Remember the Night — американский рождественский романтический комедийный фильм 1940 года, снятый в жанре судебного процесса с Барбарой Стэнвик и Фредом Макмюрреем в главных ролях . Фильм был написан Престоном Стёрджесом и стал последним фильмом по его сценариям, снятым другим режиссёром, поскольку Стёрджес начал свою собственную режиссёрскую карьеру в том же году с фильма «Великий Макгинти» . [1]
Ли Лиандер арестована за кражу браслета из ювелирного магазина Нью-Йорка. Помощнику окружного прокурора Джону «Джеку» Сардженту поручено преследовать ее по суду. Судебный процесс начинается как раз перед Рождеством, но, чтобы избежать встречи с присяжными, полными праздничного духа, Джек откладывает суд по формальным причинам.
Когда он слышит, как Ли жалуется своему адвокату на то, что проводит Рождество в тюрьме, Джек чувствует себя виноватым и просит поручителя Толстого Майка внести залог. Толстый Майк предполагает, что Джек намерен соблазнить Ли, и после того, как он вносит залог за нее, он доставляет ее в квартиру Джека. Узнав, что Ли тоже хузиер (уроженка Индианы), и что ей негде провести Рождество, Джек предлагает подбросить ее до дома ее матери по пути к своей семье.
По дороге Джек теряется в Пенсильвании, и пара проводит ночь, припарковавшись в поле. На следующее утро их арестовывает землевладелец за незаконное проникновение и уничтожение имущества, и они предстают перед недружелюбным мировым судьей . Ли устраивает пожар в своей мусорной корзине, чтобы отвлечь внимание, и пара сбегает. Мать Ли, злобная, озлобленная женщина, снова вышла замуж и не хочет отношений со своей дочерью, которую она считает безнадежным делом.
Джек берет Ли домой, чтобы провести Рождество со своей семьей. Ее тепло принимают кузен Джека Вилли, тетя Эмма и его мать, даже после того, как Джек рассказывает прошлое Ли. В канун Нового года Джек целует Ли на танцах в амбаре, а позже тем же вечером его мать приходит в спальню Ли, чтобы поговорить. Она рассказывает, что семья была бедной в детстве Джека, и что он упорно трудился, чтобы оплатить колледж и юридическую школу. Она просит Ли отказаться от Джека, а не ставить под угрозу его карьеру, и Ли соглашается.
На обратном пути в Нью-Йорк через Канаду и Ниагарский водопад (в обход Пенсильвании) Джек говорит Ли, что любит ее, и пытается убедить ее выйти под залог , но она отказывается. Вернувшись в Нью-Йорк, Джек пытается проиграть дело Ли, используя резкие и агрессивные допросы, чтобы заставить присяжных посочувствовать ей. Босс Джека был предупрежден об этом романе и тайно подслушивал снаружи зала суда. Понимая, что Джек может навредить его карьере, Ли меняет свое признание на виновное. Когда ее уводят, Джек хочет жениться на Ли на месте. Она отказывается, говоря, что если он все еще чувствует то же самое после того, как она отсидит свой тюремный срок, и у него будет время обдумать свое решение, они могут пожениться. Она просит, чтобы он только стоял рядом с ней и держал ее за руку во время вынесения приговора, и он обещает сделать это.
Престон Стерджес предложил название фильма « Великая любовь ». Сценарий, в котором смешано несколько жанров, оказалось трудно написать, и Стерджес шутил, что он заставил его «... совершить харакири несколько раз». Как и все сценарии Стерджеса, « Помни ночь » включал в себя ряд элементов из его собственной жизни, включая мотив «влюбиться во время путешествия», вдохновленный его опытом с Элинор Пост Хаттон по дороге в Палм-Бич много лет назад, и характер жесткой, но любящей матери Джека со Среднего Запада, основанный на матери его третьей жены Луизы Сарджент, в честь которой и произошло имя главного героя. [2]
Режиссер Митчелл Лейзен значительно сократил сценарий Стерджеса, как до, так и во время съемок. [1] [3] Это раздражало Стерджеса и было одной из главных причин, побудивших его впоследствии писать собственные сценарии, что он и сделал, начиная со своего следующего проекта, «Великий МакГинти» . Однако из всех фильмов, которые Стерджес написал до того, как стал режиссером, Лейзен снял только два фильма ( «Помни ночь» и «Легкая жизнь »), которые Стерджес купил для своей личной фильмотеки. [4] Этот фильм также содержит ряд ссылок на «Легкую жизнь »; например, в ужине в клубе, где Макмюррей приглашает Стэнвика на ужин, играет песня « Легкая жизнь », а когда Стэнвик называет мировому судье вымышленное имя, она использует «Мэри Смит», имя персонажа Джин Артур в «Легкой жизни» .
Изменения сценария Лейзена сместили фокус фильма с персонажа Макмюррея на персонажа Стэнвика. Они также изменили характер Джека в соответствии с сильными сторонами Макмюррея; в оригинальном сценарии Стерджеса адвокат был лихим, красноречивым и слегка театральным персонажем, но Лейзен чувствовал, что Макмюррей не обладает вербальными способностями, необходимыми для героических речей, возложенных на его персонажа. Вместо этого Лейзен вырезал большую часть диалогов и сосредоточился на тихой силе Макмюррея. [4]
Стерджес подытожил фильм, сказав: «Любовь изменила ее и развратила его». По его словам, в фильме «... было довольно много сентиментальности, хорошая доза сентиментальности [боли, горя] и как раз достаточно сентиментальности [грязи], чтобы сделать его кассовым». [4]
Во время съемок Стерджес присутствовала на съемочной площадке и познакомилась с Барбарой Стэнвик. Однажды он сказал ей, что собирается написать для нее эксцентричную комедию , которая вышла всего через год, «Леди Ева» . Позже Стэнвик вспоминала, что поначалу не поверила обещанию Стерджес, поскольку она была в первую очередь драматической актрисой, известной по ролям падших женщин и роковых женщин . [4]
Съемки фильма «Помни ночь» проходили с 27 июля по 8 сентября 1939 года. Он был завершен на восемь дней раньше запланированного срока и на 50 000 долларов меньше запланированного, что Лейзен приписал профессионализму Стэнвик, заявив: «Она ни разу не испортила ни одной строчки за всю картину. Она задала такой темп, и все работали усерднее, пытаясь превзойти ее». [4]
«Помни ночь» был первым совместным фильмом Макмюррея и Стэнвик; позже они снялись вместе в фильмах «Двойная страховка» (1944), «Лунный свет» (1953) и «Всегда есть завтра» (1956). [1] [5] Стэнвик должна была снять романтический фильм с Джоэлом МакКри после завершения « Помни ночь» , но у нее случилась серьезная глазная инфекция, и ей пришлось отказаться от проекта.
Уиллард Робертсон играет Фрэнсиса X. О'Лири, колоритного адвоката Ли, который, как говорят, является бывшим актером. Робертсон на самом деле был бывшим адвокатом в Техасе, который обратился к актерству.
Театральный релиз был хорошо принят. Рецензент New York Times Фрэнк С. Наджент написал:
Это запоминающийся фильм, как по названию, так и по качеству, наделенный честным сценарием, хорошей режиссурой и звуковой игрой... драма, изложенная в самых простых человеческих терминах комедии и сентиментальности, нежности и щедрости... теплая, приятная и необычайно развлекательная. [6]
На Rotten Tomatoes фильм Remember the Night имеет рейтинг 100% на основе 11 рецензий. [7]
Universal Studios выпустила NTSC- версии фильма на VHS 12 сентября 1995 года и на DVD 18 октября 2010 года. Blu-ray- версия для региона A стала доступна 13 ноября 2018 года. Odeon Entertainment выпустила DVD для региона 2 3 ноября 2014 года.
Фильм был дважды адаптирован в виде часовой радиопьесы на радиостанции Lux Radio Theatre : 25 марта 1940 года, когда Макмюррей и Стэнвик снова сыграли свои роли, [8] и 22 декабря 1941 года, когда Макмюррей теперь играл в паре с Джин Артур . [9]
Lux Video Theatre представил телевизионную адаптацию фильма 5 мая 1955 года с Деннисом О'Кифом и Джен Стерлинг в главных ролях . Режиссерами фильма были Ричард Гуд и Базз Кулик по адаптации С. Х. Барнетта. [10]
План истории был неофициально использован в одном из эпизодов телесериала Стэнвика «Большая долина » («Суд на небесах», сезон 1, серия 15).
В 1997 году Lifetime представила телефильм под названием On the 2nd Day of Christmas с Мэри Стюарт Мастерсон и Марком Руффало в главных ролях, режиссер Джеймс Фроули . История похожа на историю Remember the Night .