stringtranslate.com

Португальская Малакка

Португальский контроль над Малаккой , городом на Малайском полуострове , охватывал 130-летний период (1511–1641), когда он был владением Португальской Ост-Индии . Он был завоеван у Малаккского султаната в рамках попыток Португалии получить контроль над торговлей в регионе. Хотя многочисленные попытки завоевать его были отражены, город в конечном итоге был потерян из-за союза голландских и региональных сил , таким образом вступив в период голландского правления .

История

По словам португальского историка XVI века Эмануэля Годиньо де Эредиа , место старого города Малакки было названо в честь дерева малакка ( Phyllanthus emblica ), плодоносящего дерева, растущего вдоль берегов реки под названием Эйрлеле (Айер Лелех). Говорят, что река Эйрлеле берет свое начало в Букет-Китай (современный Букит-Кина ). Эредиа указал, что город был основан Пермикури (то есть Парамешварой ), первым королем Малакки в 1411 году.

Взятие Малакки

Новость о богатстве Малакки привлекла внимание Мануэля I, короля Португалии , и он послал капитан-майора Диого Лопиша де Секейру установить контакт с Малаккой и подписать торговое соглашение с ее правителем. Первый европеец, достигший Юго-Восточной Азии, Секейра прибыл в Малакку в 1509 году. Хотя поначалу он был хорошо принят султаном Махмуд Шахом , однако быстро последовали проблемы. [1] Общее ощущение соперничества между исламом и христианством было вызвано группой мусульман при дворе султана. [2] Международное мусульманское торговое сообщество убедило Махмуда, что португальцы представляют собой серьезную угрозу. Впоследствии Махмуд напал на португальцев и напал на четыре корабля в гавани, убив некоторых и захватив несколько из них, которые затем были заключены в тюрьму в Малакке и подвергнуты жестоким пыткам. Как португальцы обнаружили в Индии, завоевание было бы единственным способом утвердиться в Малакке. [1]

В апреле 1511 года Афонсу де Альбукерке отплыл из Гоа в Малакку с отрядом численностью около 1200 человек и семнадцатью или восемнадцатью кораблями. [1] Губернатор выдвинул ряд требований, одно из которых заключалось в разрешении построить крепость в качестве португальского торгового поста недалеко от города, где они могли бы безопасно торговать. [2] Султан отказался, и после 40 дней боев Малакка пала перед португальцами 24 августа. Султан Махмуд Шах был вынужден бежать из Малакки. Ожесточенный спор между султаном Махмудом и его сыном султаном Ахмадом также отягощал малакканскую сторону. [1]

После поражения султаната Малакка Афонсу де Альбукерке попытался построить форт в ожидании контратак султана Махмуда. Крепость была спроектирована и построена недалеко от холма, к югу от устья реки, на месте бывшей мечети. Альбукерке оставался в Малакке до ноября 1511 года, готовя оборону от любой малайской контратаки. [1]

Португальский порт во враждебном регионе

Строительство города Малакка: Intramuros Anno 1604, автор Мануэль Годиньо де Эредиа.

Португальская Малакка столкнулась с серьезной враждебностью, поскольку это было первое европейское христианское торговое поселение в Юго-Восточной Азии, окруженное многочисленными появляющимися коренными мусульманскими государствами. Они пережили годы конфликтов с малайскими султанами, которые хотели избавиться от португальцев и вернуть себе портовый город. Султан предпринял несколько попыток вернуть столицу. Он заручился поддержкой своего союзника, султаната Демак на Яве, который в 1511 году согласился послать на помощь военно-морские силы. Под руководством Пати Унуса, султана Демака, совместные усилия Малайзии и Явы провалились и оказались бесплодными. Португальцы приняли ответные меры и вынудили султана бежать в Паханг . Позже султан отплыл на остров Бинтан и основал там новую столицу. Создав базу, султан сплотил растерянные малайские силы и организовал несколько атак и блокад позиций португальцев. Частые набеги на Малакку причиняли португальцам серьезные трудности. В 1521 году была начата вторая кампания Демака с целью помочь малайскому султану вернуть Малакку, однако она снова потерпела неудачу, ценой жизни султана Демака. Позже его вспоминали как Пангерана Сабранга Лора или Принца, который пересек ( Яванское море ) на Север ( Малайский полуостров ). Рейды помогли убедить португальцев в том, что силы изгнанного султана необходимо заставить замолчать. Был предпринят ряд попыток подавить малайские войска, но только в 1526 году португальцы окончательно сравняли Бинтан с землей . Затем султан отступил в Кампар в Риау , Суматра, где и умер два года спустя. Он оставил после себя двух сыновей по имени Музаффар Шах и Алауддин Риаят Шах II .

Музаффар-шах был приглашен жителями севера полуострова стать их правителем, основав султанат Перак. Тем временем другой сын Махмуда, Алауддин, стал преемником своего отца и основал новую столицу на юге. Его царством был султанат Джохор , преемник Малакки.

Султан Джохора предпринял несколько попыток вывести Малакку из-под власти Португалии. Запрос, отправленный на Яву в 1550 году, привел к тому, что королева Калиньямат , регент Джепара , отправила 4000 солдат на борту 40 кораблей, чтобы удовлетворить просьбу султана Джохора о взятии Малакки. Позднее войска Джепары объединили свои силы с малайским альянсом и сумели собрать около 200 военных кораблей для предстоящего нападения. Объединенные силы атаковали с севера и захватили большую часть Малакки, но португальцам удалось нанести ответный удар и отбросить силы вторжения. Войска малайского альянса были отброшены в море, а войска Джепары остались на берегу. Только после того, как их лидеры были убиты, войска Джепары отступили. Битва продолжалась на пляже и в море, в результате чего погибло более 2000 солдат Джепары. Шторм забросил два корабля Джепары на берег Малакки, и они стали жертвами португальцев. Менее половины солдат Джепары удалось покинуть Малакку.

В 1568 году принц Хусейн Али I Риаят Сях из султаната Ачех предпринял морскую атаку с целью вытеснить португальцев из Малакки, но это снова закончилось неудачей. В 1574 году совместная атака султаната Ачех и яванской Джепары снова попыталась захватить Малакку у португальцев, но закончилась неудачей из-за плохой координации.

Осада Малакки ачехцами в 1568 году.

Конкуренция со стороны других портов, таких как Джохор, привела к тому, что азиатские торговцы обходили Малакку, и город начал приходить в упадок как торговый порт. [3] Вместо того, чтобы достичь своих амбиций по доминированию в ней, португальцы фундаментально разрушили организацию азиатской торговой сети. Вместо того, чтобы быть централизованным портом регионального обмена и иметь полномочия по надзору за Малаккским проливом , что обеспечивало безопасность коммерческих перевозок, торговля вместо этого была рассредоточена по ряду портов, которые пережили ожесточенную войну между проливами. [3]

Китайская реакция

Оловянные монеты португальской Малакки периода короля Эммануила (1495–1521) и Иоанна III (1521–1557) были обнаружены во время раскопок возле устья реки Малакка У. Эджертоном, постоянным советником Малакки, в 1900 году.

В Малакке проживало сообщество китайских купцов, вероятно, из провинции Фуцзянь и других городов, которые покинули Китай в нарушение законов Мин . [4] Султан, вероятно, не обращался с ними хорошо, поскольку все или почти все поддерживали португальцев и помогали им устанавливать отношения с соседними странами. [5] Они могли многое получить как от защиты, так и от связей, которые могли предложить португальцы. [6]

Впервые с Китаем связался в 1513 году Хорхе Альварес , который отплыл из Малакки на флоте из пяти джонок, ступил на остров в дельте Жемчужной реки и построил падрао . За ним последовал Рафаэль Перестрелло , который высадился в континентальном Китае и начал прибыльную торговлю в Гуанчжоу . Защита, которую Альбукерке предоставил местным китайским купцам, гарантировала их хороший прием.

Когда 17 июня 1517 года флот из восьми кораблей под командованием Фернана Переша де Андраде достиг Гуанчжоу с посольством португальского короля Мануэля , посол Томе Пиреш был высажен с помпой и торжественностью и хорошо принят китайскими властями, приехавшими посмотреть его с большой церемонией. [7] [8] Пирес и его товарищи получили один из лучших домов в городе, и их часто посещали выдающиеся жители. [9] [10] Андраде переправил свои корабли на остров Тамао, где он получил от властей Мин разрешение на открытие торгового поста и заявил, что любой, у кого есть требования к португальцам, должен обращаться к нему, что дало китайцам высокую оценку. мнение о целостности португальцев. [11] [12]

Пирес достиг Пекина в январе 1521 года, но посол султана Махмуда обратился к императору Чжэндэ с просьбой о помощи против португальцев. [13] Вскоре после этого Чжэндэ умер, и его преемник Цзяньцзин постановил, что посольство Португалии будет находиться в заложниках в Гуанчжоу, пока португальцы не вернут город султану Махмуду. [14] Большинство или все члены посольства были ограблены и заключены в тюрьму, многие умерли в жестоком плену или казнены, а присутствие португальцев в Китае было запрещено, хотя многие португальцы продолжали уплывать из Малакки, чтобы заниматься торговлей или контрабандой. [15]

С постепенным улучшением отношений и оказанием помощи против пиратов вокоу вдоль берегов Китая, к 1557 году Минский Китай наконец согласился позволить португальцам поселиться в Макао . [16] Малайский султанат Джохор также улучшил отношения с португальцами и вместе с ними воевал против султаната Ачех .

Голландское завоевание и конец португальской Малакки

Морской бой между кораблями Португалии и Голландской Ост-Индской компании.

К началу 17 века Голландская Ост-Индская компания ( голландский : Verenigde Oostindische Compagnie, VOC ) начала оспаривать власть Португалии на Востоке. В то время португальцы превратили Малакку в неприступную крепость Форталеза-де-Малака , контролирующую доступ к морским путям Малаккского пролива и торговлю пряностями в регионе, где в 1568 году они отразили нападение со стороны Ачеха. Голландцы началось с небольших вторжений и стычек против португальцев. Первой серьезной попыткой стала осада Малакки в 1606 году третьим флотом VOC из Голландии с одиннадцатью кораблями под командованием адмирала Корнелиса Мательефа де Йонге , что привело к морскому сражению у мыса Рачадо . Хотя голландцы были разгромлены, португальский флот Мартима Афонсу де Кастро , вице-короля Гоа, понес более тяжелые потери, и битва сплотила силы султаната Джохор в союз с голландцами, а затем и с султанатом Ачех. Малакка снова будет захвачена голландцами в 1616 году .

Примерно в тот же период султанат Ачех превратился в региональную державу с грозными военно-морскими силами и рассматривал португальскую Малакку как потенциальную угрозу. В 1629 году Искандар Муда из султаната Ачех послал несколько сотен кораблей атаковать Малакку , но миссия потерпела сокрушительный провал. Согласно португальским источникам, все его корабли были уничтожены и потеряли при этом около 19 000 человек. [18]

Голландцы со своими местными союзниками напали и, наконец, отвоевали Малакку у португальцев в январе 1641 года. Эти совместные усилия голландцев, Джохора и Ачеха эффективно разрушили последний бастион португальской власти, уменьшив их влияние на архипелаге. Голландцы поселились в городе как голландская Малакка , однако голландцы не собирались делать Малакку своей основной базой и вместо этого сосредоточились на строительстве Батавии (сегодня Джакарта ) в качестве своей штаб-квартиры на востоке. Португальские порты в районах Моллукаса , производящих специи, в последующие годы также перешли к голландцам. Благодаря этим завоеваниям последние португальские колонии в Азии оставались ограниченными португальским Тимором , Гоа , Даманом и Диу в португальской Индии и Макао до 20 века.

Крепость Малакки

Собственно Фамоза , крепость Малакки.

Ранним ядром крепостной системы была четырехугольная башня под названием Форталеза-де-Малака. Измерение дано как 10 сажен на сторону при высоте 40 сажен. Он был построен у подножия крепостного холма, рядом с морем. К востоку от него была построена круглая стена из раствора и камня с колодцем посередине ограждения.

С годами крепостной холм начали полностью укреплять постройки. Пятиугольная система начиналась в самой дальней точке мыса недалеко от юго-востока от устья реки, к западу от Форталезы. На этом месте под прямым углом друг к другу были построены два вала, окаймляющих берег. Один, идущий на север, к устью реки, имел длину 130 саженей до бастиона Сан-Педро, а другой тянулся на 75 саженей на восток, изгибаясь к берегу и заканчиваясь у ворот и бастиона Сантьяго .

От бастиона Сан-Педро вал поворачивал на северо-восток на 150 саженей мимо ворот Террасы таможни и заканчивался в самой северной точке крепости, бастионе Сан-Домингуш. От ворот Сан-Домингуш земляной вал тянулся на юго-восток на протяжении 100 саженей и заканчивался бастионом Мадре-де-Деуш. Отсюда, начиная с ворот Санто-Антониу, мимо бастиона Девственниц, вал заканчивался у ворот Сантьяго. В целом городская ограда составляла 655 саженей и 10 ладоней (коротких) сажени.

Шлюзы

Современные ворота Сантьяго

В город были построены четыре ворот:

  1. Порта де Сантьяго
  2. Ворота на террасу таможни
  3. Порта-де-Сан-Домингуш
  4. Порта-де-Санту-Антониу

Из этих четырех ворот только двое находились в общем пользовании и были открыты для движения: ворота Санту-Антониу, ведущие в пригород Илер, и западные ворота на террасе таможни, дающие доступ к Транкейре и его базару.

Разрушение

После почти 300 лет существования, в 1806 году британцы, не желая поддерживать крепость и опасаясь позволить другим европейским державам взять ее под контроль, приказали ее медленное разрушение. Форт был почти полностью снесен, если бы не своевременное вмешательство сэра Стэмфорда Раффлза , посетившего Малакку в 1810 году. Единственными остатками самой ранней португальской крепости в Юго-Восточной Азии являются Порта-де-Сантьяго, ныне известные как Фамоза .

Город Малакка в португальскую эпоху

Малакка была наиболее подробно описанным городом Юго-Восточной Азии в 16-17 веках, поскольку она находилась под контролем Португалии. [19] За пределами укрепленного центра города лежат три пригорода Малакки. Пригород Упе (Упих), широко известный как Транкейра (современный Тенгкера ) от вала крепости. Двумя другими пригородами были Илер ( Хилир ) или Танджонпасер ( Танджунг Пасир ) и пригород Сабба.

Транкейра

Форт Транкера в Малакке, Карл Фридрих Реймер, 1786 г.

Транкейра был самым важным пригородом Малакки. Пригород имел прямоугольную форму, с северной стеной, Малаккским проливом на юге и рекой Малакка ( Рио-де-Малака ) и стеной Форталезы на востоке. Это был главный жилой квартал города. Однако в случае войны жители кварталов были эвакуированы в крепость. Транкейра был разделен еще на два прихода: Сан-Томе и Сан-Эстеван. Приход Сан-Томе назывался Кампон Челим ( малайский : Кампунг Келинг ). Было описано, что эта территория была населена чели из Хоромандела. Другой пригород Сан-Эстевана также назывался Кампон-Чина ( Kampung Cina ).

Эредиа описал дома как деревянные, но с черепичной крышей. Каменный мост с часовым пересекает реку Малакка, обеспечивая доступ к Малаккской крепости через восточную террасу Custome House. Центр торговли города также располагался в Транкейре, недалеко от пляжа в устье реки, называемой Базаром Джаоса (Jowo/Jawa, т.е. яванский). В наши дни эта часть города называется Тенгкера.

Юлер

Район Йлер ( Хилир ) примерно охватывал Букет-Китай ( Букит-Кина ) и юго-восточную прибрежную зону. Колодец Буке-Китай был одним из самых важных источников воды для общины. Известные достопримечательности включали церковь Мадре Де Деус и монастырь капуцинов Сан-Франциско. Другие известные достопримечательности включали Букетпиатто ( Букит Пиату ). Говорят, что границы этого не обнесенного стенами пригорода простирались до Букетпипи и Танджонпасера.

Танджонпасер ( малайский : Танджунг Пасир ) позже был переименован в Уджонг Пасир. Здесь, на территории современной Малакки, до сих пор проживает община, произошедшая от португальских поселенцев. Однако этот пригород Илера теперь известен как Банда Хилир. Однако современные мелиорации земель (с целью строительства коммерческого района Мелака Райя) лишили Банда Хилир доступа к морю, который у него был раньше.

Сабба

Малайцы Малакки, изображенные португальцами в Códice Casanatense .

Дома этого пригорода были построены по берегам реки. Некоторые из коренных малайских мусульманских жителей Малакки жили в болотах дерева нипейрас , где они, как известно, производили вино ньяпа ( нипах ) путем перегонки для торговли. Этот пригород считался самым сельским, поскольку был переходом во внутренние районы Малакки, откуда в город проходили перевозки древесины и древесного угля. Несколько христианских приходов также располагались за городом, вдоль реки; Сан-Ласаро, Богоматерь Гваделупская, Богоматерь Надежды. В то время как малайцы-мусульмане населяли сельскохозяйственные угодья глубже во внутренних районах.

В более поздние периоды существования Голландии, Великобритании и современной Малакки имя Сабба устарело. Однако его территория охватывала части того, что сейчас называется Банда Каба, Бунга Райя и Кампунг Джава в современном центре города Малакка.

Португальская иммиграция

Португальское надгробие в Малакке.

Жители Португалии были разделены на пять основных подгрупп: [20]

Португальцы также отправили множество Орфас-ду-Рей в португальские колонии за рубежом в Африке и Индии, а также в португальскую Малакку. Орфас-ду-Рей буквально переводится как «Сироты короля», и это были португальские девочки-сироты, отправленные в заморские колонии, чтобы выйти замуж за португальских поселенцев.

Португальская администрация Малакки

План этажа цитадели Малакки.

Португальская Малакка была передана в ведение Estado da India , базирующегося в Гоа, а его губернатор / наместник наблюдал за ее правлением. Самой Малаккой управлял капитан-майор, чей офис располагался внутри Форталезы .

В 1552 году Малакка получила право стать камарой (городом) [24] со своим собственным Сенадо де Камара , который обычно состоял из фидальго, прокуроров дос местеров (представителей торговых гильдий) и граждан, действующих от имени маргинализированных групп. [25] Камара представляла голоса и интересы casados , которые будут использовать ее как средство общения между собой и португальской короной.

Кроме того, другой крупной организацией, присутствовавшей в городе, была Мизерикордия или Дом Милосердия, которое представляло собой братство, занимающееся предоставлением помощи, лекарств и элементарного образования христианам Малакки независимо от их происхождения. Орган управления назывался месой и возглавлялся проведором . Они также выступали в качестве финансовых исполнителей для тех, кто завещал свои активы Мизерикордии .

Что касается местных вопросов, административная структура Малакки до завоевания практически не изменилась. Афонсу де Альбукерке изначально хотел, чтобы султан вернулся и правил под присмотром португальцев, но безуспешно. [26] Должности бендахара , теменггунг и шахбандар сохранялись и назначались из числа немусульман Малакки.

В 1571 году Себастьян I предпринял попытку создать три отдельных образования своих азиатских колониальных владений, при этом Малакка стала одним сектором под управлением собственного губернатора, но эта попытка не увенчалась успехом. [27]

По данным Эредии, в 1613 году Малаккой управлял губернатор (капитан-майор), назначавшийся сроком на три года, а также епископ и церковные сановники, представлявшие епископский престол, муниципальные чиновники, королевские чиновники по финансовым вопросам. правосудие и местный коренной бендахара для управления коренными мусульманами и иностранцами, находящимися под португальской юрисдикцией.

Дом Эстеван да Гама, сын Васко да Гамы, капитан Малакки с 1534 по 1539 год.

Военная история

Португальские солдаты в Малакке сражаются с ачехцами, вдохновленные святым Франциском Ксаверием. Картина Андре Рейносо, 1619 год.

Галерея

Валюта

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcde Ricklefs, MC (1991). История современной Индонезии с ок. 1300, 2-е издание . Лондон: Макмиллан. п. 23. ISBN 0-333-57689-6.
  2. ^ аб Мохд Фаузи бин Мохд Басри; Мохд Фоад бин Сакдан; Азами бин Ман (2002). Курикулум Берсепаду Секолах Мененга Седжара Тингкатан 1 . Куала-Лумпур: Деван Бахаса дан Пустака . п. 95. ИСБН 983-62-7410-3.
  3. ^ аб Риклефс, MC (1991). История современной Индонезии с ок. 1300, 2-е издание . Лондон: Макмиллан. стр. 23–24. ISBN 0-333-57689-6.
  4. ^ Родрих Птак (2004). «Переосмысление Малакки и Центрального Гуандуна». В Питере Боршберге (ред.). Иберийцы в районе Сингапура-Мелаки и прилегающих регионах (16-18 века) . Том. 14 Южного Китая и морской Азии (иллюстрировано под ред.). Отто Харрасовиц Верлаг. п. 11. ISBN 3-447-05107-8. Проверено 2 июля 2023 г.
  5. ^ Родрих Птак (2004). «Переосмысление Малакки и Центрального Гуандуна». В Питере Боршберге (ред.). Иберийцы в районе Сингапура-Мелаки и прилегающих регионах (16-18 века) . Том. 14 Южного Китая и морской Азии (иллюстрировано под ред.). Отто Харрасовиц Верлаг. п. 13. ISBN 3-447-05107-8. Проверено 2 июля 2023 г.
  6. ^ Родрих Птак (2004). «Переосмысление Малакки и Центрального Гуандуна». В Питере Боршберге (ред.). Иберийцы в районе Сингапура-Мелаки и прилегающих регионах (16-18 века) . Том. 14 Южного Китая и морской Азии (иллюстрировано под ред.). Отто Харрасовиц Верлаг. п. 12. ISBN 3-447-05107-8. Проверено 2 июля 2023 г.
  7. ^ Ж. Жерсон да Кунья: Материалы по истории востоковедения среди португальцев в Atti del IV Congresso Internazionale degli Orientalisti , 1881, Флоренция, с. 214. «Его высадка была отмечена с большой помпой и торжественностью, флот приветствовал его салютом, китайские власти пришли торжественными процессиями, чтобы принять его, и для его резиденции был выделен лучший киоск в городе».
  8. ^ Чжидун Хао (2011). История и общество Макао (иллюстрированное издание). Издательство Гонконгского университета. п. 11. ISBN 978-988-8028-54-2. Проверено 14 декабря 2011 г. В 1517 году вице-король Гоа Лопо Соарес де Альбергария отправил в Китай флот из восьми кораблей под предводительством Фернана Переса де Андраде. Это была успешная экспедиция, и португальцам удалось установить хорошие отношения с китайцами, хотя поначалу возникли серьезные недоразумения.
  9. ^ Хуан Гонсалес де Мендоса: История Великого и Могущественного Китайского Королевства и ситуация с ним , том 1, 1853 г., Общество Хаклюйт, xxxiii.
  10. ^ Юнгштедт, 1836, с. 92.
  11. ^ Хуан Гонсалес де Мендоса: История Великого и Могучего Китайского Королевства и ситуация с ним , том 1, 1853 г., Общество Хаклюйт, xxxiv.
  12. ^ Фредерик Чарльз Дэнверс: Португальцы в Индии , том I, Лондон, WH Allen & Co. Limited, 1894, стр. 338.
  13. ^ Сэр Эндрю Юнгстедт: Исторический очерк португальских поселений в Китае , Бостон, Джеймс Манро и К.П., 1836, стр. 93.
  14. ^ Юнгштедт, 1836, с. 93.
  15. ^ Армандо Кортесао: Propósito do Ilustre Boticário Tomé Pires в томе II Esparsos , 1974, стр. 206.
  16. ^ Уиллс, Джон Э. младший (1998). «Отношения с морской Европой, 1514–1662 гг.», В Кембриджской истории Китая: Том 8, Династия Мин, 1368–1644 гг., Часть 2 , 333–375. Под редакцией Дениса Твитчетта, Джона Кинга Фэрбенка и Альберта Фойерверкера. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-24333-5 , 343–344. 
  17. ↑ Муди, Эндрю Дж. (18 марта 2021 г.). Языки Макао в обществе и образовании: планирование в многоязычной экологии. Спрингер Природа. ISBN 978-3-030-68265-1.
  18. ^ Монтейро, Сатурнино (2010). Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa . Лиссабон: Livraria Sá da Costa Editora. ISBN 978-972-562-323-7.
  19. ^ Пьер Ив Манген: О крепостях и галерах: ачехская осада Малакки в 1568 году, с высоты птичьего полета , 1988, с. 607.
  20. ↑ Субрахманьям, Санджай (10 апреля 2012 г.). Португальская империя в Азии, 1500–1700: политическая и экономическая история. Чичестер, Великобритания: John Wiley & Sons, Ltd., стр. 230–231. дои : 10.1002/9781118496459. ISBN 978-1-118-49645-9.
  21. ^ Дисней, Арканзас (2009). История Португалии и Португальской империи: от истоков до 1807 года: Том 2: Португальская империя. Том. 2. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/cbo9780511813337. ISBN 978-0-521-40908-7.
  22. ^ Субрахманьям, Санджай (2012). Португальская империя в Азии, 1500–1700 гг. Политическая и экономическая история (2, изд. Auflage). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 235. ИСБН 978-1-118-27401-9. ОСЛК  894714765.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  23. ^ Сар Десаи, Д.Р. «Португальская администрация в Малакке, 1511–1641». Журнал истории Юго-Восточной Азии , том. 10, нет. 3, 1969, стр. 501–512, doi: 10.1017/S0217781100005056.
  24. ^ Юго-Восточная Азия, Колониальная история: Империализм до 1800 года. Соединенное Королевство, Routledge, 2001. стр.163.
  25. ^ Боксер, CR (1973), Португальская морская империя 1415–1825 , Penguin, стр. 273–280.
  26. ^ Дисней, Арканзас (2009). История Португалии и Португальской империи: от истоков до 1807 года: Том 2: Португальская империя. Том. 2. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 164. дои : 10.1017/cbo9780511813337. ISBN 978-0-521-40908-7.
  27. ^ Субрахманьям, Санджай (2012). Португальская империя в Азии, 1500–1700: политическая и экономическая история (2-е изд.). Чичестер, Великобритания: John Wiley & Sons. п. 130. ИСБН 978-1-118-49645-9. ОСЛК  779165225.

2°11′20″N 102°23′4″E / 2.18889°N 102.38444°E / 2.18889; 102.38444