdefghijklm "Пожар в польском общежитии 'убил 21'". BBC News . 13 апреля 2009 . Получено 13 апреля 2009 .
  3. ^ abcde "21 погибший в пожаре в польском общежитии". RTÉ News . 13 апреля 2009 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  4. ^ abcdef "Дети выброшены из окон, когда в польском общежитии погибло 21 человек". The Daily Telegraph . 13 апреля 2009 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  5. ^ ab "21 dead as fire guts Polish hostel". ABC News . 13 апреля 2009 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  6. ^ abc "По меньшей мере 18 человек погибли в результате пожара в Польше". Агентство новостей Синьхуа . 13 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  7. ^ abcd "Пожар в хостеле унес жизни 21 человека в Польше". Irish Examiner . 13 апреля 2009 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  8. ^ "'Ludzie nie powinni tam mieszkać' - рапорт о трагедии с Каменю Поморским" . 20 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  9. ^ "Więcej ofiar pożaru w Kamieniu Pomorskim" . ТВН24 (на польском языке) . Проверено 28 ноября 2020 г.
  10. ^ "По меньшей мере 21 погибший в пожаре в общежитии в Польше". The Irish Times . 13 апреля 2009 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  11. ^ "Президент Азербайджана выразил соболезнования своему польскому коллеге". Trend . 13 апреля 2009 . Получено 1 мая 2009 .
  12. ^ "Świat składa Polsce kondolencje w związku z tragedią w Kamieniu Pomorskim" . 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  13. ^ "Николя Саркози выражает соболезнования в связи с пожаром в Камении Поморском" . 19 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  14. ^ "Kondolencje ministra Kouchnera w związku ze śmiercią ludzi w Kamieniu Pomorskim" . 18 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  15. ^ "21 погиб в пожаре в польском общежитии". Irish Independent . 13 апреля 2009 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  16. ^ "'Ludzie nie powinni tam mieszkać' - рапорт о трагедии с Каменю Поморским" . 20 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 28 ноября 2020 г.