stringtranslate.com

Пол Хлебников

Пол Хлебников ( русский : Павел Юрьевич Хлебников , романизированный :  Павел Юрьевич Хлебников ; 3 июня 1963 — 9 июля 2004) — американский журналист и историк России . [ 1] Он работал в журнале Forbes более 10 лет и на момент своей смерти был главным редактором русской версии Forbes . Его убийство в Москве в 2004 году было расценено как удар по журналистским расследованиям в России. Трое чеченцев , обвиняемых в участии в убийстве, были оправданы. Хотя убийство, по-видимому, было делом рук наемных убийц, по состоянию на 2022 год предполагаемые организаторы убийства до сих пор не установлены. [2] Согласно другой версии, широко распространенной в российских СМИ, Хлебников был убит близким соратником высокопоставленного члена Лазанской организованной преступной группировки  [ru], связанной как с российской службой ФСБ, так и с Борисом Березовским , российским олигархом . [3]

Ранний период жизни

Пол Хлебников родился в Нью-Йорке в аристократической семье русских американских белых эмигрантов с давними военными и политическими традициями: его прапрапрадедушка Иван Пущин участвовал в восстании декабристов в 1825 году и был сослан в Сибирь, а его прадед, адмирал Белого русского флота, был убит большевиками . В детстве он был известен как смельчак, в том числе плавал во время ураганов. [4] [5] Он учился в школе Св. Бернарда и Академии Филлипса в Эксетере , [6] и окончил Калифорнийский университет в Беркли , получив степень бакалавра по политологии в 1984 году. [4] Затем он поступил в Школу кандидатов в офицеры Корпуса морской пехоты США , чтобы проверить себя, но по окончании курса отказался от предложенной комиссии. [7]

Вместо этого он получил докторскую степень в Лондонской школе экономики , где впоследствии получил премию Леонарда Шапиро «за выдающиеся достижения в области русских исследований». [6] Хлебников написал докторскую диссертацию об аграрной реформе в России после реформ Столыпина , которые были направлены на создание независимого, прогрессивного и процветающего крестьянства. [5] Его диссертация называлась «Развитие сельского хозяйства в России, 1906-1917: земельная реформа, социальная агрономия и кооперация». [8] С 1987 по 1988 год он читал лекции в Институте европейских исследований в Лондоне. [6]

22 сентября 1991 года он женился на Хелен «Муза» Трейн, дочери известного банкира с Уолл-стрит Джона Трейна . [4] [9] У пары родилось трое детей. [4]

Репортажи о России

Хлебников присоединился к Forbes в 1989 году и приобрел репутацию расследователя темных постсоветских деловых отношений и коррупции. [5] В 1996 году он написал статью для Forbes под названием «Крестный отец Кремля?» с броским призывом «Власть. Политика. Убийство. Борис Березовский мог бы научить парней на Сицилии паре вещей». [10] Сравнивая российского магната Бориса Березовского с сицилийской мафией . Статья была опубликована без подписи , но была широко известна как работа Хлебникова. Вскоре Хлебникову стали угрожать смертью, и он сделал перерыв в репортажах в России, чтобы пожить со своей семьей в Париже. [4]

Березовский впоследствии подал в суд на Forbes за клевету в британском суде. Поскольку история была опубликована в американском журнале о российском гражданине, выбор места был описан несколькими органами власти как клеветнический туризм . [11] [12] [13] Березовский добился частичного опровержения истории в 2003 году. [14] [15]

Тем временем Хлебников расширил статью в книгу 2000 года « Крёстный отец Кремля: Борис Березовский и разграбление России» . [5] [16] [17] Считается, что книга в значительной степени основана на интервью с Александром Коржаковым , главой службы безопасности бывшего президента Бориса Ельцина , и описывает процесс приватизации, используемый Ельциным, как «грабеж века» и подробно описывает предполагаемую коррупцию различных российских бизнесменов, особенно фокусируясь на Березовском. [18] Книга получила неоднозначные отзывы в журналистских кругах. [4] Рецензия в The New York Times похвалила её как «богато подробную» и «фактически гневную». [18]

Хлебников выпустил вторую книгу « Разговор с варваром: интервью с чеченским полевым командиром о бандитизме и исламе» в 2003 году. Книга представляет собой стенограмму длинного интервью с лидером чеченских повстанцев Хож-Ахмедом Нухаевым , проведенного в Баку , Азербайджан. В ходе интервью Нухаев излагает свои взгляды на ислам и чеченское общество. [19]

В том же году Хлебников был выбран первым редактором русского издания Forbes . Поскольку его жена и дети не хотели переезжать в Россию, Хлебников договорился с ними, что он займет этот пост только на один год. [4] Журнал выпустил всего четыре номера до его смерти, включая статью, посвященную 100 самым богатым людям России, что, по мнению некоторых комментаторов, могло стать причиной его смерти. [4]

Убийство

9 июля 2004 года, когда Хлебников выходил из офиса Forbes , на него напали на улице Москвы поздно ночью неизвестные, которые открыли по нему огонь из медленно движущейся машины. [4] В Хлебникова выстрелили четыре раза, и он сначала выжил, но умер в больнице после того, как его везли в машине скорой помощи, в которой не было кислородного баллона, и из-за задержки из-за поломки больничного лифта. [20]

Власти описали нападение как заказное убийство. [20] Издатель российского издания Forbes заявил, что убийство было «определенно связано» с журналистской деятельностью Хлебникова. [21] Различные комментаторы предполагают, что недавняя статья журнала о 100 самых богатых людях России могла спровоцировать нападение; другие подозревают, что за убийством стоит Березовский. [22] [23]

Российское расследование

В 2006 году прокуроры обвинили лидера чеченских повстанцев Хожа-Ахмеда Нухаева, героя книги Хлебникова « Разговор с варваром» , в организации нападения. Трое чеченцев — Казбек Дукузов, Муса Вахаев и Фаиль Садретдинов — были арестованы и предстали перед закрытым судом за убийство, но все трое были оправданы. Садретдинов был позже осужден по несвязанным обвинениям и приговорен к девяти годам лишения свободы, в то время как оправдательные приговоры Вахаеву и Дукузову были отменены Верховным судом России , что позволило им повторно предстать перед судом. [24]

В июле 2007 года, в третью годовщину убийства, Государственный департамент США выразил протест в связи с продолжающейся неспособностью российского правительства найти виновных, призвав к дальнейшему расследованию. [25] Президент США Джордж Буш-младший также обратился напрямую к президенту России Владимиру Путину с просьбой принять меры. [26]

В 2007 году Вахаев и Дукузов должны были предстать перед судом повторно, снова в закрытом судебном процессе, но его местонахождение не удалось установить. [24] 17 декабря судебный процесс был снова отложен из-за продолжающегося отсутствия Дукузова. [26] Затем процесс «тихо застопорился». [27]

В июле 2009 года российские власти согласились возобновить приостановленное расследование убийств. Они также заявили, что больше не верят, что Нухаев был организатором убийства (хотя они продолжали верить, что он сыграл определенную роль в нападении). [28]

Наследие

В 2004 году Комитет по защите журналистов посмертно назвал Хлебникова одним из четырех лауреатов Международной премии CPJ за свободу прессы . [29]

В память о нем была создана организация под названием «Фонд Пола Хлебникова», которая ежегодно вручает журналистам премию за мужество, а также предоставляет стажировки молодым российским журналистам для работы в западных СМИ. [30] [31]

Одноклассники Хлебникова из Эксетера организовали ежегодную лекцию Хлебникова, чтобы почтить его память. Первая лекция Хлебникова состоялась 12 мая 2006 года на 25-й встрече выпускников класса Хлебникова в Эксетере (1981), и на ней выступил корреспондент The Wall Street Journal и выпускник Эксетера Джон Карп. [32]

Проект Хлебников

Project Klebnikov — это глобальный альянс, специально посвященный разработке новой информации об убийстве Хлебникова и продвижению некоторых следственных работ, начатых Хлебниковым. Организация была основана в июле 2005 года [33] и включает в себя более 20 журналистов и партнерских медиакомпаний. [34] [35] Организация имеет международное представительство журналистов-расследователей, [36] включая людей из Vanity Fair , 60 Minutes , факультета журналистики Нью-Йоркского университета , The Economist , Bloomberg News и Forbes . [37] [38] Она была запущена восемью журналистами из Bloomberg, Vanity Fair и Forbes 9 июля 2005 года [39] , в годовщину убийства Хлебникова. [40] Журналист Ричард Бехар является директором организации. [41] [42]

Книги

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Chivers, CJ; Kishkovsky, Sophia (10 июля 2004 г.). «Американский журналист-расследователь застрелен в России». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 14 ноября 2019 г.
  2. ↑ Браун, Хайди (7 июля 2009 г.). «Кто убил Пола Хлебникова?». Forbes . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
  3. ^ "Журналисты П.Хлебникова и А.Сидорова убили членов лазанской ОПГ" [Журналисты П.Хлебников и А.Сидоров были убиты членами ОПГ Лазанского]. РБК (на русском языке). 27 февраля 2013 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  4. ^ abcdefghi Поль, Отто (21 мая 2005 г.). «Убийство мечты». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
  5. ^ abcd "Paul Klebnikov". The Economist . 15 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
  6. ^ abc "Хронология Хлебникова". CBS News . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 5 октября 2012 г.
  7. ↑ Ландесман, Пол (26 декабря 2004 г.). «Назад в Россию, с любовью». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 3 октября 2012 г.
  8. ^ Хлебников, Пол Г (1991). Развитие сельского хозяйства в России, 1906-1917: Земельная реформа, социальная агрономия и кооперация (PhD). Лондонская школа экономики и политических наук . Получено 22 апреля 2021 г.
  9. ^ "Helen Train Wed to Paul Klebnikov". The New York Times . 23 сентября 1991 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 5 октября 2012 г.
  10. ^ «Крестный отец Кремля?» Forbes 30 декабря 1996 г.
  11. ^ Дельта, Джордж Б.; Мацуура, Джеффри Х. (2008). «Юрисдикционные вопросы в киберпространстве». Право Интернета . Том 1 (3-е изд.). Aspen Publishers . С. 3–92. ISBN 978-0-7355-7559-2. Березовский является ведущим делом в деле, известном как «клеветнический туризм».
  12. ^ Крук, Тим (2010). «Закон о клевете». Сравнительное медиа-право и этика . Тейлор и Фрэнсис . С. 240–241. ISBN 978-0-415-55161-8.
  13. ^ Тейлор, Дэниел С. (ноябрь 2010 г.). «Клевета в туризме: защита авторов и сохранение вежливости» (PDF) . Georgetown Law Journal . 99 . Georgetown University : 194. ISSN  0016-8092. Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2014 г. Получено 23 сентября 2011 г.
  14. ^ "Shuddup". Forbes . 13 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
  15. ^ Следующее заявление, приложенное к статье на сайте Forbes, резюмирует: «6 марта 2003 года в Высоком суде Лондона было объявлено о решении по делу. FORBES заявил на открытом судебном заседании, что (1) журнал не намеревался заявлять, что Березовский несет ответственность за убийство Листьева, а лишь то, что он был включен в неубедительное полицейское расследование преступления; (2) нет никаких доказательств того, что Березовский несет ответственность за это или любое другое убийство; (3) в свете решения английского суда было бы неправильно характеризовать Березовского как босса мафии. «Березовский против Forbes» Forbes 31 марта 2003 г.
  16. ^ Хлебников, Пол (2000). Крестный отец Кремля: Борис Березовский и разграбление России. Harcourt. стр. 400. ISBN 0-15-100621-0.Издание 2001 года озаглавлено « Крестный отец Кремля: Упадок России в эпоху гангстерского капитализма» .
  17. ^ "Крестный отец Кремля: Содержание" [Крестный отец Кремля: Содержание]. библиотека.cjes.ru (на русском языке). Май 2010. Архивировано из оригинала 2 мая 2010 года . Проверено 26 октября 2021 г.Список статей
  18. ^ ab Bernstein, Richard (13 октября 2000 г.). «Метеорический взлет магната после краха России». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Получено 3 октября 2012 г.
  19. ↑ Майерс, Стивен Ли (17 июня 2005 г.). «Прокурор заявил, что чеченский повстанец убил редактора». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Получено 3 октября 2012 г.
  20. ^ ab Chivers, CJ; Arvedlund, Erin E.; Kishkovsky, Sophia (18 июля 2004 г.). «Смерть редактора поднимает вопросы об изменениях в России». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Получено 3 октября 2012 г.
  21. ^ Пулос, Александра. «Последняя независимая газета в России». FrontLine . PBS. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
  22. ↑ Риккарди, Шерри (февраль–март 2007 г.). «Железный занавес Redux». American Journalism Review . Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 г. Получено 3 октября 2012 г.
  23. ↑ Behar, Richard (24 марта 2013 г.). «Борис Березовский покончил с собой? Еще интереснее, убил ли он редактора Forbes Пола Хлебникова». Forbes . Получено 25 марта 2013 г.
  24. ^ ab Myers, Steven Lee (16 февраля 1990 г.). "2 подозреваемых отсутствуют в Москве на повторном слушании дела об убийстве редактора". The New York Times . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Получено 5 октября 2012 г.
  25. ↑ МакКормак, Шон (8 июля 2007 г.). «Россия: Годовщина убийства Хлебникова». Государственный департамент США. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 5 октября 2012 г.
  26. ^ ab Соловьев, Дмитрий (17 декабря 2007 г.). "Россия останавливает повторное судебное разбирательство по делу убитого американского репортера". Reuters . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 5 октября 2012 г.
  27. ↑ Барри, Эллен (11 июля 2009 г.). «Убийство подчеркивает недостатки российской системы». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Получено 5 октября 2012 г.
  28. ^ Браун, Хайди (10 июля 2009 г.). «Россия будет работать с США над новым расследованием дела Хлебникова». Forbes . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 5 октября 2012 г.
  29. ^ "Международные премии за свободу прессы 2004". Комитет по защите журналистов. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года . Получено 11 августа 2012 года .
  30. ^ "Фонд вручает российскому редактору первую премию "За мужество"". Радио Свободная Европа. 20 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 5 октября 2012 г.
  31. ^ "О фонде". Фонд Пола Хлебникова. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Получено 5 октября 2012 г.
  32. ^ Джонатан, Карп (12 мая 2006 г.). «Путешествия и правда: В память о Поле Хлебникове» (PDF) . Phillips Exeter Academy . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2007 г. . Получено 31 мая 2007 г. .
  33. ^ "Американские журналисты расследуют убийство Хлебникова". The Moscow Times . 15 июля 2005 г. Получено 14 июля 2008 г.
  34. ^ Мейнвилл, Майкл (29 января 2006 г.). «Остаются вопросы об убийстве американского редактора – призывы Москвы к открытому судебному разбирательству отклонены, поскольку чеченцев тайно судят как убийц, пишет Майкл Мейнвилл Москва». The Toronto Star . Toronto Star Newspapers Limited. стр. A15.
  35. ↑ Браун, Хайди; Эндрю Гиллис (5 мая 2006 г.). «Back To Square One». Forbes . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 14 июля 2008 г.
  36. ↑ CBS News (1 июля 2006 г.). «Человек, который слишком много знал: 48 Hours Mystery Reports On Murder Of US Journalist In Moscow». 48 Hours Mystery . CBS . Получено 14 июля 2008 г. .
  37. ↑ Гершман (15 сентября 2005 г.). «Необычная американо-российская группа журналистов расследует убийство редактора в Москве». The New York Sun.
  38. ^ Франкетти, Марк (24 июля 2005 г.). «Журналисты становятся детективами, чтобы искать убийц московского редактора». The Sunday Times . стр. 26.
  39. ↑ Никольский, Алексей; Кирилл Корюкин (15 июля 2005 г.). «Американские журналисты расследуют убийство Пола Хлебникова». RusData Dialine – Russian Press Digest .
  40. ^ Раджпал, Монита (27 августа 2005 г.). «Критика освещения в мировых СМИ». Международные корреспонденты . CNN . Получено 14 июля 2008 г.
  41. ^ Борис Березовский покончил с собой? Более убедительно, он убил редактора Forbes Пола Хлебникова?, Ричард Бехар, forbes.com, 24 марта 2013 г.
  42. ↑ Гудман, Эми (9 октября 2006 г.). «Анна Политковская, известная российская журналистка, критик Путина и активистка по правам человека, убита в Москве». Democracy Now! . Получено 14 июля 2008 г.

Внешние ссылки