Midnight Diner (японский сериал)

японский телесериал

Midnight Diner (深夜食堂Shinya shokudō ) — японский телевизионный сериал-антология, основанный на манге Яро Абэ  [яп] Shin'ya Shokudō . Он посвящен ночной закусочной в районе Синдзюку в Токио , ее таинственному шеф-повару, известному только как «Мастер», и жизни его клиентов. Режиссёр — Дзёдзи Мацуока .

Параметр

Действие происходит в безымянной закусочной на 12 мест в районе Синдзюку , Токио , которая открыта с полуночи до 7 утра.

Сюжетная линия

Когда люди заканчивают свой день и спешат домой, мой день начинается. Моя закусочная открыта с полуночи до семи утра. Они называют ее «Полуночной закусочной». [переход к списку меню «свиной суп мисо комбо, пиво, сакэ, сётю»] Это все, что есть в моем меню. Но я готовлю все, что заказывают клиенты, если у меня есть для этого ингредиенты. Такова моя политика. Есть ли у меня вообще клиенты? Больше, чем вы ожидаете. ^[1]

«Мастер», главный герой шоу, является владельцем, шеф-поваром и барменом. Хотя у него очень ограниченное меню (состоящее только из тондзиру , сакэ , пива и сётю ), он всегда предлагает приготовить любое блюдо, которое может захотеть клиент, если у него есть ингредиенты под рукой. Мастер отказывается готовить блюда, которые выходят за рамки его навыков или слишком сложны. Иногда клиенты приносят ингредиенты, особенно если они необычные или имеют очень специфическое желание. ^[2] Мастер применяет строгую политику в отношении алкоголя — три бутылки на человека, за исключением кануна Нового года , когда алкоголь свободно продается. Закусочную посещают самые разные клиенты, от служащих до якудза и проституток, все из которых, как правило, хорошо ладят; только изредка между персонажами возникают конфликты внутри закусочной. Но большинство этих конфликтов разрешаются в короткие сроки, и мы можем увидеть это в эпизоде.

Как правило, каждый эпизод посвящен драме, сосредоточенной на конкретном клиенте. Сюжет представляет персонажей эпизода, часто используя известные архетипы и тропы, прежде чем подробно описать их личные проблемы. Мастер, хотя в целом сдержан, предлагает помощь и советы. ^[3] Сюжет обычно предлагает философский жизненный урок как часть истории, будь он простым или сложным. Истории обычно беззаботны по тону, но некоторые отваживаются на более драматичную территорию с меланхоличными разрешениями.

Большинство эпизодов посвящены определенному японскому блюду, часто любимому блюду персонажа, о котором идет речь в эпизоде. Блюдо также каким-то образом связано с историей, будь то утешение, ностальгическое воспоминание или метафора для жизни или ситуации персонажа(ей) субъекта. После того, как основная история заканчивается, в каждом эпизоде ​​Мастер дает краткую демонстрацию того, как приготовить блюдо для зрителей, в то время как персонаж из эпизода дает устные инструкции непосредственно для зрителей перед титрами. ^{[4] [5]} Мастер также иногда ломает четвертую стену , чтобы поговорить со зрителями, например, в сериале, чтобы объявить о предстоящем эпизоде ​​или объявить об окончании сезона. Мастер готовит все сам, прося о помощи только если он знает, что не может что-то сделать или если он недееспособен, например, В первом эпизоде ​​Мастеру помогает бездомная девушка, которую играет Микако Табе, после того, как он получает травму.

Хотя персонажи в основном являются переходными и показаны в основном в своих собственных автономных эпизодах, некоторые из них часто появляются как второстепенные персонажи или камео в одном или двух других эпизодах. Несколько персонажей являются постоянными клиентами закусочной и появляются регулярно. ^[6] Несколько историй принимают оттенки магического реализма , включая сверхъестественные элементы, в то время как другие используют монтаж и временные скачки, чтобы полностью рассказать историю персонажа.

Актеры и персонажи

Главный герой

• Мастер ( Каору Кобаяси ) — единственный персонаж, появляющийся в каждом эпизоде. Он довольно загадочная фигура; хорошо известен своим кулинарным мастерством, его прошлое в значительной степени неизвестно. У него есть видимый шрам на левой стороне лица, в одном эпизоде ​​подразумевается, что это от атаки мечом в прошлой жизни; однако его происхождение никогда должным образом не объясняется. Есть тонкая отсылка к его причастности к якудза , которая может просто проистекать из того, что Мастер и закусочная попали под защиту якудза из-за дружбы и покровительства Рю Кэндзаки (Ёката Мацусиге), босса якудза. В первом сезоне, эпизоде ​​1, в первоначальном взаимодействии Мастера с Рю и его подчиненным Геном (Такаси Яманака), когда Ген проявляет агрессию по поводу меню, Мастер берет свой поварской нож и держит его за спиной, пока не поверит, что эти двое не представляют угрозы. В конце 1-го сезона, 10-й серии, Катагири (Джо Одагири), бывший крупный глава казино, извиняется за шрам. Настоящее имя Мастера никогда не называется. Он, как правило, сочувствующий, несмотря на различные проблемы своих клиентов, хотя он никогда не слишком вмешивается в их дела. Как правило, он не участвует напрямую во внешних сценах с ними, взаимодействуя только тогда, когда они приходят в его закусочную. Однако есть одна серия, где Мастер все же выходит из своей закусочной (1-й сезон, 10-я серия), чтобы столкнуться с Геном в баре Косудзу (Тосики Аята), чтобы сдаться. Несмотря на это, его основной способ помощи людям — утешать их, готовя еду, и давать советы. Его персонаж похож на бармена в том, что он выполняет функции советника/терапевта, поскольку персонажи проецируют на него свою неуверенность или проблемы или обсуждают и размышляют над своими проблемами. Большую часть времени его можно увидеть готовящим, моющим посуду или курящим сигарету либо в закусочной, либо на небольшом балконе его квартиры наверху. У него есть несколько неписаных правил для клиентов: существует ограничение в три напитка на человека, поскольку он не управляет баром; также существует ограничение в три зубочистки (сезон 3, серия 4); и любые споры должны выноситься на улицу. ^[7]

Постоянные клиенты

• Тадаши/Г-н Чу (Мансаку Фува  [яп] ): Часто называемый «Чу-сан», он является персонажем шоу, который появляется чаще всего (помимо Мастера). Он весёлый пожилой мужчина, которого всегда можно увидеть в синей кепке. Иногда он даёт советы и безобидно шутит с другими посетителями закусочной. Обычно истории не затрагивают его, вместо этого он сидит в закусочной, чтобы обмениваться комментариями и вспоминать свою юность.
• Kosuzu (Toshiki Ayata): гомосексуальный трансвестит , владеющий успешным рестораном/гей-баром в том же районе, что и закусочная. Kosuzu часто можно увидеть одетым в эксцентричные наряды, в то же время критикующим других за их внешний вид или поведение. Он любит сплетничать, но быстро защищает своих друзей в закусочной и сотрудников своего ресторана от пристального внимания. Он заводит маловероятную дружбу с Рю.
• Рю Кэндзаки ( Ютака Мацусиге ): босс якудза Рю случайно заходит в закусочную, всегда прося Мастера приготовить блюда из его детства. Сюжетные линии Рю в основном происходят за пределами закусочной, и, несмотря на то, что он является членом якудза, другие клиенты беспокоятся о его благополучии. Он заводит маловероятную дружбу с Косудзу. У него бурное прошлое с детективом Ногучи, с которым он был одноклассником и членом одной бейсбольной команды. Несмотря на то, что он является членом якудза, он иногда проявлял щедрость, например, ведя переговоры с ростовщиками, чтобы продлить срок и снизить проценты по просроченному кредиту, взятому одним из посетителей. Тем не менее, он остается в основном сдержанным и отчужденным от других.
• Детектив Ногучи ( Кэн Мицуиси ): старательный, строгий полицейский детектив , который посещает закусочную, когда он занят расследованием или чтобы удовлетворить определённое желание. Будучи игроком в бейсбол в старшей школе, Ногучи любит есть еду из своей юности, которая напоминает ему о путешествиях во время бейсбольных турниров. У него бурное прошлое с Рю Кэндзаки, с которым он был одноклассником и членом одной бейсбольной команды.
• Комити (Сёхэй Уно): Фотограф-любитель, который фотографирует посетителей закусочной и время от времени устраивает выставки в местной художественной галерее . Он немного невежественен, когда дело доходит до надлежащего этикета , и его часто отвлекают другие персонажи, чтобы не опозориться.
• Сестры Очадзукэ (Риса Судо, Асако Кобаяси, Наоко Ёсимито): Мики, Руми и Кана, которых Мастер и другие клиенты называют «Сёстрами Очадзукэ», — три офисные дамы, которые идут в закусочную после долгого рабочего дня, чтобы расслабиться и посплетничать. Как и Тадаши, они, как правило, не участвуют в драме и являются одними из наиболее часто повторяющихся персонажей. С мисками очадзукэ в руках они комментируют драму, в целом сочувствуя вовлеченным сторонам, в то же время жалуясь, что они до сих пор не женаты.
• Канемото (Киефуми Канеко): Разведенный алкоголик , Канемото работает служащим и приходит в закусочную, потому что другие клиенты — единственные люди, с которыми ему нравится общаться. Он обычно угрюм и носит серьезное лицо, становясь веселым только тогда, когда ему удается блеснуть своим интеллектом или завести новую девушку.
• Катагири ( Джо Одагири ): Таинственный посетитель, он всегда сидит в дальнем углу закусочной, ближайшем к кухне Мастера. Он пьет сакэ и часто его можно увидеть играющим с едой (а именно с арахисом и яичной скорлупой), прежде чем расставить ее в аккуратные ряды. В отличие от других клиентов, Катагири одет в традиционную японскую одежду и говорит загадочными, философскими высказываниями, которые остаются открытыми для интерпретации. У него особые отношения с Мастером, так как он единственный человек, с которым Катагири разговаривает нормально.
• Когуре ( Джо Одагири ): появляется только в сезонах 3, 4 и 5. Он полицейский, который работает в соседнем кобане и контролирует закусочную Мастера, а также соседние магазины и рестораны. Он часто тусуется с детективами Изуми и Ногучи в кобане, вместе потягивая рамен, и его веселый, общительный характер контрастирует со сдержанным Ногучи и нетрадиционным Изуми.

Повторяющиеся персонажи

• Хатиро (Юитиро Накаяма): тихий и идеалистичный человек, Хатиро обычно не соглашается с сестрами Очадзукэ по таким важным вопросам, как любовь и деньги.
• Ген (Такаси Яманака): Член якудза, Ген — болтливый младший брат Рю. Несмотря на то, что он произвел плохое первое впечатление, Мастер и Ген начинают терпимо относиться друг к другу, поскольку Ген взрослеет и начинает серьезнее относиться к своим обязанностям как члена якудза и не только.
• Джун (Юко Генкаку): Бармен в баре Kosuzu, Джун — трансгендерная женщина, которая часто посещает закусочную со своим застенчивым парнем. Они разделяют любовь к натто .
• Марико "Мэрилин" Мацусима (Тамаэ Андо): известная как "Мэрилин-тян", она популярная стриптизерша в Синдзюку и подруга Тадаши. Она постоянно испытывает трудности в установлении длительных отношений с мужчинами и часто сетует на свой незамужний статус вместе с сестрами Очадзукэ.
• Сая Адачи (Каору Хирата): молодая женщина, работающая клерком в зале патинко . Она часто посещает закусочную в поисках куриного карааге , хайбола и иногда быстрого сна. Она хорошо ладит с другими клиентами, которые заботятся о ней и защищают ее от людей, которые пытаются воспользоваться ее невинностью.
• Адачи-сан (Томомицу Адачи): старший брат Саи, который не одобряет ее действий. Он опытный мастер боевых искусств и часто использует свои навыки в своей работе в качестве полицейского .
• Ко (Юкихиро Ёсими): Один из друзей Косудзу. Ко — трансгендер и всегда просит «огромную порцию», когда заказывает еду в закусочной Мастера.
• Касуми ( Мицуки Танимура ): уроженка Осаки , которая переезжает в Токио в третьем сезоне. Она посетила закусочную Мастера, чтобы насладиться его темпура , после чего Комити влюбился в нее. Касуми всегда показывают бегающей по Синдзюку, но никто не знает, в чем ее работа.
• Детектив Изуми Нацуки (Юкико Шинохара): напарница детектива Ногучи. Ее нетрадиционные тактики являются полной противоположностью его, что приводит к постоянным разногласиям по поводу наилучшего курса действий. Ей нравится компания как Мастера, так и Офицера Когуре.

Эпизоды

Производство

Шоу имело успех в Японии, ^{[8] [9]} с пятью сезонами, выпущенными в 2009, 2011, 2014, 2016 и 2019 годах. Четвертый сезон (выпущенный как Midnight Diner: Tokyo Stories ) был произведен в 2016 году Netflix Japan . Netflix Japan приобрела права на потоковую передачу и производство у оригинальных японских продюсеров для производства четвертого и пятого сезонов, которые транслируются на Netflix по всему миру. Десять эпизодов четвертого сезона были показаны 21 октября 2016 года. Десять эпизодов пятого сезона были одновременно показаны 31 октября 2019 года.

В то время как четвертый и пятый сезоны были выпущены под названием Midnight Diner: Tokyo Stories , Netflix начал транслировать первые три сезона отдельно под первоначальным названием « Midnight Diner » в июне 2020 года. ^[10]

На сегодняшний день компаниями TBS и MBS было выпущено два полнометражных фильма : «Полночный ужин» (2014) и «Полночный ужин 2» (2016).

Международный прием

Рекомендуя шоу, The New Yorker сравнил Midnight Diner с Cheers и High Maintenance в том, как оно «находит причудливость в обыденности», добавив, что его «медленные, медитативные ритмы» отбивают охоту к запойному просмотру. ^[11] Шоу также было описано как одна из «скрытых жемчужин» Netflix. ^[12]

Восточноазиатские ремейки

После успеха оригинальной японской версии были сделаны корейская и китайская версии. Корейская версия, Late Night Restaurant , была умеренно успешной, и был снят один сезон. ^[13]

Китайская телевизионная версия, также называемая Midnight Diner , значительно отклонилась от оригинала и была плохо принята. На момент выхода это было самое низкорейтинговое телешоу в истории Douban . ^{[14] [15]}

В 2019 году вышла экранизация на китайском языке, снятая Тони Люном Ка-фаем. ^[16]

Ссылки

1. "Новогодняя лапша снова". Midnight Diner . Сезон 1. Эпизод 10. MBS.
2. Тиериас, Питер (28 ноября 2019 г.). «Эпизод «Chicken Fried Rice» в Midnight Diner сочетает в себе хорошую еду, видеоигры и семью». Kotaku . Получено 03.02.2021 .
3. Herald, The Korea (2015-06-23). ​​"[Обзор Herald] Как и японская еда, «Midnight Diner» — умеренное, но согревающее сердце блюдо" . Получено 11 июля 2018 г.
4. Борт, Райан (2016-12-07). ""Midnight Diner: Tokyo Stories" - лучшее (и самое аппетитное) шоу, которое никто не смотрит". Newsweek . Получено 2018-07-11 .
5. Дао, Дэн. «"Полуночная закусочная: Токийские истории" от Netflix — драма года, посвященная еде». SAVEUR . Получено 11 июля 2018 г.
6. "Midnight Diner: Tokyo Stories — следующее великолепное шоу от Netflix Japan". The Verge . Получено 11 июля 2018 г.
7. Пельц, Джонатан (28.12.2016). ««Полуночный ужин: токийские истории» — скрытая жемчужина на Netflix». Vice . Получено 11.07.2018 .
8. "9 J-Dramas for K-Drama Fans to Start Watching | Viu". Viu . 2017-10-20. Архивировано из оригинала 2020-02-17 . Получено 2017-10-23 .
9. Рид, Джо (25.10.2016). «'Midnight Diner: Tokyo Stories' определенно сдержан, но он делает то, что должны делать другие американские шоу». Decider . Получено 11.07.2018 .
10. Мур, Кейси (2020-06-12). "Что появится на Netflix в июне 2020 года". Что на Netflix . Получено 2020-06-17 .
11. "Обзор: "Midnight Diner"". The New Yorker . Получено 10 апреля 2021 г. .
12. Пельц, Джонатан (28 декабря 2016 г.). «'Midnight Diner: Tokyo Stories' Is a Hidden Gem on Netflix». VICE . Получено 10 апреля 2021 г. .
13. "Late Night Restaurant (сериал, 2015) - IMDb". IMDb .
14. Цзе, Цзян (14 июня 2017 г.). «Китайская версия «Полуночного ужина» не смогла завоевать аудиторию». People's Daily .
15. "Ремейк "Полуночного ужина" безвкусный". Shenzhen Daily .
16. Паркер, Эндрю (20 сентября 2019 г.). «Обзор: Midnight Diner». The Gate . Получено 2 ноября 2020 г. .

Внешние ссылки

• Набор для ужина «Полуночный» (на японском)
• Midnight Diner на IMDb
• Midnight Diner: Tokyo Stories на IMDb
• Midnight Diner (фильм 2014 года) на IMDb
• Midnight Diner 2 (фильм 2016 года) на IMDb