stringtranslate.com

Польша на конкурсе песни Евровидение 2015

Польша приняла участие в конкурсе песни Евровидение 2015 с песней " In the Name of Love ", написанной Кубой Рачиньским и Моникой Кушиньской . Песню исполнила Моника Кушиньская. В марте 2015 года польская телекомпания Telewizja Polska (TVP) объявила, что польская заявка на конкурс 2015 года в Вене , Австрия, будет выбрана путем внутреннего отбора. Кушиньская и песня "In the Name of Love" были объявлены в качестве польского представителя 9 марта 2015 года в программе TVP1 Świat się kręci .

Польша была приглашена на участие во втором полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 21 мая 2015 года. Выступая в качестве заключительной песни во время шоу на 17-й позиции, "In the Name of Love" была объявлена ​​среди 10 лучших песен второго полуфинала и, таким образом, получила право участвовать в финале 23 мая. Позже выяснилось, что Польша заняла восьмое место из 17 стран-участниц в полуфинале с 57 очками. В финале Польша выступила на 18-й позиции и заняла двадцать третье место из 27 стран-участниц, набрав 10 очков.

Фон

До конкурса 2015 года Польша принимала участие в конкурсе песни Евровидение семнадцать раз с момента своего первого участия в 1994 году . [1] Наивысшим местом Польши на конкурсе на данный момент является второе место, которого страна достигла со своим дебютным участием в 1994 году с песней « To nie ja! » в исполнении Эдиты Гурняк . До сих пор Польша попадала в десятку лучших только один раз, когда группа Ich Troje, исполнявшая песню «Keine Grenzen – Żadnych granic», заняла седьмое место в 2003 году . В период с 2005 по 2011 год Польша не выходила в полуфинал шесть раз из семи лет, и только в 2008 году ее песня «For Life» в исполнении Айсис Джи вывела страну в финал. После того, как в 2011 году страна снова не прошла в финал , она снялась с конкурса в 2012 и 2013 годах. Польша вернулась на конкурс в 2014 году и сумела выйти в финал с песней « My Słowianie — We Are Slavic » в исполнении Донатана и Клео .

Польская национальная телекомпания Telewizja Polska (TVP) транслирует мероприятие в Польше и организует процесс отбора для участия страны. TVP подтвердила участие Польши в конкурсе песни Евровидение 2015 10 октября 2014 года. [2] В период с 2006 по 2011 год TVP организовывала телевизионные национальные финалы, в которых участвовало несколько артистов и песен, чтобы выбрать польского участника для участия в конкурсе песни Евровидение. Вернувшись на конкурс в 2014 году после двухлетнего отсутствия, телекомпания решила провести внутренний отбор участника 2014 года, процедура отбора продолжилась и для участника 2015 года. [3]

Перед Евровидением

Внутренний отбор

Польская заявка на Евровидение 2015 года была выбрана TVP посредством внутреннего отбора в сотрудничестве с OGAE Poland. Среди артистов, которые, по слухам, были выбраны вещателем, были Anna Wyszkoni , Agnieszka Chylińska , Doda , Halina Mlynkova , Margaret и Sylwia Grzeszczak , в то время как Edyta Górniak , которая представляла Польшу на Евровидении в 1994 году , также, как выяснилось, подала заявку на рассмотрение TVP. [4] 8 марта 2015 года было объявлено, что польская заявка будет представлена ​​на следующий день в программе TVP1 Świat się kręci , которую вели Agata Młynarska и Maciej Kurzajewski. [5] [6]

Во время трансляции Świat się kręci 9 марта было объявлено, что Моника Кушиньска представит Польшу с песней « In the Name of Love », написанной самой Кушиньской вместе со своим мужем Кубой Рачиньским. [7] Песня была также представлена ​​публике в тот же день посредством выпуска официального музыкального видео, снятого Романом Пшилипяком. Ранее Кушиньска была солисткой группы Varius Manx , которая ранее пыталась представить Польшу на конкурсе песни Евровидение в 2003 году с песней «Sonny», пока она не попала в автомобильную аварию в 2006 году, в результате которой она была частично парализована. [ 8] Польская версия песни под названием «Obudź się i Żyj» также была записана и выпущена после объявления. [9]

Всеми своими творческими усилиями я пытаюсь связать два мира, которые до недавнего времени казались невозможными для объединения мира людей с ограниченными возможностями и без них. Мост взаимопонимания между ними становится все крепче и крепче с каждым годом. Я твердо верю, что когда-нибудь границы, разделяющие эти миры, исчезнут навсегда. В этом году девиз конкурса песни Евровидение — Building Bridges, и он идеально соответствует идее, которую я передаю через свою песню. Фраза конкурса также вдохновила меня на написание текста песни «In the Name of Love». Ведь во имя любви мы способны преодолеть любые преграды, не так ли?

—  Моника Кушиньска о «Во имя любви» [7]

Повышение

Моника Кушиньска несколько раз выступала по всей Европе, чтобы специально продвинуть «In the Name of Love» как польский представитель на Евровидении. 17 апреля Кушиньска выступила на Eurovision PreParty Riga , который был организован OGAE Latvia и прошёл в концертном зале Palladium в Риге. [10] 18 апреля Кушиньска выступила на мероприятии Eurovision in Concert , которое прошло на площадке Melkweg в Амстердаме , Нидерланды, и было организовано Корнальдом Маасом и Эдсилией Ромбли . [11] В дополнение к своим международным выступлениям Моника Кушиньска также завершила промо-акции в Польше, где она исполнила «In the Name of Love» во время совместной пресс-конференции TVP с австрийской телекомпанией ORF в Кракове 16 апреля. [12]

На Евровидении

Моника Кушиньска на пресс-конференции

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. В конкурсе 2015 года Австралия также участвовала в финале напрямую в качестве приглашенной страны-гостя. [13] Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на пять разных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. [14] 26 января 2015 года была проведена специальная жеребьевка распределения, которая поместила каждую страну в один из двух полуфиналов, а также в какую половину шоу они будут выступать. Польша была помещена во второй полуфинал, который должен был состояться 21 мая 2015 года, и должна была выступить во второй половине шоу. [15]

После того, как все песни, участвующие в конкурсе 2015 года, были выпущены, порядок выступлений в полуфиналах был определен продюсерами шоу, а не посредством другой жеребьевки, так что похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Польша должна была выступить последней на 17-й позиции, после заявки от Словении . [16]

Два полуфинала и финал транслировались в Польше на TVP1 и TVP Polonia с комментариями Артура Ожеха . Три шоу также транслировались с однодневной задержкой на каналах TVP Rozrywka и TVP HD . [17] [18] Польским представителем, который объявлял польские голоса во время финала, был Ола Чупа. [19]

Полуфинал

Моника Кушиньска во время репетиции перед вторым полуфиналом

Моника Кушиньска приняла участие в технических репетициях 14 и 16 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 20 и 21 мая. Это включало шоу жюри 20 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурсные работы [20]

В польском выступлении Моника Кушиньска сидела в инвалидном кресле в белом платье с длинными шлейфами, по бокам от нее находились три бэк-вокалистки с одной стороны и пианистка с другой. Освещение сцены преимущественно было фиолетового и розового цвета, а светодиодные экраны отображали цветущие деревья и развевающиеся белые вуали. Дополнительной особенностью выступления было использование экранов по обе стороны сцены для отображения черно-белых изображений из прошлого Моники. [21] [22] Три бэк-вокалиста, которые присоединились к Кушиньской на сцене, были: Ола Табишевска, Ян Радван и Наталия Баяк, в то время как пианистка была соавтором «In the Name of Love» и ее мужем Кубой Рачиньским. [23]

В конце шоу было объявлено, что Польша вошла в десятку лучших и впоследствии прошла в гранд-финал. [24] Позже выяснилось, что Польша заняла восьмое место в полуфинале, получив в общей сложности 57 очков. [25]

Финал

Вскоре после второго полуфинала состоялась пресс-конференция победителей для десяти стран-участников. В рамках этой пресс-конференции артисты-участники приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Польша была выбрана для участия во второй половине. [26] После этой жеребьевки продюсеры шоу определили порядок выступлений в финале, как они это сделали для полуфиналов. Впоследствии Польша была размещена для выступления на 18-й позиции, после заявки от Германии и перед заявкой от Латвии . [27]

Моника Кушиньска снова приняла участие в генеральных репетициях 22 и 23 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональные члены жюри отдавали свои окончательные голоса перед живым шоу. [28] Моника Кушиньска повторила свое полуфинальное выступление во время финала 23 мая. По итогам голосования Польша заняла двадцать третье место с 10 очками. [29] [30]

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри каждой страны состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые являются гражданами страны, которую они представляют, и их имена были опубликованы до конкурса для обеспечения прозрачности. Это жюри оценивало каждую заявку на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни одному члену национального жюри не разрешалось быть каким-либо образом связанным с любым из конкурирующих выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после гранд-финала. [31] [32] [33]

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Польше и присужденных Польшей во втором полуфинале и финале конкурса, а также разбивка голосования жюри и телеголосования, проведенного в ходе двух шоу:

Баллы, присужденные Польше

Баллы, присужденные Польшей

Подробные результаты голосования

В состав польской коллегии жюри вошли следующие члены: [31]

Ссылки

  1. ^ "Профиль страны Польша". EBU . Получено 19 января 2015 г.
  2. ^ Jiandani, Sanjay (10 октября 2014 г.). "Польша: TVP подтверждает участие в Евровидении 2015". ESCToday . Получено 19 января 2015 г.
  3. ^ "TVP на Eurowizji 2015" [TVP на Евровидении 2015]. tvp.pl (на польском языке). ТВП . 10 октября 2014 года . Проверено 19 января 2015 г.
  4. ^ Радомский, Бартош (23 марта 2015 г.). «2015: Моника Кушиньска». eurowizja.org (на польском языке) . Проверено 7 октября 2021 г.
  5. ^ Васильев, Михаил (8 марта 2015 г.). "Польша: TVP раскрывает действие в понедельник в программе "Swiat sie kreci"". wiwibloggs . Получено 28 июля 2023 г.
  6. Омельянчук, Елена (9 марта 2015 г.). «Tonight: Who will sing for Poland?». Eurovision.tv . Получено 9 марта 2015 г. .
  7. ^ ab "Моника Кушиньска представит Польшу в Вене". eurovision.tv . 9 марта 2015 г. Получено 28 июля 2023 г.
  8. Омельянчук, Елена (2 февраля 2015 г.). «Моника Кушиньска будет представлять Польшу в Вене». Евровидение.TV . Проверено 2 февраля 2015 г.
  9. ^ "Obudz Sie I Zyj - Single". itunes.apple.com . Получено 9 марта 2015 г. .
  10. ^ "Итоги: Евровидение PreParty Riga 2015" . Евровидение.TV . 17 апреля 2015 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  11. ^ Петерсен, Кристиан (9 апреля 2015 г.). «Евровидение в концерте 2015». Eurovisionworld . Получено 7 октября 2021 г. .
  12. ^ "ESC 2015 - Моника Кушиньска (Польша)". ESCKAZ . Получено 7 октября 2021 г. .
  13. ^ Сиим, Ярмо (10 февраля 2015 г.). «Австралия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2015»». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  14. ^ Брей, Марко (25 января 2015 г.). "Завтра: жеребьевка полуфинала". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 25 января 2015 г.
  15. ^ Эскудеро, Виктор М. (26 января 2015 г.). "Результаты жеребьёвки распределения: кто в каком полуфинале?". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 26 января 2015 г.
  16. ^ Сиим, Ярмо (23 марта 2015 г.). «Раскрыт порядок выступлений в полуфиналах». Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  17. ^ "TVP на Eurowizji 2015" . tvp.pl (на польском языке). ТВП . 10 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г.
  18. ^ "Eurowizyjne mosty w TVP" [Евровидение мосты на TVP]. tvp.pl (на польском языке). TVP . 6 мая 2015 г. Получено 6 мая 2015 г.
  19. Роксбург, Гордон (23 мая 2015 г.). ""Добрый вечер, Вена" - раскрыт порядок голосования". eurovision.tv . EBU . Получено 23 мая 2015 г.
  20. ^ Роксбург, Гордон (20 мая 2015 г.). «Время для жюри принять решение». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  21. ^ Омельянчук, Олена (14 мая 2015 г.). "Польша: Песня о терпимости, надежде и любви". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  22. ^ Брей, Марко (16 мая 2015 г.). «Романтика на цветущей сцене Польши». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  23. ^ "Моника Кушиньска: Во имя любви". eurovisionartists.nl (на голландском) . Получено 22 декабря 2015 г.
  24. ^ Роксбург, Гордон (21 мая 2015 г.). «Состав участников Гранд-финала уже готов». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  25. ^ "Второй полуфинал Вены 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  26. ^ Брей, Марко; Эскудеро, Виктор М. (21 мая 2015 г.). «Вторая пресс-конференция победителей полуфинала». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  27. ^ Storvik-Green, Simon (22 мая 2015 г.). "Running order for Grand Final reveal!". eurovision.tv . European Broadcasting Union . Получено 22 декабря 2015 г. .
  28. ^ Роксбург, Гордон (22 мая 2015 г.). «Ночь принятия решения для 40 жюри по всей Европе... и за ее пределами». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г.
  29. ^ Storvik-Green, Simon; Roxburgh, Gordon (24 мая 2015 г.). "Швеция побеждает в конкурсе песни Евровидение 2015". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  30. ^ "Grand Final of Vienna 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  31. ^ ab Bakker, Sietse (1 мая 2015 г.). "Эксклюзив: вот национальные жюри этого года!". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  32. Куинн, Ангус (24 мая 2015 г.). «Результаты раскола на Евровидении 2015: кого обидело жюри?». wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 22 декабря 2015 г. .
  33. Адамс, Вилли Ли (25 мая 2015 г.). «Результаты полуфинального раскола: кого обидело жюри на Евровидении 2015». wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 23 декабря 2015 г.
  34. ^ ab "Результаты второго полуфинала Венского турнира 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  35. ^ ab "Результаты Гранд-финала Вены 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  36. ^ "Полные результаты сплита | Второй полуфинал Венского тура 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Получено 30 марта 2021 года .
  37. ^ "Полные результаты сплита | Гранд-финал Вены 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Получено 30 марта 2021 года .