stringtranslate.com

Гэри Глиттер

Пол Фрэнсис Гэдд (родился 8 мая 1944 года), более известный под своим сценическим псевдонимом Гэри Глиттер , — английский бывший певец, добившийся славы и успеха в 1970-х и 1980-х годах. Его карьера закончилась после того, как в 1999 году он был осужден за скачивание детской порнографии . В 2006 году он также был осужден за сексуальное насилие над детьми и за ряд сексуальных преступлений (включая попытку изнасилования ) в 2015 году.

Выступая под псевдонимом Пол Рэйвен в 1960-х, Гэдд сменил свое сценическое имя на Гэри Глиттер в начале 1970-х и имел продолжительную сольную карьеру с хитами « Rock and Roll (Parts 1 and 2) », « Do You Wanna Touch Me », « I Love You Love Me Love », « I'm the Leader of the Gang (I Am) » и « Hello, Hello, I'm Back Again ». Он стал известен своими энергичными живыми выступлениями и глэм-рок- персонажем в блестящих костюмах, макияже и ботинках на платформе. Он продал более 20 миллионов записей и имел 26 хит -синглов , которые провели в общей сложности 180 недель в британском чарте синглов , 12 из которых достигли топ-10, а три из них заняли первое место. [4] [ нужен лучший источник ] Touch Me (1973) — самый продаваемый альбом Глиттера, достигший 2-го места в UK Albums Chart . В 2001 году он входил в сотню самых успешных исполнителей британских чартов. [5] Его популярность пошла на убыль в конце 1970-х, а затем последовало успешное возвращение в качестве сольного исполнителя в 1980-х; его песня 1984 года « Another Rock and Roll Christmas » стала одной из самых исполняемых рождественских песен всех времен. [6] В 1998 году его запись «Rock and Roll» вошла в список 1001 лучших песен в истории музыки. [7] Он также выпустил семь студийных альбомов и не менее 15 альбомов сборников и живых выступлений.

BBC News описали падение Глиттера как «драматическое» и «зрелищное». [8] Он был арестован в 1997 году и осужден и заключен в тюрьму в 1999 году за загрузку тысяч изображений и видео с детской порнографией. [9] Он был оправдан по обвинению в сексуальной активности с несовершеннолетней девочкой в ​​1970-х годах. Позже он столкнулся с уголовными обвинениями и депортацией из нескольких стран в связи как с фактическим, так и с предполагаемым сексуальным насилием над детьми. Он был депортирован из Камбоджи по подозрению в сексуальном насилии над детьми в 2002 году и поселился во Вьетнаме, где суд признал его виновным в непристойных действиях с несовершеннолетними в 2006 году. [10] После отбытия наказания он был депортирован в Великобританию и был пожизненно помещен в Реестр сексуальных преступников . После скандала с сексуальным насилием Джимми Сэвила Глиттер был снова арестован в 2012 году в рамках операции Yewtree . [11] Он был освобожден под залог, и в 2014 году ему было предъявлено обвинение в исторических преступлениях сексуального характера в отношении детей. В 2015 году он был признан виновным в одном случае попытки изнасилования, одном случае незаконного полового акта с девочкой младше 13 лет и четырех случаях непристойного нападения ; [12] [13] он был приговорен к 16 годам тюремного заключения. [14] Он был освобожден по лицензии в феврале 2023 года после отбытия половины своего срока в тюрьме, [15] но был возвращен в тюрьму в марте того же года после нарушения условий своей лицензии. [16] Его ходатайство об условно-досрочном освобождении было отклонено в феврале 2024 года. [17] В 2015 году музыкальный журналист Алексис Петридис охарактеризовал Глиттера как «публичную фигуру ненависти». [18] Эпизоды музыкального шоу Top of the Pops с его выступлениями больше не повторяются.

Ранний период жизни

Пол Фрэнсис Гэдд родился в Банбери , Оксфордшир , 8 мая 1944 года. [19] [20] Он никогда не знал своего отца, а его мать работала уборщицей и была незамужней; изначально она воспитывала его с помощью своей матери. [20] Он был трудноуправляемым и был передан под опеку местных властей в возрасте 10 лет вместе со своим братом. [20] Хотя номинально он был протестантом , он получил образование в католической школе . [21] Он часто сбегал в Лондон, посещая ночные клубы, где позже начал свою карьеру. [22]

Карьера

Ранние работы в качестве Пола Рэйвена

К 16 годам Гэдд уже выступал в лондонских клубах. Его карьера росла, когда он появлялся на таких площадках, как Two I's в Сохо , а также в клубах Laconda и Safari. Его репертуар состоял из ранних рок-н-ролльных стандартов и нежных баллад . [19] Гэдд добился своего первого прорыва, когда кинопродюсер Роберт Хартфорд-Дэвис обнаружил его и профинансировал сессию звукозаписи для Decca Records . В январе 1960 года, в возрасте 15 лет, под сценическим именем Пол Рэйвен он выпустил свой первый сингл «Alone in the Night». [22] [ проверка не удалась ]

Год спустя, с новым менеджером, Виком Биллинсом, он подписал новый контракт на запись с Parlophone и работал с продюсером Джорджем Мартином , до того, как Мартин начал сотрудничать с The Beatles . Мартин выпустил два сингла, «Walk on Boy» и « Tower of Strength », но ни один из них не продавался очень хорошо, и карьера Гэдда под псевдонимом Пол Рэйвен застопорилась. К 1964 году он был сокращен до работы ассистентом и разогрева для британской музыкальной телевизионной программы Ready Steady Go! Он снялся в многочисленных рекламных роликах и прошел прослушивания в кино, и в ходе этой деятельности познакомился с аранжировщиком и продюсером Майком Линдером , который в конечном итоге помог возродить его карьеру. Он пробовался на роль главного героя в фильме « Привилегия» (1967), который был написан и срежиссирован Питером Уоткинсом , известным по телевизионной драме «Военная игра» . [ требуется ссылка ]

Все еще используя имя Пол Рэйвен, Гэдд присоединился к Mike Leander Show Band в начале 1965 года. Затем он был назначен продюсером нескольких сессий звукозаписи таких артистов, как Тейн Рассел и шотландской фрикбит- группы Poets . [19] [23] После того, как группа Леандера распалась, он сформировал Boston International с саксофонистом Джоном Россоллом и провел следующие пять лет, гастролируя по Великобритании и Западной Германии , время от времени записываясь. С 1968 по 1970 год было выпущено несколько синглов, включая «Musical Man», «Goodbye Seattle» и кавер-версию песни Beatles « Here Comes the Sun », его имя ненадолго изменилось на Пол Мандей. Он исполнил роль священника в оригинальном концептуальном альбоме 1970 года Jesus Christ Superstar . [24]

Гэри Глиттер

Блеск в 1973 году во время выступления на TopPop

Когда в 1971 году набирало силу движение глэм-метала , Гэдд взял себе новое сценическое имя Гэри Глиттер, которое он придумал, играя аллитерациями с буквами алфавита, начиная с Z. Другие варианты включали Терри Тинсел, Стэнли Спаркл и Вики Вомит. [25]

Песня, которая сделала имя Гэри Глиттеру, начиналась как 15-минутный джем-сейшн ; сокращенная до пары трехминутных отрывков, она была выпущена в 1972 году как сторона A и сторона B сингла под названием " Rock and Roll, Parts 1 and 2 ". Часть 2 оказалась более популярной стороной во многих странах, хотя потребовалось около шести месяцев, прежде чем она произвела полное впечатление, заняв 2-е место в британском чарте синглов и попав в десятку лучших в Соединенных Штатах, став одной из немногих британских глэм-роковых записей, сделавших это. "Rock and Roll Part 1" также стала хитом: во Франции она заняла первое место, а в Великобритании обе стороны были указаны вместе в чартах.

Массовый успех

За "Rock and Roll" последовали другие успехи в течение следующих трех лет. Glitter, поддерживаемый Glittermen / Glitter Band на сцене, соревновался с Дэвидом Боуи , Элтоном Джоном , Sweet , Slade и T. Rex за доминирование в чартах. Чтобы укрепить свой имидж, он, как сообщается, владел 30 блестящими костюмами и пятьюдесятью парами серебряных ботинок на платформе . Он также выпустил несколько синглов, которые стали хитами UK Top 10, причем " I'm the Leader of the Gang (I Am) " стал его первым синглом, достигшим первой позиции летом 1973 года, а " I Love You Love Me Love ", его последующий, вторым. Даже нетипичная баллада « Remember Me This Way » достигла 3-го места. У него было одиннадцать синглов подряд, попавших в десятку лучших, от «Rock and Roll, Parts 1 and 2» в 1972 году до « Doing Alright with the Boys » летом 1975 года. [26] «Rock and Roll (Part 2)» стал популярным спортивным гимном в Северной Америке. [27]

Несмотря на свой успех в Великобритании, Glitter так и не добился такого же влияния в Америке, где, в лучшем случае, глэм-рок считался диковинкой. У Glitter был еще один вход в американские чарты с песней " I Didn't Know I Loved You (Till I Saw You Rock and Roll) "; после этого самым близким к успеху в чартах для Glitter стала кавер-версия песни "I'm the Leader of the Gang (I Am)" группы Brownsville Station .

После «Doing Alright with the Boys» Глиттер получил награду как лучший мужской исполнитель на музыкальной премии Saturday Scene, организованной LWT . Его следующим релизом стал кавер на новинку Rivingtons в стиле ду-воп « Papa-Oom-Mow-Mow », но он не поднялся выше 38-го места в британских чартах. [26] После того, как последующие релизы застопорились аналогичным образом, Глиттер объявил о своем уходе из музыкальной индустрии, чтобы начать семейную жизнь со своим новым партнером в начале 1976 года. В том же году был выпущен его первый сборник хитов, просто названный Greatest Hits . Он вошел в британский топ-40 бестселлеров. Похожий бюджетный альбом под названием I Love You Love Me Love был выпущен Hallmark Entertainment в следующем году.

Возвращение и деловые интересы

В 1976 году Glitter столкнулся с падением продаж пластинок. Он отправился в двухлетнее изгнание, прожив во Франции и Австралии, прежде чем вернуться в Великобританию и начать свое возвращение.

Карьера Глиттера пошла на спад к концу 1970-х годов, что привело к тому, что в 1977 году он объявил о банкротстве, хотя позже он обвинил в этом высокую налоговую ставку в Великобритании в то время. [3] [28] Он во второй раз объявил себя банкротом из-за неуплаченных налогов в 1990-х годах. Под финансовым давлением даже пара синглов, попавших в Топ-40 (« It Takes All Night Long » и « A Little Boogie Woogie in the Back of My Mind »), не смогла поднять его наверх. Это удалось сделать пост-панк- публике и некоторым ее артистам, которые все еще уважали творчество Глиттера; он оказал влияние на пост-панк, новую волну , брит-поп и глэм-метал , а также на ранний панк-рок . [29] [30] Примерно в это же время Глиттер стал исполнителем с нишей последователей, которая продолжалась до его осуждения за скачивание детской порнографии в 1999 году. Это помогло предоставить Глиттеру возможность записать танцевальное попурри из его лучших хитов «All That Glitters», которое попало в чарты в 1981 году. В течение трех лет он давал 80 концертов в год в колледжах и ночных клубах и имел хиты в чартах « Dance Me Up » (№ 25 в Великобритании) и « Another Rock and Roll Christmas » (№ 7 в Великобритании). [26]

Возвращение Глиттера было усилено в 1980-х годах различными гостевыми выступлениями и совместными работами. В 1982 году он появился на альбоме British Electric Foundation Music of Quality and Distinction Volume One (UK No. 25) вместе с другими поп/рок-знаменитостями Сэнди Шоу и Тиной Тернер . В 1988 году " Doctoring the Tardis " группы Timelords , дань уважения Доктору Кто , в которой использовались семплы "Rock and Roll (Part 2)", достигла первого места. Со временем Глиттер переделал "Rock and Roll" с продюсером Тревором Хорном , а также "I'm the Leader of the Gang (I Am)" с Girlschool . В конце 1980-х годов его хит-синглы были использованы для сборника C'mon... C'mon – The Gary Glitter Party Album , выпущенного Telstar . В 1989 году Jive Bunny и Mastermixers включили большой сэмпл «Another Rock and Roll Christmas» в свой хит номер один в Великобритании « Let's Party ». В 1987 году Glitter получил десятилетний запрет на вождение и едва избежал тюремного заключения после третьего обвинительного приговора за вождение в нетрезвом виде . [8]

В 1980-х годах Глиттер стал буддистом и вегетарианцем. [31] Он открыл ресторан недалеко от Лестер-сквер в 1991 году, а Gary's Glitter Bar продвигался под слоганом «Лидер закусок», но ресторан закрылся несколько лет спустя. [32] Глиттер также запустил свой собственный лейбл в начале 1990-х годов, Attitude Records, после того как он потерял сделку с Virgin Records . Он подписал контракт с Virgin после того, как покинул Arista Records в 1984 году после двенадцати лет работы на лейбле. Attitude Records была объединена в Machmain Ltd позже в 1990-х годах, музыкальной компании, принадлежащей Глиттеру.

Глиттер провел следующее десятилетие в основном как востребованный живой исполнитель, и его бэк-каталог записей оказался достаточно прочным для нескольких сборников, которые были успешно выпущены. Он появлялся в рекламных щитах и ​​плакатах British Rail , в одном из которых он был показан пытающимся выглядеть моложе, чтобы получить Young Person's Railcard . [33] Он также выпустил новый студийный альбом Leader II в 1991 году.

«Лидер» , его автобиография-бестселлер, была опубликована в 1991 году. [34] [ не удалось проверить ] [ неработающая ссылка ] Он был героем эпизода « Это твоя жизнь» в 1992 году. [35] Во время эпизода подруга Глиттера Тесса Даль сказала: «Гэри на самом деле приехал жить в мой дом, когда был без работы... Моя сестра Люси превратила это в довольно успешное предприятие, потому что она набивала поезд до отказа своими школьными друзьями-подростками в школьной форме, а затем прогуливала школу. И она приводила их в дом и брала с них по пять фунтов с человека, чтобы они пришли и посмотрели на Глиттера». [36] [37] Можно увидеть, как Глиттер прикладывает пальцы к губам и говорит Далю «тише», когда Даль начинает говорить о девочках-подростках. [35] [37]

Он был неожиданным хитом на концерте чемпионата мира по футболу FIFA 1994 в Чикаго, который транслировался в прямом эфире на сорок шесть стран. [34] [ не удалось проверить ] [ мертвая ссылка ] Он играл Крестного отца в возрожденном туре 1996 года Quadrophenia группы Who . [38] Он также выпустил новый сингл, кавер-версию " The House of the Rising Sun ". Английская рок-группа Oasis вставила строку из хита 1973 года группы Glitter " Hello, Hello, I'm Back Again " в " Hello ", первый трек на их многомиллионном альбоме 1995 года ( What's the Story) Morning Glory? ; это означало, что он был законно указан как соавтор. [39] [40]

Карьерные шаги с 2001 года

В сентябре 2001 года он выпустил новый студийный альбом On , в который вошли материалы, написанные до его осуждения в Великобритании в 1999 году. Этот материал должен был стать частью проекта Lost on Life Street , пока выпуск альбома не был отменен после его ареста. К декабрю 2004 года, после выпуска нового сингла Control, Глиттер снова оказался в новостях из-за своего поведения; НПО подали петицию правительству с собственными доказательствами, направленными на арест Глиттера. Он переехал во Вьетнам.

В 2002 году Snapper Music повторно рекламировала The Ultimate Gary Glitter – 25 Years of Hits , двухдисковый сборник музыки Глиттера, первоначально выпущенный в 1997 году, через несколько дней после его ареста, который охватывает его коммерческий прорыв в 1972—1984 годах, а также включает песню, которая позже была выпущена на On , и синглы его бывшей группы Glitter Band без него; снова альбом имел умеренный успех.

В 2005 году Remember Me This Way , документальный фильм, снятый на пике карьеры Глиттера в 1973 году (и первоначально выпущенный в 1974 году), был впервые выпущен на DVD. Сама музыка Глиттера все еще имела свою аудиторию, что дополнительно продемонстрировали три новых альбома, хотя все они содержали прошлые записи из хранилищ, а не новый продукт. Первые два новых альбома были выпущены в то же время, The Remixes и Live in Concert (последний из которых был записью 1981 года). Они продавались только в Интернете. Затем последовала новая коллекция синглов-хитов Глиттера, The Best of Gary Glitter . [41] В 2006 году его бэк-каталог стал доступен через Интернет на таких сайтах, как iTunes и eMusic .

В 2011 году был выпущен сборник хитов и би-сайдов под названием All that Glitters . [42] [ нужен лучший источник ]

В новостях сообщалось, что по состоянию на конец июля 2013 года Glitter, возможно, заработал в общей сложности 1 000 000 фунтов стерлингов от роялти, полученных от песни Oasis «Hello», в которую был включен семпл «Hello, Hello, I'm Back Again». Юрист музыкальной индустрии Крейг Брукс назвал эту денежную сумму в дополнение к роялти от его старого каталога песен — 300 000 фунтов стерлингов в год или больше — и предполагаемые 200 000 фунтов стерлингов, которые Glitter получил за нарушение авторских прав после того, как он подал в суд на Oasis в 1999 году. [43] В 2014 году Billboard сообщил, что «Rock and Roll Part 2», написанная Glitter совместно с Майком Линдером , приносила около 250 000 долларов США в год в виде роялти из-за ее использования в НХЛ . [44]

В октябре 2019 года возникли разногласия по поводу использования «Rock and Roll Part 2» в коммерчески успешном фильме «Джокер» из-за возможности того, что Глиттер, как соавтор и исполнитель песни, получит единовременную выплату и роялти за ее использование. [45] По данным Los Angeles Times , Глиттер не получает оплату при использовании песни, поскольку он продал права, а права на песню в США теперь принадлежат Universal Music Publishing Group . [46] Песня попала в чарты США в октябре 2019 года. [47]

Концертные туры и живые выступления

За свою долгую карьеру певца Глиттер совершил множество туров по разным площадкам по всему миру. [ нужна цитата ] Его первый тур был на Ближнем Востоке, как Пол Рэйвен и Boston International в 1967 году. [ нужна цитата ] Он гастролировал, в том числе, по Кипру, Иордании, Ливану, Турции и Армении. [ нужна цитата ]

В 1973 году Glitter выступил в London Palladium . Это был аншлаговый концерт. [48] В том же году его выступление в Rainbow Theatre было записано и выпущено в виде концертного альбома Remember Me This Way . [48] Glitter отправился в мировое турне, выступив в Европе, Скандинавии, Австралии и Новой Зеландии. [ нужна цитата ] Он продолжал гастролировать до 1976 года, пока не ушел из музыки. [ нужна цитата ]

Во время своего возвращения в 1980-х он совершил меньше туров и в основном гастролировал по Великобритании. Он давал концерты в Ирландии, Германии, Франции, Америке и Бахрейне. В 1990-х он несколько раз гастролировал по Америке, наконец, получив значительную популярность, к которой он стремился в 1970-х. Его последний тур под названием «A Night Out with the Boys: Could This Be for the Last Time?» состоялся в 1997 году. [49] В 2005 году Глиттер жил во Вьетнаме без ведома властей. Его присутствие там привлекло их внимание только после того, как он предложил петь в местных барах в Вунгтау . [50]

Влияние на других музыкантов

Начиная с 1970-х годов Glitter оказал влияние на различных музыкантов и жанры, особенно на британский панк , пост-панк , новую волну , готик-рок , брит-поп и глэм-метал .

Личная жизнь

Гэдд женился на Энн Мёртон в июле 1963 года. У них был сын, которого также звали Пол (родился в 1964 году), и дочь по имени Сара (родилась в 1966 году), прежде чем они развелись в 1972 году. [58] [59] В феврале 2001 года у него родился еще один сын по имени Гэри-младший от его кубинской подруги Юдении Соса Мартинес, с которой он жил на Кубе. [60] На момент ареста в 1997 году у него были дома в Лондоне и Уэдморе. [61]

В 1986 году Глиттеру запретили водить машину на 10 лет после того, как его осудили за вождение в нетрезвом виде . Это был его третий обвинительный приговор за вождение в нетрезвом виде, и он едва избежал тюрьмы. [62] [63]

20 января 2008 года News of the World сообщила, что у Глиттера случился тяжелый сердечный приступ. Эти сообщения были опровергнуты, хотя было подтверждено, что у него диагностированы проблемы с сердцем. Нгуен Хуу Куанг (директор больницы в Бинь Туан, расположенной недалеко от тюрьмы, где Глиттер отбывал наказание) сказал: «Глиттер поступил в нашу больницу с острой диареей. Пока мы лечили его, мы узнали, что у него также есть сердечно-сосудистое заболевание ». [64]

Сексуальные преступления

Арест 1997 года и осуждение 1999 года

В ноябре 1997 года Глиттер был арестован после того, как техник обнаружил порнографические изображения детей на жестком диске ноутбука, который он отнес в компьютерный магазин в Бристоле для ремонта. Дополнительные изображения были обнаружены полицией во время обысков в его домах в Лондоне и Уэдморе. [65] Он был подвергнут критике в СМИ из-за обвинений; кроме того, его появление в музыкальном комедийном фильме Spice Girls Spice World было вырезано, хотя урезанная версия сцены с кавером «I'm the Leader of the Gang (I Am)» была сохранена.

В Бристольском королевском суде 12 ноября 1999 года судья Баттерфилд приговорил Глиттера к четырем месяцам тюремного заключения и поместил его в реестр сексуальных преступников в Великобритании после того, как он признался в загрузке более 4000 единиц детской порнографии. [9] Он был оправдан по обвинению в сексе с 14-летней девочкой, с которой у него были отношения в конце 1970-х годов. [21] Позже выяснилось, что заявительница продала свою историю News of the World и могла бы заработать больше денег на газете, если бы Глиттер был признан виновным. [66]

После освобождения в январе 2000 года [67] Глиттер решил покинуть Великобританию, где он стал «фигурой общественной ненависти», [18] и сбежал на своей яхте в Испанию. [68] Он жил в Сотогранде в Андалусии в течение шести месяцев на своей яхте, которая была пришвартована у пристани для яхт. Он сказал местным жителям, что его зовут Ларри Бриллианте, и проводил время, посещая местные бары и сидя в Интернете. После того, как его настоящая личность стала известна в Сотогранде, он переехал на Кубу , а затем в Камбоджу , где снял квартиру в Пномпене . В конце 2002 года он был задержан за свои предыдущие сексуальные преступления и провел четыре дня в тюрьме, прежде чем был освобожден под залог. В январе 2003 года он был депортирован из Камбоджи в Таиланд рейсом в Бангкок . [69] [70] [71] [72] Впоследствии он поселился во Вьетнаме . [73]

Осуждение и освобождение во Вьетнаме

С марта 2005 года Глиттер проживал в Вунгтау , Вьетнам, где он арендовал роскошную виллу на берегу моря и подал заявление на получение постоянного вида на жительство во Вьетнаме. Он попал в поле зрения вьетнамских властей после того, как ему запретили посещать ночной клуб за то, что он якобы приставал к официантке-подростку; очевидцы также сообщили, что видели, как он приводил к себе домой двух молодых девушек. 12 ноября 2005 года он сбежал из дома. В его квартире была обнаружена 15-летняя девочка, которую допросили власти. Полиция начала поиски Глиттера, и 20 ноября он был арестован в международном аэропорту Таншоннят в Хошимине при попытке сесть на рейс в Бангкок. Шесть вьетнамских девушек и женщин в возрасте от 11 до 23 лет утверждали, что Глиттер занимался с ними сексом. [74] [75] [76]

После ареста Глиттера передали в провинциальную полицию из Ба-Риа-Вунгтау, вернули в Вунгтау и держали под стражей по подозрению в сексе с двумя несовершеннолетними девочками. Глиттер содержался в тюрьме на протяжении всего уголовного расследования, которое было завершено 26 декабря 2005 года. Обвинение в изнасиловании было снято из-за «отсутствия доказательств» (по словам адвоката Глиттера), хотя Глиттер признал, что в его постели спала 11-летняя девочка. Глиттеру грозила расстрельная казнь, если бы его признали виновным в изнасиловании ребенка. [77] Получив компенсационные выплаты от Глиттера, семьи девочек подали ходатайство о его помиловании. [78]

2 марта 2006 года Глиттер предстал перед судом по обвинению в совершении непристойных действий с двумя девочками 10 и 11 лет, ему грозило до 14 лет тюрьмы в случае признания виновным. На следующий день он был признан виновным и приговорен к трем годам тюрьмы. Приговор включал обязательную депортацию по окончании срока и выплату пяти миллионов вьетнамских донгов (315 долларов США) семьям его жертв. [79] Судья Хоанг Тхань Тунг сказал: «Он совершал сексуальное насилие и совершал непристойные действия с детьми много раз отвратительным и болезненным образом». [27] [78] [80] [81] [82] [83] Глиттер продолжал отрицать какую-либо вину, утверждая, что его подставили британские таблоиды. [84]

В интервью BBC News в мае 2006 года Глиттер отрицал, что он педофил , и утверждал, что сознательно не занимался сексом с кем-либо моложе 18 лет. Он сказал, что надеялся вернуть свою жизнь в нужное русло и сделать карьеру после того, как выйдет из тюрьмы в Англии. Он продолжал обвинять прессу в своем падении и называл их «худшими врагами в мире», утверждая, что они платили девушкам в баре, чтобы те устроили фотосессию. Глиттер не прокомментировал свою предыдущую судимость за скачивание детской порнографии несколькими годами ранее. [85] Кристин Беддоу, директор организации « Покончим с детской проституцией, порнографией и торговлей людьми» , раскритиковала Глиттера и сказала, что он пытался «минимизировать то, что он сделал... Мы должны позволить детям рассказать свою историю, а не просто иметь слова Гэдда». [85]

15 июня 2006 года на закрытом заседании коллегия из трех судей Верховного народного суда Вьетнама рассмотрела апелляцию Глиттера о смягчении приговора. Апелляция была отклонена четыре недели спустя. [86] [87] [88] [89] Хотя он был спокоен в течение 40-минутного чтения приговора, покинув здание суда, Глиттер сердито крикнул репортерам и осудил вьетнамское правосудие за то, что оно не выслушало доводы защиты. [90] 7 февраля 2007 года его приговор был сокращен на три месяца. [91] В ожидании его освобождения Филиппины запретили Глиттеру въезд в эту страну с 16 мая 2008 года. [92]

Глиттер отбывал наказание в тюрьме Тху Дык в южной провинции Биньтхуан . Он делил камеру с 18 другими иностранными заключенными и был освобожден от каторжных работ из-за своего возраста. В 2007 году он страдал от высокого кровяного давления, ему прописали лекарства и сказали прекратить покупать пиво в тюремной столовой. В январе 2008 года, после того как его доставили в тюремную клинику для лечения кишечных проблем, тесты показали, что у Глиттера также было нерегулярное сердцебиение. Позже в том же месяце у него случился сердечный приступ, и он потерял сознание в своей камере. Его доставили в больницу в Фантьете , где он содержался под охраной полиции. В больнице его навестили сотрудники британского посольства. [93]

Вьетнамский адвокат Глиттера, Ле Тхань Кинь, заявил, что его клиент намеревался вернуться в Великобританию, хотя он также выразил заинтересованность в переезде в Гонконг или Сингапур . [94] В Великобритании сообщалось, что по возвращении он будет внесен в Реестр сексуальных преступников . Министр внутренних дел Великобритании Джеки Смит заявила, что Глиттеру следует выдать приказ о выезде за границу (FTO), запрещающий ему поездки за границу: «Нам нужно контролировать его, и он будет [контролироваться], как только вернется в эту страну». [95]

Глиттер был освобожден 19 августа 2008 года. Его доставили под охраной полиции в международный аэропорт Таншоннят в городе Хошимин и посадили на рейс в Лондон через Бангкок. В Бангкоке он заявил, что у него шум в ушах и проблемы с сердцем, и отказался сесть на рейс в Лондон, несмотря на усилия британской полиции, направленной для его сопровождения, хотя у них не было юрисдикции принимать меры. Врач, лечивший его в зоне вылета, диагностировал у Глиттера костохондрит , прописал ему обезболивающие и объявил его годным к путешествию. Глиттер продолжал отказываться уезжать. Он забронировал себе комнату для транзитных пассажиров и заявил, что он «свободный человек». Ему отказали во въезде в Таиланд из-за угрозы внутренней морали. Сотрудники иммиграционной службы Таиланда дали ему крайний срок для выезда из страны и предупредили, что он будет задержан и депортирован в Великобританию, если не покинет страну добровольно. [96] [97] [98] [99]

Вечером 20 августа Глиттер вылетел в Гонконг, где запросил медицинскую помощь, заявив, что у него сердечный приступ. Власти Гонконга также отказались принять его, и на следующий день он вернулся в Таиланд. [100]

По меньшей мере 19 стран, включая Кубу, Камбоджу и Филиппины, объявили, что откажут во въезде Глиттеру, а 21 августа власти Таиланда заявили, что он согласился вернуться в Великобританию. [101] 22 августа 2008 года он прибыл в аэропорт Хитроу , где его встретили сотрудники британской полиции. [102]

По возвращении в Великобританию Глиттер был пожизненно добавлен в Реестр сексуальных преступников; он заявил о намерении обжаловать это решение, но 16 января 2009 года было объявлено, что он отказался от апелляции. [103]

25 июня 2008 года The Daily Telegraph сообщила, что Глиттер планирует записать новый альбом после освобождения из тюрьмы. Его цитируют: «У меня есть незавершенный альбом, который я хочу закончить. Я думал об этом плане во время своих дней в тюрьме. Я пел рок-н-ролл 40 лет. После тюрьмы я продолжу рок-н-ролл». [104]

Скандал с Джимми Сэвилом, осуждение в 2015 году; освобождение и повторное заключение в 2023 году

Блеск в 2012 году

В октябре 2012 года ITV выпустил в эфир документальный фильм «Другая сторона Джимми Сэвила» в рамках своей рубрики Exposure , в котором подробно рассказывалось о сексуальных домогательствах, окружавших Джимми Сэвила , умершего годом ранее. В сообщениях содержалось обвинение против Глиттера, который якобы изнасиловал 13- или 14-летнюю девочку в гримерке Сэвила на BBC. [105] 28 октября Глиттер был арестован и допрошен полицией в Лондоне в рамках операции «Тис» . [106] Глиттер был освобожден под залог до середины декабря и снова освобожден под залог до февраля. [107] 5 июня 2014 года Глиттеру было предъявлено обвинение по восьми пунктам в сексуальных преступлениях, совершенных в отношении двух девочек в возрасте от 12 до 14 лет в период с 1977 по 1980 год. [108] По состоянию на октябрь 2014 года выступления Глиттер на Top of the Pops больше не транслировались BBC. [109]

19 января 2015 года Глиттер предстал перед Королевским судом Саутуарка, обвиняемый в семи случаях непристойного нападения , одном случае попытки изнасилования и двух других сексуальных преступлениях против трех девочек в период с 1975 по 1980 год. [110] Его обвинили в сексуальном насилии над двумя девочками в возрасте 12 и 13 лет после того, как он пригласил их за кулисы в свою гримерку, и в попытке изнасилования девочки младше 10 лет, забравшись к ней в постель. [14] Судебный процесс длился две с половиной недели. [111]

5 февраля 2015 года Глиттер был признан виновным в попытке изнасилования, четырех случаях непристойного нападения и одном случае секса с девочкой младше 13 лет. Он был оправдан по трем другим пунктам. Он был заключен под стражу в тюрьме HM Prison Wandsworth до вынесения приговора. 27 февраля 2015 года судья Алистер МакКрит приговорил Глиттера к 16 годам тюремного заключения. [112]

В мае 2015 года Глиттер начал подавать апелляцию против своих обвинительных приговоров. [113] 17 ноября 2015 года апелляция Глиттера была отклонена Апелляционным судом , который постановил, что в осуждении нет ничего небезопасного. [114] С 2015 по 2018 год Глиттер находился в заключении в тюрьме HM в Олбани . [115] В 2018 году его перевели в тюрьму HM The Verne , тюрьму с более низким уровнем безопасности . [115] [116] 3 февраля 2023 года он был освобожден по досрочному освобождению после отбытия половины своего срока в связи с правилами вынесения приговоров, действовавшими во время исторических преступлений. [15]

13 марта 2023 года, после расследования использования им смартфона, Глиттер был отозван в тюрьму за нарушение условий лицензии, предположительно, путем просмотра загруженных изображений детей. [16] 7 февраля 2024 года было объявлено, что апелляция Глиттера об условно-досрочном освобождении была отклонена Комиссией по условно-досрочному освобождению , которая заявила: «На основании доказательств было установлено, что во время совершения правонарушения и во время нахождения на лицензии г-н Гэтс имел сексуальный интерес к несовершеннолетним девочкам». [117]

В марте 2024 года сообщалось, что он содержится в тюрьме Её Величества Ризли . [118] 11 июня 2024 года судья Высокого суда г-жа Джастис Типплз постановила, что Глиттер должен выплатить более 500 000 фунтов стерлингов жертве, над которой он издевался, когда ей было 12 лет. [119]

Дискография

Студийные альбомы

Книги

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Д'Агостино, Джулио (январь 2001 г.). Glam Musik: История британской глэм-музыки '70. iUniverse . стр. 201–. ISBN 978-0-595-16563-6.
  2. ^ Крауз, Р. (2000). Big Bang, Baby: Rock Trivia. Dundurn. стр. 154. ISBN 978-1-4597-1878-4. Получено 7 декабря 2021 г. .
  3. ^ ab "Профиль: Гэри Глиттер". BBC News . 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 20 января 2009 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  4. ^ "UK singles chartruns". polyhex.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2007 . Получено 18 июня 2007 .
  5. ^ Д'Агостино, Джулио (1 января 2001 г.). Glam Musik: История британской глэм-музыки '70. iUniverse. стр. 199–. ISBN 978-0-595-16563-6.
  6. ↑ Симпсон, Дэйв (14 декабря 2006 г.). «Рождество без блеска?». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Получено 18 июня 2007 г.
  7. ↑ Марш, Дэйв (7 мая 1999 г.). Сердце рока и души. Hachette Books. ISBN 9780306809019. Получено 31 января 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ ab "Профиль: Гэри Глиттер". BBC News . 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 20 января 2009 г. Получено 22 марта 2015 г.
  9. ^ ab "Glitter посадили в тюрьму за детское порно". BBC News . 12 ноября 1999 г. Получено 18 июня 2007 г.
  10. ^ "Глиттер заключен в тюрьму за насилие над девушками". BBC News . 3 марта 2006 г.
  11. ↑ Хаф, Эндрю (28 октября 2012 г.). «Расследование Джимми Сэвила: Гэри Глиттер арестован за «сексуальные преступления». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 октября 2012 г. Получено 23 декабря 2012 г.
  12. ^ "Гэри Глиттер приговорен к 16 годам тюрьмы за сексуальное насилие над тремя школьницами". The Guardian . 27 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  13. ^ "Glitter виновен в насилии над девочками". BBC News . 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
  14. ^ ab "Гэри Глиттер приговорен к 16 годам тюрьмы". BBC News . 27 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 г. Получено 21 июня 2018 г.
  15. ^ ab "Гэри Глиттер "освобожден из тюрьмы" после отбытия половины срока за насилие над девочками". Sky News . 3 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  16. ^ ab "Гэри Глиттер: бывшая поп-звезда-педофил возвращена в тюрьму". BBC News . 13 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г. Получено 13 марта 2023 г.
  17. ^ "Опозоренный певец Гэри Глиттер отказался от освобождения из тюрьмы". BBC News . 7 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  18. ^ ab Алексис Петридис (1 марта 2015 г.). «Поклонники Гэри Глиттера, которые все еще следуют за лидером». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  19. ^ abc Томпсон, Дэйв. ""Биография Гэри Глиттера". Архивировано 15 февраля 2020 г. на Wayback Machine . AllMusic . TiVo Corporation .
  20. ^ abc "All that Glitters is not gold". BBC News . 12 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 28 января 2015 г.
  21. ^ ab Glitter, Gary (1991). Лидер: Автобиография Gary Glitter . Ebury Press . ISBN 0-85223-977-7.
  22. ^ ab Low, Valentine (21 августа 2008 г.). «Негде позвонить домой: как друзья, семья и весь мир избегали Гэри Глиттера» . The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г.
  23. ^ D'Agostino, G. (2001). Glam Musik: История британской глэм-музыки '70. Writers Club Press. стр. 208. ISBN 978-0-595-16563-6. Получено 18 декабря 2021 г. .
  24. ^ "Original Concept Recording (1970) – Jesus Christ Superstar". Зона Иисуса Христа Суперзвезды . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года.(Ссылка на этот и последующие разделы)
  25. ^ "Профиль: Гэри Глиттер". BBC News . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Получено 27 сентября 2014 года .
  26. ^ abc "Песни и альбомы Гэри Глиттера". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  27. ^ ab "Вьетнамское полное расследование Гэри Глиттера". Yahoo! News . Associated Press. 27 декабря 2005 г. Получено 10 сентября 2016 г.[ мертвая ссылка ]
  28. ^ "Гэри Глиттер: гламурная рок-звезда в педофила". BBC News . 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 г. Получено 7 марта 2015 г.
  29. ^ "История панка". Сцена панк-музыки . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 25 апреля 2013 г. Такие личности, как Гэри Глиттер, были отмечены как оказавшие сильное влияние на эволюцию панк-рока.
  30. ^ Дуда, Кристофер. "The Vibrators – Интервью с Ноксом". Журнал SugarBuzz . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 25 апреля 2013 г. Мне нравились Гэри Глиттер, Hello, Slade; все они закладывали корни панка.
  31. ^ "Профиль: Гэри Глиттер". BBC News . 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 г. Получено 27 февраля 2015 г.
  32. ^ "Гари Глиттер: его личное богатство". The Daily Telegraph . Лондон. 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 8 марта 2015 г.
  33. ^ "Young Persons Railcard". Архивы рекламы. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Получено 28 января 2015 года .
  34. ^ ab "Gary Glitter – Biography". Billboard . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 . Получено 9 марта 2015 .
  35. ^ ab Power, Ed (31 марта 2022 г.). «Преступления Джимми Сэвила будут преследовать британское телевидение долгие годы». The Telegraph . Получено 12 мая 2022 г.
  36. ^ "Гэри Глиттер с Тессой Даль в 'This Is Your Life'". HuffPost UK . 6 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  37. ^ ab Dearden, Lizzie (6 февраля 2015 г.). «Посмотрите момент, когда Гэри Глиттер заткнул дочь Роальда Даля, когда она говорила о «визитах» школьниц». The Independent . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  38. ^ Талевски, Ник (7 апреля 2010 г.). Рок-некрологи – Knocking on Heaven's Door. Omnibus. стр. 158–. ISBN 978-0-85712-117-2. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 . Получено 6 декабря 2017 .
  39. ^ Гибсон, Харриет (29 июля 2013 г.). «Гэри Глиттер может заработать 1 млн фунтов стерлингов от гонораров Oasis». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. Получено 21 июня 2023 г.
  40. ^ Джонс, Престон (2 октября 2015 г.). «Сложное наследие классики Oasis '(What's the Story) Morning Glory'». The Observer . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Получено 21 июня 2023 г.
  41. ^ "Gary Glitter Album Download". VH1 . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года.
  42. ^ "All That Glitters – The Best of Gary Glitter: Amazon.co.uk: Music". Amazon UK . Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. Получено 11 ноября 2012 г.
  43. ^ Гибсон, Харриет (29 июля 2013 г.). «Гари Глиттер может заработать 1 млн фунтов стерлингов от гонораров Oasis». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 г. Получено 30 июля 2013 г.
  44. ^ "Почему песня 'Hey Song' осужденного за растление малолетних Гэри Глиттера до сих пор звучит". Billboard . 3 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
  45. ^ Мередит, Сэм (7 октября 2019 г.). «Осужденный педофил Гэри Глиттер собирается получить большие гонорары за фильм «Джокер»». CNBC . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  46. ^ Appleford, Steve (11 октября 2019 г.). «Сможет ли осужденный педофил разбогатеть на песне «Джокер»?». The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 13 октября 2019 г.
  47. ↑ Разерфорд, Кевин (18 октября 2019 г.). «Песни Cream & Gary Glitter достигли чарта Hot Rock Songs после премьеры «Джокера»». Billboard . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 10 августа 2022 г.
  48. ^ ab "Gary Glitter". Billboard . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 . Получено 8 января 2015 .
  49. ^ "Gary Glitter's Last Stand?". MTV . 22 декабря 1997 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 8 января 2015 г.
  50. ↑ Эглионби, Джон (22 ноября 2005 г.). «Блеск может быть расстрелян». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 8 января 2015 г.
  51. ↑ Harris, John (3 апреля 1993 г.). "Mark E. Moan". NME . стр. 32–33. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Получено 13 октября 2010 г.
  52. ^ "Cee Lo: „Я знаю о преступлениях Гэри Глиттера, но я ценю его музыку“". NME . 4 января 2014 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Получено 12 марта 2015 г.
  53. ^ "50 загадочных псевдонимов, принятых вашими любимыми группами". NME . 27 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  54. ↑ Бессман, Джим (6 сентября 1986 г.). «Джон Эдди: Я не был рожден для клонирования». Billboard . Т. 98, № 36. Nielsen Business Media. стр. 22. ISSN  0006-2510.
  55. ^ "Биография Джоан Джетт". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 31 октября 2011 года . Получено 5 апреля 2015 года .
  56. ^ "Doing Alright with the Boys by Gary Glitter". SecondHandSongs . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 10 августа 2022 г.
  57. ^ Парк, Дженнифер. «Меланхолия и макабр: готический рок и мода». В Steele, Валери (ред.). Gothic: Dark Glamour . стр. 145.
  58. ^ «Отвергнут Вьетнамом, Таиландом и Гонконгом... теперь поп-извращенец». Evening Standard . 13 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 г. Получено 16 мая 2019 г.
  59. ^ Рейнер, Гордон (6 февраля 2015 г.). «Гэри Глиттер: хищный педофил, скрытый за суперзвездой глэм-рока» . The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 16 мая 2019 г.
  60. ^ "Emotional Glitter says of 'regret'". BBC News . 11 января 2000 г. Архивировано из оригинала 5 января 2009 г. Получено 4 января 2010 г.
  61. ^ Беллос, Алекс (20 ноября 1997 г.). «Гэри Глиттер сталкивается с расследованием по делу о детской порнографии». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 13 декабря 2012 г.
  62. ↑ Гиббс, Джеффри (13 ноября 1999 г.). «Подлое падение гламурной иконы». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 24 октября 2017 г.
  63. ^ "Не все, что блестит, золото". BBC News . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Получено 24 октября 2017 года .
  64. ^ "Гэри Глиттер во вьетнамской больнице". Bangkok Post . 21 января 2008 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г.
  65. ^ Беллос, Алекс (20 ноября 1997 г.). «Гэри Глиттер сталкивается с расследованием по делу о детской порнографии». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 16 июня 2018 г.
  66. ^ "Press warninged over witness making payments". BBC News . 5 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 г. Получено 4 января 2010 г.
  67. ^ "Гэри Глиттер: гламурная рок-звезда в педофила". BBC News . 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  68. ^ "Гари Глиттер: его личное богатство". The Daily Telegraph . 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Получено 21 января 2015 г.
  69. ^ Дэвис, Хью (18 сентября 2018 г.). «Камбоджа выгоняет Гэри Глиттера» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  70. ^ "Glitter faces expulsion from Cambodia". BBC News . 30 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 27 июля 2018 г.
  71. ^ Тиббетс, Грэм (19 августа 2008 г.). «Гэри Глиттер освобожден из тюрьмы и возвращается в Британию» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 21 января 2015 г.
  72. ^ "Glitter deported from Cambodia". BBC News . 7 января 2003 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2006 г. Получено 18 июня 2007 г.
  73. ^ "Гэри Глиттер арестован во Вьетнаме". BBC News . 19 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 г. Получено 18 июня 2007 г.
  74. ^ "Glitter 'had sex with girl, 12'". BBC News . 21 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 г. Получено 4 января 2010 г.
  75. ^ Барнетт, Энтони; Эглионби, Джон (20 ноября 2005 г.). «Глиттер арестован за детский секс, когда он пытается сбежать из Вьетнама». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 27 января 2019 г.
  76. ^ "Гари Глиттер арестован во Вьетнаме: отчеты". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. 20 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 27 июля 2018 г.
  77. ^ "Glitter может подвергнуться расстрелу из-за обвинений в сексуальных домогательствах к детям". The Independent . 22 ноября 2005 г. Получено 16 июня 2018 г.
  78. ^ ab "Glitter police 'drop rape charge'". BBC News . 26 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Получено 4 января 2010 г.
  79. ^ "Glitter посадили в тюрьму за насилие над девушками". BBC News . 3 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Получено 4 января 2010 г.
  80. ↑ Робертс, Джоэл (3 марта 2006 г.). «Гэри Глиттер приговорен к 3 годам». CBS News . Получено 4 августа 2010 г.
  81. ^ "Glitter обвиняется в непристойных действиях". BBC News . 6 января 2006 г. Получено 4 января 2010 г.
  82. ^ "Открывается суд по делу о насилии над Гэри Глиттером". The Guardian . Лондон. 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 3 мая 2010 г.
  83. ^ "Glitter посадили в тюрьму за „непристойное“ насилие над детьми". The Independent . Лондон. 3 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  84. ^ "Гэри Глиттер приговорен к трем годам за "непристойные действия" во Вьетнаме". Fox News . 3 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 3 марта 2006 г.
  85. ^ ab "Гэри Глиттер отрицает насилие над девочками". BBC News . 2 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 4 января 2010 г.
  86. ^ "Glitter sex abuse appeal denied". BBC News . 15 июня 2006. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024. Получено 4 января 2010 .
  87. ^ "Glitter проигрывает апелляцию по делу о растлении малолетних". BreakingNews.ie. 15 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 15 июня 2006 г.
  88. ^ "Апелляционный суд по делу британского рокера Глиттера отложен до начала июня". Việt Nam News . 18 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 г.
  89. ^ «Апелляционный суд рассмотрит дело Гэри Глиттера в июне». Today.com . 30 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2020 г. Получено 11 ноября 2019 г.
  90. ^ "Апелляция Гэри Глиттера отклонена". TVNZ . Архивировано из оригинала 7 января 2008 года.
  91. ^ "Glitter child abuse sentence cut". BBC News . 7 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2007 г. Получено 4 января 2010 г.
  92. ^ Бэйл, Карен (16 мая 2008 г.). «Филиппины запрещают педофилу Гэри Глиттеру, поскольку он готовится покинуть вьетнамскую тюрьму». Daily Record . Шотландия. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 18 мая 2008 г.
  93. ^ "Гэри Глиттер во вьетнамской больнице". BBC News . 21 января 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 16 июня 2018 г.
  94. ^ "Рок-звезда, совершившая сексуальное преступление, освобождена". RTHK . 19 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Получено 19 августа 2008 г.
  95. ^ "Педофил-рок-звезда летит в Гонконг". South China Morning Post . 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г.
  96. ^ "Гэри Глиттеру дан „безусловный“ срок покинуть Таиланд" . The Daily Telegraph . 20 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 16 июня 2018 г.
  97. ^ "Гэри Глиттер вылетел из Вьетнама". BBC News . 19 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 г. Получено 4 января 2010 г.
  98. ^ "'Сердечный приступ' останавливает поездку Glitter". BBC News . 19 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Получено 4 января 2010 г.
  99. ^ "Гэри Глиттер возвращается в Таиланд". BBC News . 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г. Получено 4 января 2010 г.
  100. ^ "Glitter отказали во въезде в Гонконг". BBC News . 20 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 4 января 2010 г.
  101. ^ "Гари Глиттер 'прилетит в Лондон'". BBC News . 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г. Получено 4 января 2010 г.
  102. ^ "Гэри Глиттер подпишет половой реестр". BBC News . 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Получено 6 мая 2024 г.
  103. ^ "Glitter drops sex register appeal". BBC News . 16 января 2009 г. Архивировано из оригинала 19 января 2009 г. Получено 16 января 2009 г.
  104. ^ Смит, Лора (25 июня 2008 г.). «Гэри Глиттер планирует перезапуск карьеры». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 27 июня 2008 г. Получено 3 мая 2010 г.
  105. ^ Аллейн, Ричард (4 октября 2012 г.). «Гэри Глиттер „изнасиловал девушку в гримерке Джимми Сэвила“» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  106. ^ "Джимми Сэвил: Гэри Глиттер арестован за сексуальные преступления". BBC News . 28 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
  107. ^ "Гэри Глиттер снова выбыл из расследования по делу о сексуальном насилии в Сэвиле". The Independent . Лондон. 7 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 28 августа 2017 г.
  108. ^ "Гэри Глиттер обвиняется в сексуальных преступлениях". BBC News . 5 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  109. ^ "BBC запрещает выпуски Top of the Pops с Дэйвом Ли Трэвисом". The Guardian . Press Association. 8 октября 2014 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 18 марта 2023 г.
  110. ^ "Суд над Гэри Глиттером: певец 'пробрался в кровать школьницы'". BBC News . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Получено 19 января 2015 года .
  111. ^ Маквей, Карен (19 января 2015 г.). «Присяжные Гэри Глиттера приведены к присяге для суда по делу о сексуальном насилии». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 января 2015 г. Получено 19 января 2015 г.
  112. ^ "Гэри Глиттер приговорен к 16 годам тюрьмы". BBC News . 27 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 г. Получено 13 марта 2023 г.
  113. ^ "Гэри Глиттер апеллирует к осуждению за сексуальные нападения". Sky News . 11 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2015 г. Получено 14 мая 2015 г.
  114. ^ "Гэри Глиттер проигрывает апелляцию по обвинению в сексуальном насилии". BBC News . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Получено 17 ноября 2015 года .
  115. ^ ab "Гэри Глиттер содержится в тюрьме The Verne on Portland". Bournemouth Daily Echo . 6 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  116. ^ Брукс, Мэтт (26 мая 2021 г.). «Гэри Глиттер в тюрьме: где находится осужденный педофил — и получил ли он вакцину от COVID раньше ключевых работников?». The Scotsman . Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. . Получено 7 июня 2022 г. .
  117. ^ "Опозоренный певец Гэри Глиттер отказался от освобождения из тюрьмы". BBC News . 7 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  118. ^ «Суд сообщил, что поп-звезда-педофил Гэри Глиттер в настоящее время проживает в тюрьме Ризли». 7 марта 2024 г.
  119. ^ "Гэри Глиттеру предписано выплатить жертве 508 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба". BBC News . 11 июня 2024 г. Получено 11 июня 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Гэри Глиттер .