Понд-Инлет ( инуктитут : Mittimatalik , досл. «место, где похоронена Миттима») [6] — небольшая, преимущественно инуитская община в регионе Кикиктаалук в Нунавуте , Канада, расположенная на севере Баффиновой Земли . Для инуитов название этого места «есть и всегда было Миттиматалик». [7] Шотландский исследователь сэр Джон Росс назвал залив, отделяющий остров Байлот от Баффиновой Земли, заливом Понд, и теперь деревня носит это название. [7] 29 августа 1921 года Компания Гудзонова залива открыла свой торговый пост недалеко от лагеря инуитов и назвала его Понд-Инлет, ознаменовав расширение своей торговой империи в высокие широты Арктики. [7]
По данным переписи населения Канады 2021 года, численность населения, состоящего преимущественно из инуитов , составляла 1555 человек, что на 3,7% меньше, чем по данным переписи 2016 года . [4]
Понд-Инлет, крупнейшее сообщество в северной части Баффиновой Земли — части Арктических Кордильер — с горами, видимыми со всех сторон, называют «Жемчужиной Севера». [8] На краю ледяного потока обитает множество диких животных, включая белых медведей , карибу , волков , песцов , кольчатых нерп и нарвалов . Он привлекает сотни посетителей каждый год, которые путешествуют по воздуху или на круизном судне. Центр посетителей Наттиннак на Тасиуджаке (пролив Эклипс), который выходит на остров Байлот , демонстрирует художников Понд-Инлет. Национальный парк Сирмилик на острове Байлот, территориальный парк Тамаарвик и участок Килаукат- Туле находятся недалеко от деревни. [9]
Миттиматалик, что буквально означает «место, где находится место высадки» [6] — известный по-английски как Понд-Инлет — расположен на северной оконечности острова Баффинова Земля в районе залива Ланкастер на восточной стороне залива Эклипс.
В регионе один из самых негостеприимных климатов Канады — с длинными, темными зимами и средней температурой −35 °C (−31 °F). К 2021 году Понд-Инлет с населением 1555 человек, наряду с Клайд-Ривер с 1181 и Кикиктарджуак с 593, составляли население Арктических Кордильер — около 3300 человек. [4] Большинство людей, живущих в регионе, выживают за счет охоты , рыбалки и ловли животных . [10]
Значимыми географическими особенностями вблизи залива Понд являются его ледяная кромка, которая привлекает разнообразную фауну, в частности кольчатых нерп , арктическую треску , кайр и некоторых других морских птиц, которые там обитают, из-за «большего доступа к предпочитаемой пище» [11] .
Пролив шириной 30 км (19 миль) отделяет залив Понд-Инлет от острова Байлот , большого необитаемого острова площадью 11 067 км 2 (4 273 кв. миль). Водные пути между островом Байлот и Баффиновой Землей — залив Военно-морской флот , который открывается в пролив Ланкастера, и залив Тасиуджак , который открывается в залив Баффина. Залив Военно-морской флот является входом в Северо-Западный проход . [12] Тасиуджак отделяет залив Понд-Инлет от острова Байлот и имеет ряд глубоко врезанных заливов к западу от залива Понд-Инлет, включая залив Милн , небольшой залив, текущий на юг от залива Военно-морской флот в месте слияния с Тасиуджаком. Регион залива Понд-Инлет, включая остров Байлот, покрыт Арктическими Кордильерами , наземной экозоной в Канаде, характеризующейся обширной, глубоко расчлененной цепью горных хребтов. Со всех сторон залива Понд-Инлет видны горы. С вершины горы Иродьер высотой 765 м (2510 футов), которая находится в 15 км (9,3 мили) к востоку от деревни, открывается вид на всю территорию. [13] Инуиты из Понд-Инлета регулярно приезжают на остров, и его горы служат фоном для пейзажа деревни.
Остров Байлот вместе с национальным парком Сирмилик является охраняемой территорией . Заповедник перелетных птиц острова Байлот , который находится напротив залива Понд-Инлет, является федерально охраняемой территорией с 1962 года и является вторым по величине заповедником перелетных птиц (MBS). Он был создан для защиты мест гнездования толстоклювой кайры , моевки и большого снежного гуся . [14] [15] [16]
В 2016 году старейшина и юноша из Понд-Инлета присоединились к археологам Parks Canada для раскопок одного из домов из дерна на участке Туле , известном как Кайксут, в национальном парке Сирмилик на острове Байлот — одном из самых северных парков Канады. Место, на котором до сих пор сохранилось несколько домов из дерна, использовалось предками инуитов на протяжении столетий, а также шотландскими китобоями 200 лет назад. [17]
Река Мэри с ее пресноводным озером, расположенная примерно в 160 км (99 миль) к югу от залива Понд-Инлет, где летом пасутся карибу, на протяжении сотен лет была местом ежегодной встречи полукочевых инуитов. [18]
У инуитов Понд-Инлет есть названия около 150 географических объектов в районе, непосредственно окружающем деревню, которые были добавлены на подробные карты в сотрудничестве между Inuit Heritage Trust Incorporated (IHTI) и Canada-Nunavut Geoscience Office (CNGO). Звук, который образует вход в открытое море к западу от деревни, называется Tursukattak, или ᑐᕐᓱᑲᑦᑕᒃ на слоговом языке инуктитут [19] — «направляясь на запад от узкого прохода к большому отверстию», поскольку он напоминает узкий вход в иглу [ 20 ] . Одно из названий мест относится к капитану Джеймсу Баннерману, шотландскому китобою Британской арктической экспедиции 1875 года , правнук которого является жителем Понд-Инлета [21] .
По данным переписи населения Канады 2021 года , проведенной Статистическим управлением Канады , в Понд-Инлете проживало 1555 человек, проживавших в 365 из 466 частных домов, что на -3,8% меньше, чем в 2016 году, когда численность населения составляла 1617 человек. Площадь города составляет 170,83 км2 ( 65,96 кв. миль), а плотность населения в 2021 году составляет 9,1/км2 ( 23,6/кв. милю). [4]
Из общей численности населения в 2021 году около 49,8% составляли женщины и 50,2% мужчины. Было 1345 коренных народов (1335 инуитов и 10 первых наций ) и 110 некоренных людей. [31] По сравнению с остальной частью Канады, население Понд-Инлета довольно молодо: 36,7% населения моложе 15 лет по сравнению с 16,3% по Канаде в целом. [31] Средний возраст людей в Понд-Инлет составляет 26,6 лет, по сравнению с Нунавутом в 28,3 года и общим населением Канады в 41,9 года. [31]
По данным Комиссии по установлению истины Кикиктани, в 2013 году в Понд-Инлете проживало 1549 человек, 92% из которых были инуитами. [32] : 9
Население Понд-Инлета в 1976 году составляло 504 человека, а в радиусе 400 км (250 миль) от того, что должно было стать рудником Мэри-Ривер , проживало 2209 человек. По данным переписи 2021 года в том же районе проживало 6670 человек. [4] [22]
К 2011 году многие инуиты продолжали жить за счет земли в районе Понд-Инлет. Дикая природа в регионе включает карибу , белых медведей , песцов , горностаев , леммингов и арктических зайцев . В прибрежных водах водятся моржи , тюлени, белухи (белый кит) и нарвалы . [18] В отчете об истории общины говорится, что важная часть традиционного рациона в Понд-Инлет составляли кольчатые нерпы . [38]
Статья 1982 года в журнале Arctic , основанная на исследованиях 1979 года кромки льда залива Понд, наблюдала поведение северных глупышей ( Fulmarus glacialis ), черноногих моевок ( Rissa tridactyla ), толстоклювых кайр ( Uria lomvia ) и чистиков ( Cepphus grylle ), нарвалов ( Monodon monoceros ), белух ( Delphinapterus leucas ), арктической трески ( Boreogadus saida ) и кольчатых нерп ( Pusa hispida ). Исследователи обнаружили, что и кольчатые нерпы, и арктическая треска предпочитали припайный лед , а арктическая треска, которая оставалась близко к нижней поверхности припая, была крупнее и старше, чем те, что находились вдали от берега. [11]
Разнообразие дикой природы, обитающей в непосредственной близости от деревни, является одной из ее туристических достопримечательностей.
Организация охотников и промысловиков Mittimatalik из Понд-Инлета (MHTO) активно участвовала в обсуждениях относительно предложения Баффинленда по фазе 2 по расширению проекта реки Мэри, представив презентации в Ассоциацию инуитов Кикиктани (QIA). Совет по рассмотрению воздействия на территорию Нунавута подвергся критике за поспешность в ходе процесса, ограничив количество вопросов, которые каждая сторона могла задать Баффинленду. [39] Член совета директоров MHTO, старейшина и охотник Элайджа Панипакучо выразил разочарование процессом. [40] MHTO и деревня Понд-Инлета заявили, что процесс NIRB не поддерживает интересы инуитов. [39] Панипакучо сказал, что теперь карибу исчезли, а тюлени, на которых они охотились в заливе Милн во время осеннего ледостава, больше не встречаются в изобилии. [40] Председатель MHTO Эрик Утувак сказал, что «Этот проект заслуживает и нуждается в большей работе и большем внимании, и это то, что мы выносим на стол. Больше вопросов, а не меньше, абсолютно необходимо... Вместо того, чтобы разрабатывать больше вопросов на основе того, что мы услышали, наш технический консультант провел два дня, пытаясь найти способы срезать углы и ограничить наши невероятно важные вопросы». [39] Залив Милн, где у Баффиналнд есть порт, является «небольшим заливом», который «открывается в залив Эклипс, основное место летнего отдыха для крупнейшей популяции нарвалов в Нунавуте. После многих лет переговоров общины говорят, что им до сих пор не дали четкой картины того, как шахта повлияет на землепользование инуитов и права охоты для них самих и следующих поколений». [39]
Для инуитов это место «есть и всегда было Миттиматалик». [7] Деревня разделяет свое название с морским заливом, который отделяет остров Байлот от острова Баффинова Земля. Название места для водоема, рукава океана, который отделяет остров Баффинова Земля от острова Байлот на севере – залив Пондс – [7] было выбрано исследователем Джоном Россом в 1818 году в честь английского астронома Джона Понда , в то время шестого королевского астронома . [32] : 9 Деревня разделяет это английское название, Понд-Инлет, которое использовали ранние шотландские китобои и торговцы, сикаатси . [7] 29 августа 1921 года, когда Компания Гудзонова залива открыла свой торговый пост около лагеря инуитов под названием Понд-Инлет, они назвали пост HBC Понд-Инлет. [7] [Примечания 1]
По данным Комиссии по установлению истины в Кикиктани 2013 года, жители региона вокруг залива Понд известны как Тунунирмиут — «люди затененного места» или Миттиматалингмиут — люди Миттиматалика». [32] : 9
Археологи определили, что четыре тысячи лет землепользования — охота и рыболовство на суше, в море и на льду — в районе залива Понд-Инлет были заселены до- дорсетцами , [41] [Примечания 2] Дорсетом, Туле и современными инуитами. [32] : 9
Многие инуиты в «современном Понд-Инлете связаны с семьями в Иглулике ». [32] Инуиты Иглулика являются частью групп инуитов Амиттурмиут — исторических групп инуитов, которые занимали побережье северной части бассейна Фокс — столкнулись с шотландскими китобоями и британскими исследователями, искавшими Северо-Западный проход в 1820-х годах. [42] Амиттурмиут были полукочевниками , преодолевали большие расстояния пешком и на собачьих упряжках по традиционным маршрутам, следуя за карибу и морскими млекопитающими , от охоты на карибу до мест рыбалки. [43] : 268
Поселение, которое позже было названо Понд-Инлет, «выросло вдоль береговой линии, населенной так же долго, как и любая другая часть залива Эклипс-Саунд — Тасиуджак . [44] Тасиуджак, имеющий несколько рукавов, является естественным водным путем региона Кикиктаалук через Арктический архипелаг , который отделяет остров Байлот от Баффиновой Земли.
Начиная с 1903 года шотландские предприниматели основали небольшую китобойную станцию в Игаржуаке. [Примечания 3] Другие торговцы, не являющиеся инуитами ( каллунаат ), основали торговые посты в этом районе. Во время короткого ежегодного сезона китобойного промысла существовали некоторые контакты с инуитами. [32] : 11 К 1903 году китобойный промысел пришел в упадок, и круглогодичная станция была закрыта. [32] : 9 Район, используемый торговцами, не являющимися инуитами, в то время «простирался на 65 километров от мыса Баттон на острове Байлот до реки Салмон, которая находилась недалеко от Миттиматалика. [32]
В 1920-х годах были основаны торговый пост Компании Гудзонова залива (HBC), англиканские и католические миссионерские станции, пост Королевской канадской конной полиции . В 1922 году Королевская канадская конная полиция построила отряд в Понд-Инлете. [7] Комиссия отчиталась об истории общины, объяснив, как важная часть традиционного рациона в Понд-Инлете состояла из кольчатых нерп . В отчете также отмечалось, что сохранившиеся культурные объекты являются археологическими свидетельствами «богатой материальной и нематериальной культуры» в этом районе. Среди них были две «превосходные» маски ангаккук (шаманов) периода Дорсет из Баттон-Пойнта, [38] которые были вырезаны около 500-1000 гг. н. э. и сейчас находятся в постоянной коллекции Канадского музея истории .
Маски ангаккук были первоначально собраны Гаем Мари-Руссельером , франко-канадским антропологом, католическим священником- миссионером , который провел 56 лет в канадской Арктике , включая 36 лет в Миттиматалике, с 1958 года до своей смерти 23 апреля 1994 года в возрасте 81 года. [45] [46] Отец Мэри, как его называли, «погиб в пожаре в католической миссии в Понд-Инлете» — «мудрый и несколько эксцентричный старейшина церкви». [46]
В 1923 году Нукаллак, следуя обычному праву инуитов, убил торговца пушниной Роберта Джейнса, родом из Ньюфаундленда , в Понд-Инлет после коллективного решения общины наказать Джейнса за его опасное поведение. [47] Джейнс «как сообщается, угрожал инуитам и их ценным ездовым собакам ». [48] Нукаллака судили в соответствии с канадским законодательством, и показания его жены в его защиту были записаны отцом Мэри-Руссельер. Нукаллак был признан виновным и приговорен к десяти годам каторжных работ в тюрьме Стоуни-Маунтин . В своей документальной книге 2002 года « Арктическое правосудие: на суде за убийство, Понд-Инлет, 1923 » Шелаг Грант сказала, что суд и приговор были мотивированы «международными политическими интересами Канады по установлению суверенитета над Арктикой ». [49] В своей научно-популярной книге 2017 года « Не убивай: инуиты, несправедливость и канадская Арктика » Кенн Харпер сказал, что судебный процесс «ознаменовал столкновение двух культур с совершенно разными концепциями справедливости и разрешения конфликтов... Он ускорил конец традиционного образа жизни инуитов и ознаменовал начало эпохи, в которой автономия инуитов была вытеснена зависимостью от торговцев и полиции, а позднее и миссионеров». [47] [48]
Когда в 1962 году была построена первая больница на территории нынешнего Нунавута — региональная больница Баффина в Икалуите — беременных женщин-инуиток отправляли туда рожать детей. [50]
В 1964 году менеджер художественной студии Cape Dorset (теперь Kinngait) Терренс Райан посетил несколько общин в Северном Баффине, предоставил материалы для рисования, заказал и собрал рисунки из местных инуитских прудов Inlet, Clyde River , Arctic Bay и Igloolik , что привело к созданию коллекции из приблизительно 1860 листов рисунков, нарисованных 159 местными жителями. [51] Это было время «социальных, экономических и духовных потрясений», и изображения запечатлели и отразили этот опыт в северных деревнях. [51] Рисунки были оцифрованы и опубликованы в Интернете Центром искусств Agnes Etherington . [52] [Примечания 4]
Молодежь инуитов из Понд-Инлета была забрана из семей [53] и отправлена в профессионально-техническое училище Черчилля в Манитобе , которое действовало с 9 сентября 1964 года по 30 июня 1973 года [54]. Студенты были размещены в общежитиях, которые были разделены на основе религиозной принадлежности студентов — римско-католической или англиканской. [54] Согласно заключительному отчету Комиссии по установлению истины и примирению Канады (2008–2015 гг.), организованной сторонами Соглашения об урегулировании вопроса о школах-интернатах для индейцев , профессиональный центр Черчилля на севере Манитобы разместил инуитскую молодежь из Понд-Инлета и около 16 других отдаленных деревень — все они в то время все еще были частью Северо-Западных территорий — Нунавут был создан в 1999 году. [55] : 104 Некоторые из учеников школы -интерната для коренных народов в Черчилле путешествовали на «ошеломляющие» расстояния, так как некоторые общины инуитов разделяло целых 2200 км (1400 миль). [55] : 104 [53] За эти годы профессиональный центр Черчилля «предоставил академическую и профессиональную подготовку примерно 1000–1200 инуитским молодым людям». Знаменательное соглашение о компенсации, заключенное в сентябре 2007 года, одобренное федеральным правительством соглашение составило почти 2 миллиарда долларов в качестве компенсации бывшим ученикам, которые посещали 130 школ. [53] К 2008 году различные уровни правительства, включая депутата Законодательного собрания округа Тунуник Джеймса Арвалука и корпорацию Нунавут Туннгавик , работали с некоторыми бывшими учениками школы-интерната Черчилля, поскольку школьные записи не велись должным образом, и многие бывшие ученики не могли получить адекватную и справедливую компенсацию. [53] Во время учебы в Черчилле молодые инуиты встречались с другими молодыми людьми из разных регионов, обсуждали общие проблемы и рассматривали политические изменения. [56] [57] Новые организации, которые они основали по возвращении в Арктику, включали Inuit Tapiriit Kanatami (ранее Inuit Tapirisat of Canada или ITK) в восточной Арктике в 1971 году.
К 1970-м годам инуиты постепенно «переместились или были перемещены из наземных охотничьих и рыболовных лагерей в новые поселения» [58] , такие как Понд-Инлет, который был создан в восточной части Арктики, и на протяжении многих лет федеральное правительство предпринимало попытки интегрировать инуитов в «современную индустриальную экономику» [59] .
К 1970-м годам три основных участка Понд-Инлета представляли собой территорию вокруг скалы под названием Кайксуарджук, пляжную зону, известную как Миттиматалик, и верхнюю часть холма под названием Каккармиут. [43] : 213
В 1990-х годах в ответ на одну из рекомендаций Королевской комиссии по делам аборигенов 1992 года три поколения женщин Понд-Инлет приняли участие в проекте с автором и исследователем Нэнси Вахович по записи и публикации своих историй. [43] Апфия Агалакти Ава родилась на земле в Восточной Высокой Арктике в 1931 году, в течение четырех десятилетий вела полукочевой образ жизни, путешествуя «по тундре и морскому льду, между охотничьими лагерями, местами рыбалки и торговыми факториями». [43] : 4 обязательные федеральные дневные школы открылись в Понд-Инлет в 1960 году, а для семей, которые жили на этой земле, правительство построило общежития в Иглулике, где размещались даже маленькие дети, такие как 8-летняя Рода Каукджак Катсак. [43] : 271 Сандра Пикуяк Катсак родилась в региональной больнице в Икалуите, поскольку в Понд-Инлете не было больничных помещений. Она выросла в Понд-Инлете. [43]
К 2000-м годам Фонд исцеления аборигенов через проект исцеления Миттиматалик Комитета Салукат в Понд-Инлете организовал лагеря исцеления на суше, где старейшины и выжившие узники школ-интернатов решали многие вопросы, связанные с последствиями опыта пребывания в школах-интернатах. [60]
Экономика Понд-Инлета смешанная, включающая как традиционное натуральное хозяйство, так и виды деятельности, основанные на заработной плате. Экономика дикой природы, «включая охоту, рыболовство, ловлю и собирательство... продолжает играть важную роль в Понд-Инлете и вносит вклад в основу культуры и экономики инуитов ». [61] В рамках процесса децентрализации, который был принят новым правительством Нунавута в качестве стратегии создания рабочих мест, Понд-Инлет стал региональным центром Кикиктани для Департамента экономического развития и транспорта Нунавута. [61] Секторы роста в Нунавуте включают в себя искусство и ремесла , а также сбор диких животных для будущего экономического развития.
Когда был создан Нунавут, его правительство приняло децентрализованную стратегию создания рабочих мест. В рамках процесса децентрализации Понд-Инлет стал региональным центром Кикиктани для Департамента экономического развития и транспорта Нунавута. [61] Правительство теперь является крупнейшим работодателем в Понд-Инлет. Секторы роста в Нунавуте включают малый бизнес, обычно связанный с обслуживанием сообщества, туризмом, искусством и ремеслами, а также сбором диких животных. [61]
Области занятости включают продажи и обслуживание, общественные науки, образование, «государственную службу и религиозные профессии, финансы и администрирование бизнеса, торговлю, транспорт и операторов оборудования». [61]
В Понд-Инлете уровень безработицы выше, чем в большинстве районов Нунавута. [61]
Объявляя об увольнениях в ноябре 2019 года, Баффинленд заявил, что это затронет 586 контрактных сотрудников, в том числе 96 инуитов. [62]
Как туристическое направление, Понд-Инлет считается одной из «жемчужин севера» Канады. Это одно из самых живописных сообществ с горными хребтами, видимыми во всех направлениях. Айсберги чаще всего доступны из сообщества в пределах пешей доступности или короткой поездки на снегоходе зимой. Понд-Инлет может похвастаться близлежащей кромкой льдин, несколькими десятками ледников, исследуемыми ледяными пещерами и множеством больших и живописных заливов. Бесплодные карибу , кольчатые нерпы , нарвалы и белые медведи — вот лишь некоторые из диких животных, которых можно встретить во время путешествий по суше. В этом районе также находится национальный парк Сирмилик ( / ˈ s ɜːr m əl ɪ k / ; инуктитут : «место ледников » [63] ), название ледников, которые можно там наблюдать.
К 1999 году Понд-Инлет принимал около 1500 посетителей с шести-восьми круизных судов, экскурсии обычно организовывались вокруг недавно построенного туристического центра деревни Наттиннак, а также публичной библиотеки и архивов Ребекки П. Идлаут. [9] Центр Наттиннак предлагает разнообразные береговые программы, которые могут включать пешеходную экскурсию по деревне, посещение места Килаукат Туле около реки Салмон и/или культурное представление — с акцентом на создание Нунавута. [9] Резчики по дереву, художники, исполнители и другие жители Понд-Инлета получают выгоду от этой «местно созданной экономической деятельности». [9] В 1996 году библиотека Ребекки П. Идлаут была перемещена на свое нынешнее место в здании, которое она делит с центром Наттиннак. Здание, которое находится на набережной, выходит на Тасиуджак и остров Байлот . Библиотека, которая впервые открылась в ноябре 1988 года, была названа в честь Идлаута, который был выпускником Программы подготовки учителей Нунавута и принимал активное участие в образовании молодежи в Нунавуте. [64]
Кооператив Tununiq Sauniq, член Arctic Co-operatives Limited , был зарегистрирован в 1968 году. В Понд-Инлете предприятия включают розничный магазин, магазин товаров повседневного спроса, гостиницу, доставку топлива, мастерскую по ремонту снегоходов и квадроциклов Yamaha, услуги кабельного телевидения и аренду недвижимости. [65] Он обслуживает сообщество, управляя контрактами и поставляя товары и услуги гражданам Понд-Инлета. Некоторые из услуг, предоставляемых кооперативом, включают: услуги школьных автобусов, агенты авиакомпании Canadian North , аренду и обслуживание тяжелого оборудования Qilaut, строительные контракты, услуги кабельного телевидения, продуктовый и универмаг, мастерскую по ремонту снегоходов и квадроциклов Yamaha и другие. Он также имеет самый большой отель в сообществе, Sauniq Inns North Hotel.
Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) инициировал проект 1973 года по землепользованию и занятию инуитов (ILUOP). [66] [67] ILUOP «представил подробную, всеобъемлющую и проверяемую основу для утверждения, что инуиты использовали и занимали территорию, превышающую 2,8 миллиона квадратных километров, на момент завершения ILUOP на Северо-Западных территориях и северо-востоке Юкона». [68] Хью Броди (1943–), антрополог , связанный с Институтом полярных исследований Скотта , управляемым Кембриджским университетом , и заведующий кафедрой канадских исследований в Университете долины Фрейзер в Британской Колумбии. [69] провел обширную полевую работу в Понд-Инлете в 1970-х годах в качестве научного сотрудника Северной научной исследовательской группы. [70] В 1976–1978 годах он координировал картографирование землепользования в регионе Северного Баффина для проекта по землепользованию и заселению инуитами и собрал отчеты о восприятии инуитами заселения земель по всей Арктике, которые были включены в окончательные публикации проекта. [71]
В середине 1980-х годов было проведено два «лонгитюдных исследования местных экономических изменений в Понд-Инлете», и в 1997 году было собрано больше данных. [72] В то время возможности трудоустройства оставались ограниченными. Были некоторые ожидания увеличения занятости с созданием нового правительства Нунавута. [72]
В Понд-Инлет в 2006 году исследование знаний инуитов реки Мэри (MRIKS) началось с серии семинаров и интервью, которые также проводились в Арктик-Бей, Клайд-Ривер, Санираджаке (Холл-Бич) и Иглулике с 2007 по 2010 год. [73] : 64 MRIKS, который был проинформирован ILAOP 1976 года, задал участникам вопрос об «использовании и понимании инуитами земли, карибу, морских млекопитающих, рыб, птиц и других наземных млекопитающих». Участников спросили о «названиях основных земельных и водных объектов, и было записано тридцать шесть ключевых слов. Исследование включало названия мест Inuit Heritage Trust. [73] : 102–5 Ассоциация инуитов Кикиктани имела серьезные опасения по поводу интерпретации данных и воздействий MRIKS, а также того, как традиционные знания из MRIKS будут интегрированы в Окончательное заявление о воздействии на окружающую среду. [73] : 65
В июне 2019 года на техническом обзорном совещании по шахте Mary River корпорации Baffinland Iron Mines в Понд-Инлет в рамках процесса Совета по рассмотрению воздействия на территорию Нунавута (NIRB) Ассоциация инуитов Qikiqtani представила свое исследование, которое они составили с жителями ближайшего сообщества к шахте Mary River — Понд-Инлет. [74] Понд-Инлет выразил обеспокоенность по поводу статьи, заказанной Baffinland, которая, по-видимому, «сводит традиционные знания или инуитский Qaujimajatuqangit (IQ) к статическим данным». [74] QIA провела интервью с 35 жителями Понд-Инлет о том, «как они живут своей повседневной жизнью, в том числе где они охотятся, ловят рыбу и просто наслаждаются природой», и использовала картографию Google Earth , чтобы «отметить маршруты охоты, места захоронений и другие важные для сообщества области». [74]
В 1976 году некоммерческая организация Inuit Tapirisat of Canada (ITC), ныне известная как Inuit Tapiriit Kanatami , представляющая всех канадских инуитов , подала свое первое предложение по земельным претензиям инуитов, призывая к созданию новой территории. [75] [76] [77]
В 1999 году была создана территория Нунавут, что стало результатом Соглашения о земельных претензиях Нунавута 1993 года — самого крупного и всеобъемлющего соглашения о земельных претензиях и самоопределении в истории Канады. [78] [75]
Два крупных проекта по разработке полезных ископаемых, которые были расположены недалеко от Понд-Инлета, включали рудник Нанисивик , который действовал с 1976 по 2002 год. [59] и открытый железорудный рудник корпорации Baffinland Iron Mine — рудник Мэри-Ривер, работающий с 2014 года, и в настоящее время стремится к значительному расширению, которое включает в себя строительство железной дороги и резкое увеличение грузоперевозок.
В статье 2000 года в журнале Arctic соавторы сообщили, что «[м]ногие из препятствий развитию... выявленных в 1987 году, все еще сохраняются» — «отсутствие инфраструктуры, недостаточный местный контроль экономических сил и иногда неподходящие модели развития». [72] Большая часть литературы по северному развитию была «спровоцирована» потенциальными мегапроектами по углеводородному и минеральному развитию, где обсуждения были сосредоточены на сравнении «относительных достоинств новой «формальной» экономики и традиционной... неформальной экономики». [72] Согласно статье журнала Inuit Studies 2013 года , основанной на архивных записях Департамента по делам индейцев и северного развития и Департамента энергетики, горнодобывающей промышленности и ресурсов , процесс принятия решений, связанных с развитием в восточной Арктике, был несовершенным. [58] Исследователи изучили «отношения между инуитами как охотниками и инуитами как наемными работниками» со ссылкой на «современное развитие горнодобывающей промышленности в Нунавуте». [58]
В 2014 году, после многих лет переговоров, корпорация Baffinland Iron Mine Corporation открыла свой карьер по добыче железной руды — шахту Mary River Mine — расположенную в 160 км (99 миль) к юго-юго-западу от Понд-Инлета, ближайшего населенного пункта. В 2011 году базирующаяся в Люксембурге ArcelorMittal SA — крупнейший производитель стали в мире — и американский хедж-фонд [Примечание 5] совместно приобрели корпорацию Baffinland Iron Mine Corporation. В их планы входило строительство северной железной дороги, которая будет доставлять железную руду к приливной воде. [18] Шахта стала источником многочисленных споров по культурным и экологическим вопросам. [79]
В годовом отчете Baffinland за 2019 год Pond Inlet сообщила, что в 2018 году в Baffinland в Pond Inlet работало 49 человек, и их число сокращалось. [80] : 825 Были высказаны опасения по поводу охотников - нехватка животных была заметна. Были опасения по поводу звукового загрязнения и судов летом, влияющих на дикую природу, поскольку становится меньше тюленей и нарвалов. [80] : 825 Также было отмечено, что QIA получила роялти, а не пострадавшие общины. [80] : 825
Рудник привлек международное внимание своим запланированным расширением второй фазы, которое приведет к резкому увеличению судоходства из порта Милн-Инлет в Тасиуджаке, недалеко от Понд-Инлета, через среду обитания нарвалов в водах около Гренландии . [81] [82] Милн-Инлет — это «небольшая бухта», которая «открывается в пролив Эклипс, основное место летнего отдыха крупнейшей популяции нарвалов в Нунавуте». [39] Суда из порта Баффинленда в Милн-Инлете должны будут заходить и выходить из Национального морского заповедника Таллурутиуп Иманга — национального морского заповедника. В письме от 2021 года в Совет по рассмотрению воздействия на Нунавут мэр Понд-Инлета Джошуа Арреак сказал, что деревня не поддержит проект второй фазы, если Баффинленд не согласится замедлить рост производства до ежегодного прироста в 1,5 миллиона тонн в год». [83]
Королевство Дания , обеспокоенное экологическими последствиями следующего этапа рудника Мэри-Ривер компании Baffinland в близлежащей Гренландии, автономной территории Дании, было включено канадским правительством в процесс оценки Совета по рассмотрению воздействия на Нунавут [Примечания 6] для запланированного расширения. [81] Судоходные пути железной руды, которые проходят через среду обитания нарвалов, будут угрожать этой популяции, которая только начинает возвращаться спустя сто лет. [82] Двухнедельные экологические слушания Совета по рассмотрению воздействия на Нунавут относительно рудника Мэри-Ривер закончились 6 февраля. К 6 февраля мирные протестующие из Понд-Инлет и Арктик-Бей блокировали аэродром Мэри-Ривер и грузовую дорогу на руднике Мэри-Ривер. [40] Они обеспокоены тем, что расширение приведет к «увеличению числа рудовозов, которые посещают его в свободный ото льда сезон». [40] Расширение удвоит добычу с 6 до 12 миллионов тонн в год и будет включать железную дорогу. Это увеличит судоходство через порт в заливе Милн и окажет влияние на важную среду обитания нарвала в канадской Арктике. [40] Старейшина и охотник Элайджа Панипакучо, который является членом правления организации охотников и трапперов Mittimatalik в заливе Понд-Инлет, «участвовал в ранних исследованиях дикой природы», проводившихся до открытия рудника в 2014 году. [40]
Общины Нунавута были серьезно обеспокоены предлагаемым расширением рудника и участвовали в протестах и публичных слушаниях. [84] 4 февраля 2021 года, когда двухнедельный запланированный обзор Совета по рассмотрению воздействия на Нунавут по расширению Баффинленда приближался к концу, восемь охотников из Понд-Инлет и Арктик-Бей устроили мирную блокаду на дороге и взлетно-посадочной полосе проекта Мэри-Ривер. [85] Общины Понд-Инлет и Арктик-Бей находятся ближе всего к месту рудника. Охотники чувствуют, что их экономика дикой природы находится под угрозой, протестуя против расширения и самого процесса рассмотрения. [85] Протестующие выстроились в ряд из снегоходов, своих деревянных саней с снаряжением и своей палатки. Охотники просят других протестующих не уничтожать оборудование Баффинленда. [85] Десятки сотрудников Баффинленда из числа инуитов получают зарплату за то, чтобы они оставались дома, чтобы не занести COVID-19 в небольшие общины. Подавляющее большинство рабочих шахт — не инуиты, их доставляют в рабочие лагеря самолетами. [85]
Беспокойство вызывает пыль от дороги для перевозки . Жители Понд-Инлета обеспокоены тем, что вода и пищевая цепочка будут загрязнены следами металлов. [40] Дополнительным беспокойством является то, что вода и пищевая цепочка будут загрязнены следами металлов. [40] Баффинленд построил дорогу для перевозки грузовиков с железной рудой из рудника Мэри-Ривер в залив Милн вместо специальной холодной железной дороги и нового порта, залива Стинсби , запланированных в 2011 году и предложенных в 2008 году. В связи с глобальным снижением цен на железную руду Баффинленд заявил, что железная дорога и порт залива Стинсби были слишком дорогим вариантом. [86] Сухогруз Federal Tiber отправился из залива Милн 8 августа 2015 года с первой партией руды с рудника. [87] В 2021 году Баффинленд заявил, что «железная дорога и новый крытый дробильный завод уменьшат количество пыли». [40]
В 2017 и 2018 годах исследователи из Геологической службы Канады и Департамента наук о Земле и атмосфере в Университете Квебека в Монреале провели обширные полевые работы для «картирования коренной породы для проекта GEM-2 North Baffin» в районе залива Понд и части национального парка Сирмилик , который расположен на острове Байлот, а также в районе, граничащем с заливом Стинсби и ледниковым покровом Барнса , включая железный рудник Mary River корпорации Baffinland Iron Mines. [88]
В 1991 году Программа по контролю за загрязнением Севера (NCP) начала мониторинг уровней загрязняющих веществ в диких видах, которые продолжали оставаться важной частью традиционного рациона инуитов, таких как белуга, кольчатая нерпа и арктический голец. Их третья оценка была сосредоточена на стойких органических загрязнителях (СОЗ). [89] В Понд-Инлет особое внимание было уделено морскому арктическому голцу. [89] : xi
До Понд-Инлета проще всего добраться на самолете через стыковочный рейс в Икалуите , столице Нунавута, в аэропорт Понд-Инлета . Океан свободен ото льда в течение трех с половиной месяцев, когда круизные лайнеры привозят туристов, а товары можно доставить в общину на грузовых судах с морским транспортом . Свежие продукты, такие как фрукты, овощи и молоко, доставляются из Монреаля в Понд-Инлет несколько раз в неделю, расстояние составляет около 3000 км (1900 миль).
Из-за таких больших расстояний стоимость продуктов питания и других материалов, таких как строительные принадлежности, может быть намного выше, чем в южной Канаде. Молоко стоит примерно 3,75 долл. /л, а газированные напитки могут стоить до 4,50 долл./банка.
Хотя длина сообщества не превышает 2,5 км (1,6 миль), снегоходы и квадроциклы ATV являются основными средствами передвижения. С децентрализацией правительства Нунавута и ростом экономических возможностей в сообществе количество транспортных средств увеличивается.
Начальная школа Улааджук и средняя школа Насиввик вместе обучают детей от детского сада до 12 класса примерно 450 ученикам. [90] [91] Арктический колледж Нунавута проводит различные программы для взрослых учащихся. Понд-Инлет также является штаб-квартирой Qikiqtani School Operations , которая управляет школами по всему региону Кикиктаалук . Нунавут использует учебную программу Альберты, которая может не подходить для средних школ в Нунавуте.
Сообщество обслуживается сетью Qiniq с 2005 года. Qiniq — это фиксированная беспроводная служба для домов и предприятий, подключающаяся к внешнему миру через спутниковую магистраль. Сеть Qiniq разработана и эксплуатируется SSi Canada . В 2017 году сеть была модернизирована до технологии 4G LTE и 2G-GSM для мобильной голосовой связи.
В Понд-Инлете полярный арктический климат ( ET ) с долгими холодными зимами и коротким прохладным летом. Средняя максимальная температура в Понд-Инлете за год составляет −11,1 °C (12,0 °F), а средняя минимальная температура за год составляет −18,0 °C (−0,4 °F). Среднесуточная температура самого холодного месяца, февраля, составляет −34,7 °C (−30,5 °F). Среднесуточная температура самого теплого месяца, июля, составляет 6,6 °C (43,9 °F). Рекордно высокая температура в Понд-Инлете составила 22,0 °C (71,6 °F) 11 июля 1991 года. Рекордно низкая температура в Понд-Инлете составила −53,9 °C (−65,0 °F) 12 февраля 1979 года. [92]
