stringtranslate.com

Пол Г. Гебель

Пол Гордон Гебель (28 мая 1901 — 26 января 1988) был американским футболистом , выступавшим за команду «Росомахи» Мичиганского университета с 1920 по 1922 год. В 1921 году он был выбран в сборную всех американцев , а в 1922 году был капитаном команды. С 1923 по 1926 год он играл в профессиональный футбол за команды «Коламбус Тайгерс» , «Чикаго Беарз» и «Нью-Йорк Янкиз» . В 1923 и 1924 годах он входил в сборную NFL All-Pro .

После окончания футбольной карьеры он управлял магазином спортивных товаров в Гранд-Рапидс. Он судил футбольные матчи конференции Big Ten в течение 16 лет, а также служил в ВМС США на авианосце во время Второй мировой войны . Он принимал активное участие в политике Республиканской партии в Гранд-Рапидс, штат Мичиган , и был одним из организаторов движения за реформы, направленного на смещение политического босса города Фрэнка Маккея. Будучи кандидатом от реформ против Маккея, Гебель трижды избирался мэром Гранд-Рапидс в 1950-х годах. Позже он был избран в Совет регентов Мичиганского университета , где прослужил с 1962 по 1970 год.

Гебель также сыграл важную роль в карьере президента США Джеральда Р. Форда . Гебель дружил с матерью и отчимом Форда и рекомендовал Форда на должность главного футбольного тренера Гарри Кипке в Мичиганском университете . Когда Форд вернулся со Второй мировой войны, Гебель убедил его баллотироваться в Конгресс США и вошел в состав первоначального комитета «Форд-в-Конгресс». Позднее Гебель был председателем комитета, сформированного в 1960 году для выдвижения Форда кандидатом на пост вице-президента от Республиканской партии в одном списке с Ричардом Никсоном .

Футболист Мичиганского университета

Гебель (слева) и Джесс Нили в 1922 году.

Гебель поступил в Мичиганский университет в 1919 году. [1] Он изучал инженерное дело и получил степень в 1923 году. Во время учебы в Мичигане он играл в футбол под руководством главного тренера Филдинга Х. Йоста . Он играл в конце , где заработал репутацию одного из лучших в стране принимающих пас вперед и цепкого защитника. При росте 6 футов 3 дюйма Гебель был высоким игроком своей эпохи. Он начал семь игр в каждом из сезонов 1920 и 1921 годов на правом конце за «Росомах», и был ограничен из-за травмы пятью играми в 1922 году. В 1921 году он был выбран в качестве All-American и был избран капитаном команды 1922 года. [1] [2] [3] Гебель также преуспел как почетный студент в инженерной школе университета. [1] [4] Гебель также был награжден Медалью Почета конференции Big Ten за успехи в учебе и спорте. [2]

Стальной наколенник Гебеля

До сезона 1922 года Гебель «вывихнул колено» и был снабжен стальным шарниром — ранней версией наколенника. [5] Однако стальное приспособление требовало смазки и перегревалось, когда масло высыхало, что ограничивало возможность Гебеля сыграть полноценную игру в 1922 году. В одной газетной статье 1922 года наколенник Гебеля описывался следующим образом: «Чтобы Гебель мог играть, тренеры из Мичигана изобрели стальной бандаж — шарнир. Этот аппарат, прикрепленный выше и ниже колена, давал Гебелю довольно хорошее движение ноги из-за шарнира. Перед каждой игрой Гебель щедро смазывал шарнир, чтобы получить свободное движение из-за шарнира». [5] Игровое время Гебеля было ограничено, потому что «постоянное действие высушивало масло, а затем сталь становилась настолько горячей, что Гебель не мог продолжать играть». [5] Во время игры 1922 года против Иллинойса кожа Гебеля была обожжена сталью. [5]

День посвящения на стадионе Огайо

Несмотря на ограничения наколенника, Гебель привел «Росомах» к победе в первой игре, сыгранной на стадионе Огайо . Официальным «Днем посвящения» для стадиона было 21 октября 1922 года, а противником был Мичиган. Болельщики штата Огайо в течение многих лет вспоминали, как Гебель и его товарищ по команде Гарри Кипке сумели испортить День посвящения для «Баккейз». [6] Мичиган вывел «Баккейз» из игры со счетом 19–0, а Гебель и Кипке набрали все очки. В первом периоде Гебель заблокировал пант, а затем забил дальний филд-гол с 30-ярдовой линии, заработав первые очки в игре. Он также проник в тыл «Огайо Стэйт» во второй четверти, чтобы отыграться. [7] По мере того, как игра продолжалась, «Баккейз», «казалось, осознали важность (Гебеля) в составе «Мичигана», потому что ему пришлось выдержать много наказаний». [7] Футбольный журналист Билли Эванс так описал игру Гебеля против Огайо Стэйт:

Ни один конец в последние годы не играл лучше, чем та, которую Гобель выставил против Огайо Стэйт. В течение трех периодов Гобель был движущей силой одиннадцати Мичигана. Казалось, он был в каждой игре. Именно Гобель всегда мешал Стейту. Ни один человек не мог пройти всю игру с той скоростью, с которой Гобель играл в первых трех четвертях. Это было выше сил любого человека. За несколько минут до конца третьего периода большой парень практически рухнул. Даже когда трое или четверо его товарищей по команде выносили его с поля, старый дух все еще был с ним. Он пытался убедить своих товарищей по команде, что он может играть, и пытался вырваться из их хватки, но удар прошел, и он был вынужден уступить, так как большая толпа подбадривала его. Если кто-то и сделал возможным поражение Стейта от Мичигана, так это капитан Пол Гобель. [7]

Ротонда на стадионе Огайо расписана цветами кукурузы на синем фоне в честь результата матча посвящения 1922 года против, непреходящая дань уважения игре Гебеля в тот день. [8] Другой писатель подытожил сезон Гебеля 1922 года: «Капитан Пол Гебель из Мичигана привлек немало внимания в этом сезоне. Он быстр и яростен. Его особая сильная сторона заключается в его способности не только врываться и прерывать помехи команды противника, но и после этого пригвоздить человека с мячом и повалить его на землю». [9]

Традиция носить майку №1 в Мичигане

Гебель был особенно искусен в качестве принимающего пас. В сообщении информационного агентства Capital Times за 1923 год отмечалось, что Гебель «считался одним из лучших концов в стране, и его работа по приему пасов вперед не была превзойдена на поле». [4] В соответствии с тем, что стало традицией в Мичигане 60 лет спустя, Гебель стал первым принимающим All-American в Мичигане, который носил майку № 1. [3] Другими, кто следовал этой традиции, были Энтони Картер , Деррик Александр , Дэвид Террелл и Брейлон Эдвардс . [3]

Смерть Бернарда Кирка

Напротив правого конца Гебеля, Бернард Кирк играл на левом конце за «Росомах» в 1921 и 1922 годах. Кирк был талантливым игроком, который должен был закончить с Гебелем в 1923 году. Однако Кирк был смертельно ранен в автомобильной аварии 17 декабря 1922 года и умер шесть дней спустя. Гебель был одним из тех, кто нёс гроб вместе с Гарри Кипке , Фрэнком Стекти и другими игроками Мичиганского футбола на похоронах Кирка в Ипсиланти, штат Мичиган . Кирк был популярной фигурой, и его похороны широко освещались в национальной прессе, на них присутствовали губернатор Мичигана Алекс Гросбек , президент UM Мэрион Лерой Бертон и тренеры футбольных команд конференции Big Ten . [10] [11]

Годы спустя Гебель также нёс гроб на похоронах своего тренера Филдинга Х. Йоста в августе 1946 года. [12]

Профессиональный футбол

В феврале 1923 года Гебель отказался от предложения стать главным тренером по футболу в Университете штата Уичито (тогда известном как Колледж Фэрмаунт), заявив, что планирует поступить на инженерную специальность после окончания университета. [4] Вместо этого Гебель решил играть в профессиональный футбол. Он играл в профессиональный футбол за Columbus Tigers с 1923 по 1925 год, за Chicago Bears в 1925 году и за New York Yankees (футбольная команда) в 1926 году. [2] [13] [14] В свой первый год в НФЛ Гебель сыграл во всех десяти играх команды за Columbus Tigers и был включен в сборную All-Pro. [15] Он сделал один тачдаун-пас и поймал другой. Ему засчитали восемь набранных очков, включая два дополнительных. [15] [16]

В 1924 году Гебель снова был выбран в качестве игрока All-Pro с Tigers, сыграв в десяти играх, сделав два приема тачдауна и вернув фамбл для тачдауна. Всего в 1924 году ему засчитали три тачдауна и 18 очков. [15] [16] Играя в конце за Columbus Tigers в 1924 году, Гебель был вовлечен в одну из самых странных игр в истории НФЛ. Гебель должен был получить пас вперед, но мяч выскочил из его рук и был выхвачен в воздухе Оскаром Кнопом из Chicago Bears . Кноп начал бежать к линии ворот с мячом, но он бежал не в ту сторону, к сейфти. Пробежав 30 ярдов, Кноп был пойман сзади и схвачен своим товарищем по команде Эдом Хили на четырех ярдовой линии. [17]

В 1926 году Гебель играл за «Янкиз» вместе с Редом Грэйнджем . После окончания футбольного сезона 1926 года он отправился в Лос-Анджелес , где сыграл второстепенную роль в последнем фильме Грейнджа. [18] В мае 1927 года Гебель объявил о своем уходе из профессионального футбола. Он сказал, что посвятит свое время магазину спортивных товаров, которым он управлял в Гранд-Рапидс. Гебель играл в профессиональный футбол каждый сезон с тех пор, как закончил в Мичигане. [18]

Футбольный чиновник и успешный спортивный бизнесмен

После ухода из профессионального футбола, Гебель работал в своем спортивном бизнесе в Гранд-Рапидс, а также во время футбольного сезона работал судьей игры в Big Ten Conference . В течение 16 лет с 1935 по 1952 год он был судьей футбольной Big Ten. [1] [2] [13] [19] Он также судил игры Rose Bowl, Notre Dame и Army-Navy. [20]

Гебель сыграл свою роль в знаменитой игре Огайо Стейт-Иллинойс 13 ноября 1943 года. Эта игра была последней игрой Пола Брауна в качестве тренера Buckeyes. [21] При счете 26–26, Ohio State бросил неполный пас вперед в зачетную зону , когда прозвучал выстрел. Игра, казалось, закончилась вничью, команды покинули поле, а трибуны опустели. Однако помощник тренера Ohio State Эрни Годфри заметил, что Гебель, который был главным линейным судьей, уронил платок, чтобы подать сигнал о штрафе. [21] Услышав звук выстрела, Гебель поднял платок и положил его обратно в задний карман. Годфри столкнулся с Гебелем, который признал, что Иллинойс был в офсайде. Двадцать минут спустя команды вернулись на поле, и Buckeyes забили филд-гол с 33 ярдов, обеспечив тренеру Брауну победу со счетом 29–26 в его последней игре. [21]

Во время Второй мировой войны Гебель служил в ВМС США в звании лейтенант-коммандера на авианосце . [1] [22] Его последней игрой в качестве судьи был матч Rose Bowl 1952 года между Иллинойсом и Стэнфордом, в котором он был главным линейным судьей. [23]

Гебель также был рыбаком и завоевал титул Короля форели на Национальном фестивале форели в 1949 году. [24]

Отношения с Джеральдом Р. Фордом

Гебель сыграл ключевую роль в футбольной и политической карьере Джеральда Форда, на фото 1933 год в Энн-Арборе.

Гебель был другом матери и отчима Джеральда Р. Форда в Гранд-Рапидс . [25] Гебель сыграл важную роль в направлении Форда в Мичиганский университет . Когда Форд окончил среднюю школу Гранд-Рапидс-Саут, Гебель распознал способности Форда как футболиста и порекомендовал его своему бывшему товарищу по команде Гарри Кипке , который занял пост главного футбольного тренера Мичигана. [26] Кипке нанял Форда, который стал самым ценным игроком Мичигана в 1934 году. [26]

В 1940 году Гебель был частью группы граждан в Гранд-Рапидс, стремящейся свергнуть политического босса Гранд-Рапидс , Фрэнка Маккея. Маккей отверг политические интересы Форда в 1940 году, и это привело к долгому политическому союзу между Гебелем и Фордом. [25] Форд начал работать с Гебелем в составе группы граждан, выступавших против Маккея. Вместе они организовали «Home Front», целью которой было сбросить Босса Маккея. Форд был избран президентом организации, что стало его первым опытом в политической организации. [25]

Форд и Гебель оба служили в ВМС США во время Второй мировой войны, и после войны Форд призвал Гебеля баллотироваться в Конгресс против действующего сенатора, изоляциониста по имени Барни Йонкман. Гебель отказался баллотироваться, но предложил Форду: «Если вы считаете, что его следует победить, почему бы вам не баллотироваться?» [27] Форд действительно баллотировался в Конгресс в 1948 году, и Гебель был одним из его близких ранних сторонников, первоначальной группы «Форд для Конгресса». [28] Форд победил на выборах и был переизбран еще на двенадцать сроков. [27] В 1960 году Гебель был лидером движения за выдвижение Форда кандидатом на пост вице-президента в списке вместе с Ричардом Никсоном , занимая пост председателя «Комитета Форда для вице-президента» на Республиканском национальном съезде в Чикаго . [29] [30] [31]

Когда сын Гебеля, Пол Г. Гебель-младший, баллотировался на место Форда в Конгрессе в 1974 году, президент Форд вернулся в Гранд-Рапидс, чтобы провести кампанию за сына Гебеля. [32] Форд выступил с речью в колледже Кэлвина в Гранд-Рапидс за неделю до выборов, в которой он сказал: «Пола Гебеля я знаю с тех пор, как он был еще мальчишкой. Его отец знал меня, когда я учился в South High — вдохновенный, хотя и не очень компетентный футболист. Но я давно знаю семью Гебелей, и они сильны и высоки, и они из тех людей, которые преданы общественному служению. Отец Пола-младшего был; сам Пол-младший. И я видел только самое лучшее в этой семье, и молодой Пол, он олицетворяет все великие черты этой семьи». [32]

Политическая карьера

Мэр Гранд-Рапидс

Сам Гебель баллотировался на пост мэра в 1950 году. Он баллотировался на пост мэра Гранд-Рапидс в рамках того же анти-Маккеевского реформаторского движения, которое привело Джеральда Форда к власти. [28] Согласно одному газетному сообщению, Гебель «возглавил реформаторское движение, которое привело его к власти в 1950 году», сместив действующего Джорджа Уэлша, который пять раз избирался мэром, а также был вице-губернатором штата. [33] В то время Гебель был партнером в магазине спортивных товаров и описывался в прессе как высокий и поджарый, кандидат, «который похож на светловолосого Авраама Линкольна без бороды». [33] Гебель был переизбран в 1952 году на второй двухлетний срок. [33] В октябре 1953 года Гебель объявил, что не будет баллотироваться на третий срок, заявив, что у него больше нет политических амбиций, и он посвятит свое время семье и бизнесу. [33] Однако вскоре он передумал и баллотировался на третий срок при поддержке реформистской Citizens Action Group. В феврале 1954 года Гебель получил наибольшее количество голосов среди всех кандидатов в своей третьей гонке за пост мэра (19 564 за Гебеля против 10 831 за Джорджа Вельдмана), но ему не удалось обеспечить большинство, и был проведен второй тур. [34] Вельдман победил Гебеля во втором туре с перевесом в 203 голоса. Гебель запросил пересчет голосов, но ему это не удалось. [35] [36] В 1956 году он выиграл переизбрание на пост мэра Гранд-Рапидс и прослужил последний срок с 1956 по 1958 год. В 1957 году Гебель был включен в опубликованные списки потенциальных кандидатов на пост губернатора от республиканской партии. [37] В январе 1958 года Гебель объявил, что не будет добиваться переизбрания на пост мэра. Он сказал, что не планирует добиваться другой политической должности. [38]

Совет регентов Мичиганского университета

В 1962 году Гебель вернулся в политику, получив место в Совете регентов Мичиганского университета , где он прослужил с 1962 по 1970 год. [39] В 1968 году регенты проголосовали за отмену комендантского часа для всех студенток в общежитиях и за разрешение каждому жилому блоку устанавливать собственные часы посещений. Гебель был единственным несогласным, заявив: «Если мое суждение окажется неверным, никто не будет счастливее меня». [40] В июле 1970 года Гебель объявил, что уйдет из регентов по окончании своего срока 31 декабря 1970 года. В возрасте 69 лет он сказал, что на его решение повлияло ожидаемое напряжение от другой кампании. [13]

Другие гражданские и политические роли

В 1950-х и 1960-х годах Гебель также занимался другими гражданскими и политическими проектами, в том числе был членом Международного комитета всемирной службы YMCA в 1960-х годах, представлял губернатора Джорджа Ромни и штат Мичиган на игре Rose Bowl 1965 года, исполнял обязанности председателя национального комитета Мичиганского университета в середине 1960-х годов, чтобы собрать 55 миллионов долларов, [20] выступал в качестве делегата на Национальном съезде Республиканской партии в 1956 году и делегата на конституционном съезде штата Мичиган с 1961 по 1962 год, а также был членом Центрального комитета Республиканской партии штата Мичиган в 1969 году. [41] Он также был членом Управления по содействию высшему образованию штата Мичиган, председателем Совета по этике штата Мичиган, директором Национальной ассоциации выпускников UM и президентом клуба «M» университета. [2] Гебель был конгрегационалистом и членом масонов , Ротари -клуба и Тау Бета Пи . [41]

Семья

Жена Гебеля, Маргарет Гебель, была дипломированной медсестрой, обозревателем газеты Гранд-Рапидс и председателем Комиссии по положению женщин губернатора Джорджа Ромни . [42] Она также работала с Красным Крестом Гранд-Рапидс, Советом по мировым делам, Городской лигой и была назначена президентом Кеннеди в 1962 году в Консультативный совет по гражданской обороне. У Гебеля и его жены было двое детей. [42] Их сын Пол Г. Гебель-младший был помощником представителя Джеральда Р. Форда и вице-президента Ричарда М. Никсона . Пол Гобель-младший также управлял страховым бизнесом в Гранд-Рапидс, известным как группа Пола Гебеля. [43]

Почести и награды

Среди наград Гебеля за эти годы можно отметить следующие:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg "All-American, 1921, Team Captain, 1922: Paul Goebel, Endl". Регенты Мичиганского университета.
  2. ^ abcdefg Мадей, Брюс (1997). Мичиган: Чемпионы Запада, стр. 53. Sport Publishing LCC. ISBN 1-57167-115-3.
  3. ^ abcd "University of Michigan Football All-Americans by Jersey Number". University of Michigan & Host Interactive. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. Получено 31 декабря 2007 г.
  4. ^ abc "Лидер Wolverine Grid отказывается от должности главного тренера: Пол Гебель". Capital Times (Мэдисон, Висконсин). 26 февраля 1923 г.
  5. ^ abcd «Наколеннику не хватает масла; игрок уходит». Modesto Evening News. 12 декабря 1922 г.
  6. ^ «День посвящения стадиона в Огайо».
  7. ^ abc Эванс, Билли (3 мая 1927 г.). «Мичиган может похвастаться двумя великими звездами». The Star Publications (Чикаго).
  8. ^ Пять величайших традиций футбола штата Огайо, Майк Фурлан. Получено 20 ноября 2006 г. Архивировано 2 декабря 2006 г. на Wayback Machine
  9. «Несколько ярких огней стадиона в этом сезоне». Capital Times (Мэдисон, Висконсин). 5 декабря 1922 г.
  10. ^ «Команда рыдает на похоронах Кирка: восемь звезд Мичигана несут тело к могиле». Decatur Review . 27 декабря 1922 г.
  11. «Бернард Кирк похоронен, пока товарищи по команде плачут». The LaCrosse Tribune. 27 декабря 1922 г.
  12. ^ "Fitting Ceremonies Mark Yost Service". The Morning Herald (Юнионтаун, Пенсильвания) (AP). 23 августа 1946 г.
  13. ^ abc "Пол Гебель не будет баллотироваться". The Holland, Michigan Evening Sentinel. 23 июля 1970 г.
  14. ^ "All-Time Roster – Chicago Bears". Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 года . Получено 31 декабря 2007 года .
  15. ^ abcd «Профиль Пауля Гебеля». pro-football-reference.com.
  16. ^ ab Кэрролл, Боб (1999). Total Football II, стр. 831. Harper Collins. ISBN 0-06-039232-0.
  17. ^ "Chicago Bears History: Ed Healey". Chicago Bears. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года . Получено 31 декабря 2007 года .
  18. ^ ab "Пол Гебель говорит, что его футбольная карьера закончилась". The Star Publications (Чикаго). 3 мая 1927 г.
  19. ^ ab "Elect 7 To Grand Rapids Hall of Fame". The Holland Evening Sentinel. 10 августа 1971 г.
  20. ^ ab "В четверг здесь выступает Пол Гебель". The Holland Evening Sentinel . 20 января 1965 г.
  21. ^ abc Паттерсон, Тед (2004). Золотые голоса футбола, стр. 70–71 . Sport Publishing. ISBN 1-58261-744-9.
  22. «На других полях». Waterloo Daily Courier. 26 февраля 1945 г.
  23. ^ "Барнум Рефери в Роуз Боул". Long Beach Press-Telegram. 16 декабря 1951 г.
  24. ^ "Kalkaska Host to Thousands at Festival". Record-Eagle (Траверс-Сити). 30 апреля 1949 г.
  25. ^ abc Кэннон, Джеймс (1998). Время и случай: встреча Джеральда Форда с историей, стр. 32–33 . Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-08482-8.
  26. ^ ab Wolfan, WB (7 декабря 1975 г.). «От Айленд-Парка до Белого дома». The Times Recorder (UPI Wire Service).
  27. ^ ab Cannon, James (1998). Время и случай: встреча Джеральда Форда с историей, стр. 45. Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-08482-8.
  28. ^ ab terHorst, JF (1974). Джеральд Форд и будущее президентства. The Third Press. ISBN 0893881910.
  29. ^ "Ford открывает штаб-квартиру на съезде Республиканской партии в Чикаго". The Holland Evening Sentinel (UPI). 18 июля 1960 г.
  30. ^ "GOP Seeking Support for Ford for VP". Record-Eagle (Traverse City) (UPI). 11 мая 1960 г.
  31. ^ "Представитель Джеральд Форд получает поддержку на пост вице-президента". The Holland Evening-Sentinel (UPI). 11 апреля 1960 г.
  32. ^ ab "Джеральд Р. Форд: Выступление в колледже Кэлвина в Гранд-Рапидс, 29 октября 1974 г.". 29 октября 1974 г.
  33. ^ abcd "Пол Гебель уходит из политики". Record Eagle (Траверс-Сити) (UP). 15 октября 1953 г.
  34. ^ «Гебель и другие столкнулись с повторными выборами». The Holland Evening Sentinel (UP). 16 февраля 1954 г.
  35. ^ «Просит пересчитать». The Herald Press (AP). 12 апреля 1954 г.
  36. «Гебель потребует пересчета голосов». The Holland Evening Sentinel (UP). 7 апреля 1954 г.
  37. ^ «Налоговый климат и гражданские права — главные проблемы для Республиканской партии; отсутствие сильного кандидата на пост губернатора». Ironwood Daily Globe (AP). 9 сентября 1957 г.
  38. «Мэр Гебель не будет добиваться переизбрания». Holland Evening Sentinel. 7 января 1958 г.
  39. ^ "Регенты Мичиганского университета, 1837–2003" (PDF) . Штат Мичиган.
  40. Тобин, Джеймс (ноябрь 2007 г.). «День, когда умер родитель». Мичиганский университет: Michigan Today. Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 г. Получено 31 декабря 2007 г.
  41. ^ ab «Политическое кладбище».
  42. ^ ab «Литературный клуб выслушает выступление миссис Гебель». The Holland Evening Sentinel. 16 ноября 1964 г.
  43. ^ "Paul Goebel Group" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2008 г. . Получено 31 декабря 2007 г. .
  44. ^ «Регенты назвали четыре инженерных факультета для назначения профессорами». University of Record. 19 апреля 1993 г.
  45. ^ "Победители прошлых лет DASA в хронологическом порядке". Ассоциация выпускников Мичиганского университета. Архивировано из оригинала 5 марта 2008 г.
  46. ^ "Победители премии Ufer". Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года.
  47. ^ "Зал почета Мичиганского университета". letterwinnersmclub.com. Архивировано из оригинала 21 января 2007 г.
  48. ^ "Премия имени Пола Г. Гебеля-старшего выдающемуся выпускнику".[ постоянная мертвая ссылка ]

Внешние ссылки