Малакка ( малайский : Melaka ), официально Историческое государство Малакка ( малайский : Melaka Negeri Bersejarah ), — штат в Малайзии , расположенный в южном регионе Малайского полуострова , обращенный к Малаккскому проливу . Штат граничит с Негери-Сембиланом на севере и западе и Джохором на юге. Эксклав Танджунг Туан также граничит с Негери-Сембиланом на севере. Ее столица – город Малакка , который с 7 июля 2008 года внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [13] [14] Город Малакка находится в 148 км (92 милях) к юго-востоку от столицы Малайзии Куала-Лумпура , в 235 км (146 милях) к северо-западу от крупнейшего города Джохора Джохора-Бару и в 95 км (59 милях) к северо-западу от второго по величине города Джохора, Бату Пахат .
Малакка имеет разнообразные тропические леса и экваториальный климат . Расположенный непосредственно к югу от гор Титивангса , штат в основном равнинный и усеян инзельбергами , самой высокой точкой которого является Букит Гапис.
Хотя здесь находился один из первых малайских султанатов , а именно Малаккский султанат , местная монархия была упразднена, когда португальцы завоевали его в 1511 году. Главой государства является Ян ди-Пертуа Негери или губернатор, а не султан . Малакка известна своей уникальной историей и является одним из главных туристических направлений Малайзии. Имея весьма стратегическое положение на международных торговых путях, Малакка когда-то была известным международным торговым центром на Востоке. Многие торговцы, стоявшие на якоре в Малакке, особенно торговцы из Аравии , Китая и Индии, торговали в порту Малакки, и оттуда родились многие потомки и племена, существующие в Малакке по сей день.
Среди местного сообщества издавна существовало большое разнообразие рас и этнических групп, отражающее его историю. Малайцы , китайцы , индийцы , баба ньонья , кристанги , читти и евразийцы — значительные этнические группы, проживающие в штате Малакка в наши дни. [15] [16] [17]
Португальская Малакка 1511–1641 Голландская Ост-Индская компания 1641–1795 Голландская Ост-Индия 1818–1825 Поселения Британских проливов 1825–1946 Коронная колония Малакка 1946–1957 Малайская Федерация 1957–1963 Малайзия 1963 – настоящее время
Название штата восходит к популярной легенде, связанной с основанием султаната Малакка Парамешварой , который искал новое место для основания королевства после бегства от вторжения Маджапахита в Сингапур . Как гласит история, Парамешвара отдыхал под деревом Малакка ( малайский : pokok melaka ) возле реки во время охоты, когда одна из его собак загнала в угол мышиного оленя . В целях самообороны мышь-олень столкнула собаку в реку. Впечатленный храбростью оленя и воспринявший это как благоприятное предзнаменование победы слабых над сильными, Парамешвара решил тогда основать империю в этом месте. Он назвал эту империю в честь дерева, на котором он только что укрылся. [18] Эта история демонстрирует поразительное сходство с народными сказками из Канди , Шри-Ланки, и Пасаи , Суматра (обе из которых предшествуют Малакке) и, вероятно, была адаптирована (как утверждают некоторые историки). [19] [20]
«Малаккское дерево» было взято за основу вида Phyllanthus emblica , названного Карлом Линнеем в 1753 году путем латинизации его оригинального санскритского названия आमलक ( амалака ), и с тех пор этот вид высаживали в качестве декоративных растений на различных государственных достопримечательностях. [21] Однако некоторые исследователи, например, из Научно-исследовательского института лесного хозяйства Малайзии, предполагают, что легендарное дерево, дающее имя, могло быть видом Phyllanthus pectinatus, более эндемичным для лесов Малайского архипелага, который действительно внешне напоминает P. emblica . Между обоими видами нет географического совпадения. [21]
В другом сообщении о происхождении названия Малакки уточняется, что во время правления Мухаммад-шаха (1424–1444) арабские купцы называли королевство «Малакат» (по-арабски «собрание торговцев»), потому что оно было домом для многих торговых общин. [22] Одна теория предполагает, как упоминает Томе Пирес в Suma Oriental, что оно происходит от яванских терминов melayu или mlayu (постоянно ускоряться или бежать), чтобы описать сильное течение реки на Суматре, которая сегодня несет в себе название Сунгай Мелайу («река Мелайу»), которое позже, возможно, было принято за Малаку, как обозначающее место для бегущего принца. [23]
До прибытия первого султана Малакка была рыбацкой деревней. Малакка была основана Парамешварой , также известным как Искандар Шах. Он нашел путь в Малакку около 1402 года, где нашел хороший порт — он был доступен в любое время года и находился в стратегически расположенном самом узком месте Малаккского пролива . [24] В сотрудничестве с союзниками из странствующих протомалайских каперов проливов, называемых оранг лаут («морские люди»), он сделал Малакку международным портом, заставив проходящие корабли заходить туда и создав справедливые и надежные условия для складирование и торговля. [24]
В 1403 году в Малакку прибыл первый официальный китайский торговый посланник во главе с адмиралом Инь Цин. Позже Парамешвару сопровождали Чжэн Хэ и другие посланники во время его успешных визитов. Отношения Малакки с Минским Китаем обеспечили ей защиту от нападений со стороны Сиама и Маджапахита . Малакка официально подчинилась Минскому Китаю в качестве протектората . Это способствовало развитию Малакки в крупное торговое поселение на торговом пути между Китаем и Индией, Ближним Востоком , Африкой и Европой. [25]
В Малакке в начале 15 века Минский Китай активно стремился создать торговый центр и базу для своих путешествий за сокровищами в Индийский океан . [26] Малакка была относительно незначительным регионом, даже не квалифицируемым как государство до путешествий, согласно Ма Хуану и Фэй Синю , и была вассальным регионом Сиама . [26] В 1405 году двор Мин отправил адмирала Чжэн Хэ с каменной табличкой, возвышающейся над Западной горой Малакки, а также императорским приказом, повышающим статус порта до страны. [26] Китайцы также создали правительственный склад (官廠) в качестве укрепленного расквартирования для своих солдат. [26] Ма Хуан сообщил, что после этого Сиам не осмелился вторгнуться в Малакку. [26] Правители Малакки, такие как Парамешвара в 1411 году, лично отдавали дань уважения китайскому императору. [26] В 1431 году, когда представитель Малакки пожаловался, что Сиам препятствует отправке дани при дворе Мин, император Сюаньдэ отправил Чжэн Хэ с угрожающим посланием сиамскому королю, в котором говорилось: «Ты, король, должен уважать мои приказы, развивать хорошие отношения с своих соседей, проверяйте и инструктируйте своих подчиненных и не действуйте безрассудно или агрессивно». [26] Ранние короли Малакки — Парамешвара, Мегат Искандар Шах и Шри Махараджа — понимали, что они могут получить защиту Минского Китая посредством умелой дипломатии и тем самым создать прочную основу для своего королевства против Сиама и других потенциальных врагов. [27] Участие Китая имело решающее значение для того, чтобы Малакка превратилась в ключевую альтернативу другим важным и авторитетным портам. [28]
Чтобы укрепить отношения, Ханг Ли По , согласно местному фольклору, дочь китайского императора династии Мин , прибыла в Малакку в сопровождении 500 придворных, чтобы выйти замуж за султана Мансур-шаха , правившего с 1456 по 1477 год. Ее прислужницы выходили замуж за местных жителей и в основном селились. в Букит-Кина . [29]
«В 9-м месяце года 1481 посол прибыл с [......] Малаккой снова отправил послов в Китай в 1481 году, чтобы сообщить китайцам, что, в то время как малакканские послы возвращались в Малакку из Китая в 1469 году, вьетнамцы атаковали малакканцы, убивая некоторых из них, кастрируя молодых и порабощая их. Малакканцы сообщили, что Вьетнам контролирует Чампу, а также стремился завоевать Малакку, но малакканцы не сопротивлялись, потому что они не хотели воевать против другого государства Это был приток Китая без разрешения китайцев. Они просили противостоять вьетнамской делегации в Китае, которая в то время находилась в Китае, но китайцы сообщили им, что, поскольку инцидент произошел много лет назад, они ничего не могли с этим поделать, и Император направил письмо вьетнамскому правителю, упрекая его за инцидент. Китайский император также приказал малакканцам поднять солдат и дать отпор с применением насилия, если вьетнамцы снова нападут на них. [30] [31]
В апреле 1511 года Афонсу де Альбукерке отплыл из Гоа в Малакку с отрядом численностью около 1200 человек и семнадцатью или восемнадцатью кораблями. [32] Они завоевали город 24 августа 1511 года. После захвата города Афонсу де Альбукерке пощадил индуистских , китайских и бирманских жителей, но приказал уничтожить или продать в рабство мусульманских жителей. [3]
Вскоре стало ясно, что португальский контроль над Малаккой не означает также, что они контролируют сосредоточенную там азиатскую торговлю. Правлению Малакки серьезно препятствовали административные и экономические трудности. [33] Вместо того, чтобы достичь своих амбиций по доминированию в азиатской торговле, португальцы разрушили организацию сети. Централизованного порта обмена азиатскими богатствами теперь не было, как и малайского государства, контролирующего Малаккский пролив , что делало его безопасным для коммерческих перевозок. Торговля теперь была рассеяна по ряду портов среди ожесточенных войн в Проливах. [33]
Миссионер - иезуит Франциск Ксаверий провел несколько месяцев в Малакке в 1545, 1546 и 1549 годах . В течение первых четырех десятилетий семнадцатого века голландцы предприняли несколько нападений на португальскую колонию. Первое нападение произошло в 1606 году под командованием голландского адмирала Корнелиса Мателифа де Йонге , который осадил город с помощью своих союзников из Джохора. Он вступил в бой с португальской армадой, посланной из Гоа, чтобы оказать вооруженную помощь осажденному порту. [34] 14 января 1641 года голландцы разгромили португальцев, пытаясь захватить Малакку, с помощью султана Джохора . [4] [5] [35] Голландцы правили Малаккой с 1641 по 1798 год, но они не были заинтересованы в развитии ее как торгового центра, придавая большее значение Батавии ( Джакарте ) и Яве как своему административному центру. Однако они все же построили свою достопримечательность, более известную как Stadthuys . В голландскую эпоху здание было белым, красная краска появилась позже.
_(14580981259).jpg/1280px-Image_from_page_26_of_%22British_Malaya;_an_account_of_the_origin_and_progress_of_British_influence_in_Malaya;..._(1907)_(14580981259).jpg)
Малакка была передана британцам по англо -голландскому договору 1824 года в обмен на Бенкулен на Суматре. С 1824 по 1942 год Малакка находилась под властью Великобритании, сначала Британской Ост-Индской компании , а затем как коронная колония . Из-за недовольства британской юрисдикцией над Нанином Дол Саид , местный вождь, сражался с Ост -Индской компанией в войне с 1831 по 1832 год, которая закончилась решающей победой Великобритании. Он входил в состав Проливных поселений вместе с Сингапуром и Пенангом . Малакка ненадолго перешла под власть Японской империи в 1942–1945 годах [36] во время Второй мировой войны .
.svg/1280px-Flag_of_Malacca_(1951-1957).svg.png)
После войны Малакка находилась под военной администрацией до 1946 года. Впоследствии поселения Проливов были упразднены, поскольку британцы стремились объединить различные политические образования в Британской Малайе в рамках единого государства под названием Малайский Союз . Теперь отдельная колония Короны Малакки была впоследствии объединена с Малайским Союзом, который затем был заменен Малайской Федерацией в 1948 году . [10] [11] Декларация независимости была сделана первым премьер-министром Малайи Тунку Абдул Рахманом. , в Паданг Пахлаване 20 февраля 1956 года, что в конечном итоге привело к независимости Малайи 31 августа 1957 года. [12] 16 сентября 1963 года в результате слияния Малайи с Сабахом, Сараваком и Сингапуром была образована Малайзия, и Малакка стала частью это. [37]
.jpg/1280px-195a_Malacca,_Malaysia_(51256732430).jpg)
Столица штата Малакка-Сити была объявлена историческим городом 15 апреля 1989 года и получила статус города 15 апреля 2003 года федеральным правительством Малайзии . Историческое ядро города было внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 7 июля 2008 года. Малакка вместе с Джорджтауном был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году. [14]
Штат Малакка занимает площадь 1664 км 2 (642 квадратных миль). [1] Он расположен на юго-западном побережье Малайского полуострова напротив Суматры , со штатом Негери-Сембилан на севере и западе и Джохор на востоке. Малакка расположена примерно на двух третях западного побережья, в 148 км (92 миль) к югу от Куала-Лумпура и занимает центральное положение на Малаккском проливе . За исключением некоторых небольших холмов , Малакка, как правило, представляет собой низменную местность со средней высотой менее 50 метров над уровнем моря. [38] Хотя холмы относительно изолированы от собственно горного хребта , который заканчивается недалеко от границы с Негери-Сембилан в соседних городах Пулау-Себанг и Тампин , они состоят из гранита Титивангса . Известно, что самое южное из известных обнажений гранита Титивангса находится на острове Бесар , у побережья района Ясин . Букит Гапис высотой 512 метров, также известный как гора Мелака, является самой высокой точкой штата.
Полуостров Танджунг Туан (ранее известный как мыс Рачадо) — эксклав штата, расположенный на побережье Негери-Сембилан, с которым он граничит на севере. Основные реки Малакки включают реки Малакка, Лингги и Кесанг. Река Малакка (Сунгай Мелака) примерно протекает через центральную линию штата с севера на юг, река Лингги выступает в качестве западной границы Малакки с Негери-Сембиланом , а река Кесанг выступает в качестве восточной границы Малакки с Джохором . У побережья Малакки расположено 16 островов, самый большой из которых — остров Бесар . [39]
Климат Малакки жаркий и влажный в течение всего года с обильными осадками, наибольшее количество которых приходится на период с сентября по ноябрь. Дневные высокие температуры колеблются от 31 до 33 ° C (88 и 91 ° F), а ночные минимальные - около 23 ° C (73 ° F). [40]
Малакка — один из четырех штатов Малайзии без наследственной монархии, несмотря на то, что здесь находился один из первых малайских султанатов, поскольку местная монархия была упразднена, когда португальцы завоевали ее в 1511 году. Главой государства Малакка является губернатор ( малайский : Yang di-Pertua Negeri ), который назначается королем Малайзии ( малайский : Yang di-Pertuan Agong ). Нынешний губернатор Малакки Али Рустам вступил в должность 4 июня 2020 года. На практике губернатор является номинальным лицом , функции которого носят в основном символический и церемониальный характер. [42]
Правительство штата Малакка имеет свой собственный исполнительный совет и законодательный орган, но они имеют относительно ограниченные полномочия по сравнению с полномочиями федерального правительства Малайзии . Согласно Федеральной конституции Малайзии , штат может принимать законы по вопросам, касающимся малайских обычаев, земли, сельского и лесного хозяйства, местного самоуправления, гражданских и водопроводных сооружений, а также государственного управления, тогда как вопросы, которые находятся в совместной компетенции как властей штата, так и федеральных властей. включают социальное обеспечение, охрану дикой природы и национальные парки, стипендии, земледелие, городское планирование, дренаж и ирригацию, а также нормы общественного здравоохранения и здравоохранения. [43]
Законодательным органом штата Малакка является однопалатное Законодательное собрание штата , состоящее из 28 мест , высший орган власти штата, принимающий решения по политическим вопросам. Исполнительный совет штата подотчетен ассамблее и состоит из членов, которые назначаются каждые пять лет политической партией или коалицией, находящейся у власти.
Правительство штата возглавляет главный министр , назначаемый Янгом ди-Пертуа Негери из числа членов Законодательного собрания штата от правящей партии или коалиции. Главный министр еженедельно председательствует на заседании министров Исполнительного совета штата в офисе главного министра. Департамент главного министра отвечает за общее управление государством, а также за его политические интересы. Нынешним главным министром является Сулейман Мд Али из Объединенной малайской национальной организации (ОМНО).
Административный комплекс расположен в комплексе Сери Негери в Айер-Керохе . Здесь находится офис главного министра , Законодательное собрание штата , офис государственного секретариата и официальная резиденция губернатора.
В Малакке есть четыре местных органа власти (один городской совет и три муниципальных совета), которые регулируют движение транспорта и парковку, поддерживают чистоту и канализацию, управляют утилизацией отходов, выдают лицензии на ведение бизнеса и контролируют здравоохранение, обеспечение и обслуживание городской инфраструктуры. [ нужна цитата ] Штат также разделен на три административных округа, каждый из которых возглавляет районный чиновник. Земельные и районные управления в каждом районе занимаются управлением земельными ресурсами и доходами.
Малакка впервые стала побратимом города Лиссабон в Португалии в 1984 году, а сейчас она является побратимом или признана городом дружбы со следующими городами: [44] [45]
С конца 2000-х по конец 2010-х годов в двух бунгало в городе Перинггит располагались галереи, в которых выставлялись и пропагандировались зарубежные произведения искусства и культура. [ 67] [68] Среди них были Casa Cuba , созданная посольством Кубы, и Галерея Макао , созданная правительством Макао . [69] В Джакарте , Индонезия , также была создана галерея , продвигающая государство . [70] [71] [72] [73]
По оценкам, по состоянию на 2016 год в Малакке проживало 931 210 человек [обновлять], при этом среднегодовой прирост населения составлял 2%. [75] [76] По состоянию на 2016 год [обновлять]27% населения в возрасте до 15 лет и 8% в возрасте старше 60 лет. [77] Этнический состав Малакки по состоянию на 2015 год составляет 66,8% малайцы (552 700), 1,4% другие бумипутры (11 500), 26,0% китайцы (215 000), 6,2% индийцы и читти (51 400) и 0,6% другие (4800). [78] В Малакке есть небольшие общины кристанга , голландского евразийского и темуанского народа.
Малайское население Малакки обычно делится на две культурные группы: те, кто практикует Адат Теменггонг [ нужны дальнейшие объяснения ] , и другие, этнически выходцы из Минангкабау , практикующие Адат Перпатих в северной части Нанина (поглощенные из Негери - Сембилана после Нанинской войны ). [79] Оставшаяся традиционная малайская деревня в городе Малакка — это деревня Мортен . [80]
Джонкер-Уок — район китайского квартала Малакки. Когда-то он был известен своими антикварными магазинами, но с тех пор превратился в известное туристическое направление, где продают одежду, еду и изделия ручной работы. Перанаканцы в Малакке демонстрируют уникальные особенности, такие как мебель, фарфор, посуда, стиль и еда. Их культура представлена в Музее наследия Баба Ньонья .
Индейцы в Малакке — преимущественно тамилы, многие из которых раньше работали на каучуковой плантации. [81] Однако многие из них сейчас работают в ювелирном, текстильном, розничном, торговом и ростовщическом секторах. [82] Многие из них проживают в Маленькой Индии . Существует также деревня Читти для меньшинства Читти , в которой находится музей Читти .
Кроме того, среди индейцев Малакки проживает небольшое количество малайцев , говорящих на малаялам, и телугу , говорящих на телугу . Малакка Керала Самаджам — это ассоциация, представляющая малаяламскую общину Малакки. Филиал Ассоциации телугу Малайзии расположен в Айер Керо и представляет сообщество, говорящее на телугу, в Малакке.
Значительное количество пенджабских сикхов , проживающих в Малакке, а также сикхов из Малакки и из-за границы собираются в гурдваре (сикхском храме), расположенном в Джалан Теменггонге. [83] Ежегодно они празднуют день рождения Гуру Нанака и Новый год Васакхи.
Население португальского происхождения , говорящее на португальском креольском языке, является потомками колонистов 16 и 17 веков. [84] Даже по сей день многие традиции, возникшие во время португальской оккупации, все еще практикуются, например, «Интруду» от португальского слова «Энтрудо» (фестиваль воды, который знаменует начало Великого поста , периода католического поста), «бранью». (традиционный танец), «Санта-Крус» (ежегодный фестиваль уличных гуляний). Многие из них селятся в районе португальских поселений , население которого составляет около 1200 жителей. [85]
Коренное население , в основном этнические темуанцы, относительно малочисленно. Обычно они проживают в сельских поселениях, на опушках леса и вдоль побережья, обращенного к Малаккскому проливу. В Малакке находится Музей аборигенов в Айер-Керохе . [86]
Малакка – многоязычное государство. Малайзийский язык является официальным языком Малакки и используется в государственном и государственном секторах. Английский широко используется в сфере бизнеса и туризма. Местный малайский язык , известный как малаккский малайский, представляет собой уникальную разновидность малайского языка, на котором говорят в штате Малакка. Он имеет свое собственное произношение и словарный запас по сравнению с остальной частью Малайзии. Также говорят на других языках меньшинств, таких как хоккиен , мандаринский , тамильский , малаялам , телугу , пенджаби , кристанг ( португальский креольский ) и различных креольских языках на основе малайского языка, таких как баба-малайский и малакканский креольский малайский . [87] На темеанском языке обычно говорят оранг-асли в Малакке.
Согласно переписи 2010 года, население Малакки составляет 66,1% мусульман , 24,2% буддистов , 5,7 % индуистов , 3,0% христиан , 0,4% лиц неизвестной принадлежности, 0,2% нерелигиозных, 0,2% последователей даосской или китайской религии и 0,2% последователей других религий. [88]
Статистика переписи 2010 года показывает, что 91,6% китайского населения в Малакке идентифицируются как буддисты, при этом значительные меньшинства приверженцев идентифицируют себя как христиане (6,7%), представители китайских народных религий (0,7%) и мусульмане (0,4%). Большую часть населения Индии составляют индуисты (86,3%), при этом значительная часть населения идентифицирует себя как христиане (6,6%), мусульмане (3,4%) и буддисты (2,8%). Немалайское сообщество бумипутера состоит преимущественно из христиан (46,8%), при этом значительные меньшинства идентифицируют себя как мусульмане (24,2%) и буддисты (12,0%). [89]
Поскольку определение «малайца» в конституции Малайзии требует, чтобы человек исповедовал религию ислама, все малайцы обязательно являются мусульманами. [89] [90]
Несмотря на то, что Малакка расположена на территории без каких-либо значительных природных ресурсов, экономика Малакки насчитывает более 500 лет из-за ее стратегического положения. Будучи центром важной торговли пряностями, Малакка привлекала многие колониальные державы к участию в войнах, чтобы контролировать ее. [91]
Порт Танджунг-Бруас, расположенный в Танджунг-Клинге , был построен в конце 1970-х годов и начал свою деятельность в начале 1980-х годов для предоставления портовых сооружений и услуг местным деловым кругам, а также для экспорта товаров из внутренних районов, а также импорта сырья. [92] [93] Услуги по обработке контейнеровозов начались в 2019 году, и MV West Scent стал первым контейнеровозом, пришвартовавшимся в порту. [94] [95]
Порт Куала-Сунгай-Лингги , коммерчески известный как Международный плавучий перевалочно-торговый центр Лингги (LIFT-HUB), представляет собой перевалочную зону для перевалки и навалки жидких грузов, расположенную на шельфе реки Лингги в Малаккском проливе . Он был опубликован в 2006 году, занимает площадь 154 км 2 (45 квадратных миль) и является одной из крупнейших зон перевалки грузов с судна на судно в Малайзии . [96] [97]
В Сунгай-Уданге находится нефтеперерабатывающий комплекс PETRONAS Malacca, состоящий из двух нефтеперерабатывающих линий, построенных в 1994 и 1999 годах и принадлежащих PETRONAS Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd. и Malaysian Refining Company Sdn. Бхд соответственно. Общая мощность нефтеперерабатывающего завода составляет 270 тысяч баррелей нефти в сутки. [98] [99]
Международный торговый центр Мелакки (MITC) в Айер-Керохе , открытый в июне 2003 года, является ведущим коммерческим центром и центром встреч, инсентивов, конференций и выставок (MICE), который играет важную роль в развитии торговли в Малакке. [100]
20 октября 2010 года было проведено мероприятие, на котором было объявлено, что Малакка достигла показателя «развитого государства», установленного Организацией экономического сотрудничества и развития, и была сделана декларация «Мелака Маджу 2010» (Прогрессивная Малакка 2010). . [101] [102]
По состоянию на 2012 год [обновлять]наибольшую долю в экономике Малакки составляет сектор услуг (46,9%), за ним следуют промышленность (43,5%), сельское хозяйство (6,5%), строительство (2,9%) и горнодобывающая промышленность (0,1%). [103] Что касается численности рабочей силы, по состоянию на 2013 год [обновлять]насчитывалось 275 000 человек, работающих в промышленном секторе, 225 000 человек, работающих в сфере услуг, 35 000 человек, работающих в сфере предпринимательства, и 12 300 человек, работающих в сельскохозяйственном секторе. [77]
Малакка успешно открылась для иностранных инвесторов с начала 1970-х годов. К 1997 году штат зарегистрировал общий объем инвестиций на сумму более 16 миллиардов ринггитов. В 2014 году штат получил инвестиции на общую сумму 4,4 миллиарда ринггитов, из которых 1,8 миллиарда ринггитов поступили от иностранных инвесторов. [104]
В 2013 году ВВП Малакки составлял 22 646 миллионов ринггитов, а ВВП на душу населения - 34 109 ринггитов. В 2013 году рост ВВП составил 3,2%. Уровень инфляции в 2012 году составил 1,6%. По состоянию на 2015 год [обновлять]правительство штата Малакка имеет непогашенный кредит федеральному правительству в размере 861,7 миллиона ринггитов . В 2014 году резерв правительства штата составил 206,61 млн ринггитов. [105] Уровень безработицы в 2014 году составил 0,9% или около 3500 человек. [75] В штате относительно хорошо образованное население, уровень грамотности молодежи составляет 99,5%, согласно отчету Малайзии «Цели развития тысячелетия» за 2015 год. [106]
В настоящее время существует 23 промышленных района, которые сосредоточены на окраинах города в пригородах, включая Айер Керох, Бату Берендам, Ченг, Таман Тасик Утама и Танджунг Клинг. За пределами города Малакка к промышленным районам относятся Алор Гаджа и Сунгай Уданг. В штате около 500 фабрик из Германии, Японии, Сингапура, Тайваня, США и т. д. Для малых и средних предприятий правительство штата создало ряд поместий. [107] [108]
В 2016 году Малакка стала самым безопасным местом для жизни в Малайзии. [109] Уровень преступности в штате снизился на 15,5 процента в 2017 году: было зарегистрировано 3096 случаев по сравнению с 3663 в 2016 году. [110] В Малакке зафиксирован рост валового внутреннего продукта (ВВП) на 8,1% в 2017 году, что является вторым по величине в стране после Сабах. Сектор услуг оставался основным источником экономики штата - 44,8% ВВП. ВВП на душу населения также увеличился на 11,2% до 46 015 ринггитов в 2017 году, превысив показатель национального уровня в 42 228 ринггитов. [111] В Государственном социально-экономическом отчете за 2017 год, опубликованном 26 июля 2018 года, сообщается, что в Малакке был зафиксирован самый низкий уровень безработицы в 2017 году — всего 1,0 процента. [112] [113]
До 2022 года в Малакке будет 238 начальных школ и 78 средних школ. [114] Средняя школа Малакки является второй старейшей зарегистрированной школой в стране. Католическая средняя школа - первая школа в штате, финансируемая государством. [115] Один из филиалов центра для несовершеннолетних осужденных, школы Генри Герни , расположен в Телок Мас. В этом центре проводятся программы реабилитации для несовершеннолетних правонарушителей мужского пола.
В Малакке есть пять международных школ – Международная школа KYS, Международная школа Малакки , Школа для экспатриантов Малакки (MES), Международная школа Планетарий и Международная школа UUM Малакка, в которых работают преподаватели-иностранцы, которые специализируются на преподавании Кембриджского международного уровня A и обслуживают как местных жителей, так и местных жителей. и диаспоры.
В число учреждений входят: кампусы Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Universiti Teknologi MARA (UiTM), расположенные в Ленду, Малакка-Сити и Джасине, Университетский колледж Манипала в Малайзии (MUCM) в Букит-Бару, являющийся ведущим учреждением медицинского образования в штате, Мультимедийный университет (MMU) в Букит Беруанг , Малазийская морская академия (ALAM) в Куала-Сунгай-Бару, малазийские исследования хань (MAHANS) в Ханг Туах-Джая .
Есть несколько учреждений, предлагающих образование медсестер: Institut Kesihatan Sains & Kejururawatan Pantai, Institut Sains Kesihatan Dan Kejururawatan Mahkota, Kolej Kejururawatan & Kesihatan Nilam и Kolej Perubatan Komplementari Melaka. Институт Кесихатан Сайнс и Кеджурураватан Пантай связан с больницей Пантай в Айер Керо, а Институт Сайнс Кесихатан Дан Кеджурураватан Махкота связан с медицинским центром Махкота.
Институт Skill-Tech обеспечивает обучение в области сельского хозяйства, проживания в семье, биотехнологии, скотоводства, аквакультуры, надзора за поместьями, ландшафтного дизайна и пищевой промышленности. У него есть два филиала в Мачапе, Дуриан Тунггал и Таман Тасик Утама, Айер Керох. [116]
Заочное обучение доступно в Открытом университете Малайзии (OUM), а желающие получить академический диплом могут поступить в Центр непрерывного образования Университета Малайи (UMCCE) в колледже Синар.
Лекции и экзамены Ассоциации дипломированных сертифицированных бухгалтеров (ACCA) проводятся в колледже Синар в городе Малакка. Синарский колледж — единственное учебное заведение в штате, предлагающее полное бухгалтерское образование. Синар Колледж – единственный утвержденный учебный центр для курсов по туризму. Другие академические учреждения включают Международный колледж Яясан-Мелака (ICYM), Международный колледж науки и технологий Малакки (MiCoST) [117] и Малаккский колледж дополнительной медицины .
Правительство штата Малакка предоставляет финансовую помощь в основном в виде кредитов местным гражданам через Целевой фонд образования Малакки (TAPEM). [118] Среди услуг, предоставляемых TAPEM, - ссуда на высшее образование, незначительная стипендия / поощрительная стипендия для средней школы и школьная помощь учащимся начальной школы. [119]
В Малакке находится ряд государственных и частных больниц и клиник, а также сотни частных клиник. Медицинские учреждения расположены по всему штату Малакка, как в городских, так и в сельских районах, обеспечивая жителям единообразное и справедливое медицинское обслуживание. Делами, связанными со здравоохранением в Малакке, управляет Департамент здравоохранения штата Малакка, который предоставляет жителям базовые медицинские услуги и контролирует все государственные медицинские учреждения штата, включая больницы, общественные поликлиники, сельские поликлиники и клиники. [120]
Малакка также является популярным местом здравоохранения и медицинского туризма для индонезийцев с Суматры из-за ее непосредственной близости к штату, за которым следует Сингапур . [121] [122] В 2014 году Малакка приняла более 500 000 туристов с целью медицинского туризма. [123]
Государственными больницами в Малакке являются больница общего профиля Малакки и районная больница Джасин, а частными больницами являются больница Путра, больница Пантай Айер Керох, медицинский центр Махкота и медицинский центр Восточного Мелакского пролива.
Каждая группа поддерживает свои традиции, и это отражается в их еде, религиозных обычаях, фестивалях, культуре, дизайне, применении, украшениях и ремеслах. [86] Среди уникальных культур Малакки – Донданг Саян , признанный ЮНЕСКО . Донданг Саян — традиционное малайское искусство, которое до сих пор практикуется в Малакке четырьмя общинами: малайцами, Баба Ньонья, Читти и португальскими общинами. Практика сочетает в себе элементы музыки (скрипки, гонги и бубны или тамбур), песни и песнопения, а также мелодичные стихи. Эти песни, также известные как любовные баллады, используются сообществами, чтобы передать чувства любви и дать советы по специальным темам, таким как любовь и доброта. [124] [125] Что касается еды, Малакка получила признание Всемирного конгресса уличной еды за сиамскую лапшу Nyonya (34-е место) и Coolie Street Satay (43-е место). [126] Различные уличные блюда и деликатесы Малакки включают (но не ограничиваются) сатай целап ; куриные рисовые шарики ; утиная лапша; лапша вонтон по-малаккски ; нёнья лакша ; пай-ти (также известный как футболка для пирога и цилиндры); аям понгтех ; асам педас с рыбой ; португальская рыба и морепродукты на гриле; рыбный шарик лобак ; кокосовый коктейль; ньонья цендол ; пути пиринг ; и ньонья куих . [127]
Пенанг положил начало тенденции уличного искусства в Малайзии, и Малакка вскоре последовала этому примеру со своим проектом River Art Project в 2012 году. Вода всегда была важной частью истории Малакки. Когда-то это был один из самых важных торговых портов в мире, поэтому вполне логично, что Малакка начала уличное искусство со зданий у реки. Чтобы улучшить художественный ландшафт Малакки, девять художников собрались вместе, чтобы нарисовать свои работы на стенах исторических магазинов вдоль реки в Джалан Кампунг Хулу. Эти произведения искусства, известные как ProjectARM, призваны подчеркнуть красоту Малакки. Фрески изображают Малакку, представленную художниками, и включают красочную мозаику, нарисованную на стенах магазина Киля. [128] [129]
Делами, связанными со спортом в Малакке, управляет Спортивный совет штата Малакка ( малайский : Majlis Sukan Negeri Melaka ) при правительстве штата Малакка. [130] Еще одним руководящим органом спорта в Малакке является Департамент молодежи и спорта ( малайский : Jabatan Belia dan Sukan Negeri Melaka ). Малакка является домом для нескольких футбольных стадионов, таких как стадион «Ханг Джебат» , стадион «Ханг Туах» и стадион «Тун Фатима» . Стадион Ханг Туах, построенный в 1954 году, является старейшим стадионом Малакки. [131] Основанная в соответствии с Постановлением о Малаккской стадионной корпорации от 2004 года, Малаккская стадионная корпорация является организацией, которая управляет стадионами в Малакке и начала свою деятельность 16 сентября 2004 года. [132]
В Дуриане Тунггале также есть гоночная трасса под названием Melaka International Motorsport Circuit. Международный боулинг-центр Мелакки в Айер-Керохе с 52 дорожками является крупнейшим боулинг- центром в Малайзии. [133]
В Малакке есть четыре поля для гольфа , а именно: гольф-клуб и загородный клуб Ayer Keroh в Айер-Керо , гольф-клуб и загородный клуб Orna в Бембане , гольф-клуб и загородный клуб Tiara Melaka в Букит-Катиле и гольф-курорт A'Famosa в Симпанг-Ампате . [134] Связанные с гольфом принадлежности в Малакке выставлены в Галерее гольфа Малакки.
Малакка была местом проведения Игр Сукма 2010 года , которые прошли 10–19 июня 2010 года.
В Малакке также есть футбольная команда, известная как «Мелака Юнайтед» , представляющая Малакку в футбольной лиге Малайзии. Футбольная команда «Мелака Юнайтед» выиграла первый титул Малайзийской Премьер-лиги в 1983 году, кроме того, она была чемпионом третьего дивизиона Малайзийской футбольной лиги, Кубка Лиги FAM , в 2015 году, а через год после этого завоевала второй титул Премьер-лиги. «Мелака Юнайтед» использует стадион «Ханг Джебат» в Крубонге в качестве своего домашнего стадиона, вмещающего 40 000 зрителей.
Туризм - быстро развивающаяся отрасль в Малакке. Это популярное направление путешествий сингапурцев по выходным. [ нужна цитата ] Малакка приняла в качестве своего лозунга: «Посещение Малакки означает посещение Малайзии» (« Мелават Мелака Берерти Мелавати Малайзия »). Туристическая карта предоставлена Малаккой. [135] [136]
В 2017 году штат зарегистрировал 16,79 миллиона туристов, что является самым высоким показателем на сегодняшний день. Несмотря на то, что Малакка является небольшим государством площадью 1644 км 2 , она является излюбленным местом для путешественников из Китая, Сингапура , Индонезии , Тайваня и Гонконга . [137] За первые шесть месяцев (январь-июнь) 2018 года Малакку посетили более 8,73 миллиона туристов, что составляет более семи процентов по сравнению с 8,14 миллионами туристов за первые шесть месяцев 2017 года. Рост составил 599 037 туристов. Этому увеличению способствовало увеличение числа внутренних туристов в Малакке, которое составило более 72 000 или 1,36 процента. Что касается внутренних туристов, то, как сообщается, больше всего посещали пять штатов: Селангор , Куала-Лумпур , Джохор , Теренггану и Негери-Сембилан . Большинство этих туристов любят наслаждаться жареной рыбой и асам педас в Малакке. Кроме того, число иностранных туристов также резко возросло более чем на 520 000 или на 19,03 процента. Самые высокие показатели зафиксированы у путешественников из пяти стран: Китая, Сингапура , Индонезии , Южной Кореи и Вьетнама . [138]
В последние годы Малакка получила множество международных наград. Город был включен в список нескольких изданий, в том числе Forbes и Lonely Planet, как одно из лучших туристических направлений в Азии и мире. [139] [140] Малакка внесена в список 10 лучших направлений в Малайзии по версии Tripadvisor. [141] Приложение Waze наградило Малакку наградой «Лучший город для вождения». [137] В мировом масштабе исторический город опережает другие крупные мегаполисы, такие как Сидней, Лиссабон и Барселона. [142] Город также был признан HuffPost 15-м из лучших городов уличного искусства. [143] Кроме того, издание Time назвало Малакку одним из лучших мест для жизни и выхода на пенсию. [144]
Посетите Малакку Представлен 2024 год. [145] [146] [147] [148] [149]
Малакка имеет множество исторических мест и зданий. Чтобы сохранить эти места, были построены многочисленные музеи, чтобы сохранить это наследие. Большинство музеев штата находятся в ведении Музейной корпорации Малакки (PERZIM; малайский : Perbadanan Muzium Melaka ), штаб-квартира которой находится в комплексе наследия в центре Малакки. [150] Музеи в Малакке: Музей аборигенов , Сельскохозяйственный музей , Малаккский музей Аль-Корана , Музей наследия Баба Ньонья , Музей красоты , Музей культуры Ченг Хо , Музей Читти , Музей таможенного департамента , Музей демократического правительства , Музей образования , Музей лесного хозяйства Малакки , Губернаторский музей , Музей истории и этнографии , Исламский музей Малакки , Музей воздушных змеев Малакки , Литературный музей Малакки , Дворец-музей Малаккского султаната , Музей малайского и исламского мира , Музей архитектуры Малайзии , Морской музей , Военно-морской музей , Народный музей , Тюремный музей , Музей Пулау Бесар , Музей марок , Музей китайских украшений Straits , Музей подводных лодок , Музей игрушек , Музей традиций и обычаев, Музей ОМНО и Музей молодежи .
Другими историческими зданиями и сооружениями являются крепость Малакка , британское кладбище Алор Гаджа , бастион Миддлбург , голландское кладбище , мавзолей Ханг Джебат , мавзолей Ханг Кастури , колодец Ханг Ли По , мавзолей Ханг Туа , колодец Ханг Туа , Малаккский свет , памятник воину Малакки , Португальский колодец , Мемориал Провозглашения независимости , Руины церкви Святого Павла , Часовая башня , Форт Святого Иоанна , Стадтуйс , Мемориал Тун Абдул Гафара Бабы и мавзолей Тун Теджа .
Есть также галереи, отображающие различные аспекты жизни Малакки, в том числе Галерея главного министра , Галерея Деманг Абдул Гани , Галерея народного искусства , Галерея Малакки, Галерея адмирала Ченг Хо , Галерея Макао , Художественная галерея Малакки , Галерея пчел Малакки и Дом Малакки. .
Тематические парки, образовательные центры, курорты и зоопарки в Малакке - это курорт A' Famosa , астрономический комплекс Аль-Хаваризми , парк птиц Малакки , заповедник бабочек и рептилий Малакки , крокодиловая ферма Малакки , планетарий Малакки , страна чудес Малакки , зоопарк Малакки , Мини-Малайзия и АСЕАН. Парк культуры , Пиратский парк и Башня Укрощения Сари .
В Малакке есть туристические объекты, связанные с природой, такие как озеро Айер Керох , рекреационный лес Букит Бату Лебах , мыс Рачадо , Сад тысячи цветов , пляж Клебанг , ботанический сад Малакки , река Малакка , ферма тропических фруктов Малакки, рекреационный лес Пайя Лаут Лингги , Пенгкалан. Пляж Балак , пляж Путери , холм Святого Павла и рекреационный лес Сунгай Уданг . В Малакке также есть горячие источники, а именно горячие источники Гадек и горячие источники Джасин .
Малакка является многоконфессиональным обществом, поэтому по всему штату можно найти различные места поклонения, а именно храм Ченг Хун Тенг , китайскую мечеть , церковь Христа , мечеть Кампунг Хулу , мечеть Кампунг Клинг , храм Пох Сан Тенг , храм Сян Линь Си , храм Святого Церковь Святого Франциска Ксавьера , церковь Святого Петра , мечеть Проливов , храм Шри Поята Мурти , государственная мечеть и мечеть Транкера .
Общественные площади в Малакке: площадь Малайзии , 1 , площадь Алор Гаджа , площадь Айер Керох и площадь Джасина .
Некоторые ночные рынки можно найти вдоль улицы Джонкер-Уок в китайском квартале вечером по выходным и вдоль пляжа Путери в Танджунг-Клинге . Всего в Малакке около 87 ночных рынков. [151] Во время месяца исламского поста вдоль многих основных дорог в течение месяца открываются специальные ночные рынки. [152]
Международный аэропорт Малакки (IATA: MKZ, ICAO: WMKM) (ранее известный как аэропорт Бату Берендам) — аэропорт, расположенный в Бату Берендаме, Малакка, Малайзия. Аэропорт обслуживает штат Малакка, а также северный Джохор, имеющий сообщение с Пеканбару . [153] Регулярные рейсы из аэропорта не возобновлялись после пандемии COVID-19 ; Международный аэропорт Куала-Лумпура находится в двух часах езды от города Малакка .
В настоящее время в Малакке есть две железнодорожные станции Керетапи Танах Мелайу : станция Пулау Себанг/Тампин в Пулау Себанге , Алор Гаджа и станция Батанг Мелака в Батанг Мелаке , Джасин .
До Второй мировой войны существовали железнодорожные пути от Пулау-Себанг до города Малакка, но они были демонтированы японцами для строительства Бирманской железной дороги смерти . [154] 10 октября 2015 года пригородная служба Керетапи Танах Мелаю Берхад (КТМБ) ввела новый маршрут - трансфер между станциями Серембан-Себанг/Тампин-Гемас. [155] [156]
Линия мелакской монорельсовой дороги длиной 1,6 км была запущена в октябре 2010 года и обслуживала маршрут вдоль реки Малакка . Из-за нескольких технических сбоев в течение нескольких месяцев работы система простаивала в 2013 году. Однако в июне 2015 года правительство штата Малакка решило возобновить проект. [157] 4 декабря 2017 года монорельсовая дорога Малакки возобновила работу [158] с усиленными функциями безопасности, такими как молниезащитные устройства и добавление спасательного автомобиля для привлечения вагонов в случае технической проблемы. [159] Предполагается, что предыдущий инцидент не повторится, поскольку перед повторной операцией в течение двух месяцев проводились анализы. Часы работы монорельсовой дороги Мелакки: с 10:00 до 22:00 по будням и до 12:00 по субботам и воскресеньям. [160]
Ежедневно паромы ходят из Малакки в индонезийские города Бенгкалис , Думай и Пеканбару , отправляясь с пристани капитана порта. [161] Регулярные рейсы на Большой остров отправляются с материковой части Малакки в Умбаи . Несколько причалов по всему штату, например, в Мерлимау , используются рыбаками. [162]
Двумя существующими контейнерными портами в Малакке являются порт Куала-Сунгай-Лингги и порт Танджунг-Бруас. [163]
Большинство людей предпочитают путешествовать в Малакку на автобусе. Это связано с тем, что Малакка хорошо связана с шоссе PLUS через три основных съезда. Съезд Айер Керох на скоростной автомагистрали Север-Юг является главным въездом в Малакку, соединенным шоссе Айер Керох с городом Малакка . На скоростной автомагистрали Север-Юг есть два дополнительных съезда, а именно съезды Симпанг Ампат и Джасин. Дорога Сайеда Абдуллы Азиза или Прибрежное шоссе Малакки грубо соединяет западную и восточную стороны Малакки, разделенные рекой Малакка, через Прибрежный мост Малакки . До Малакки также легко добраться на автобусе, поскольку в Малакке есть три основных автобусных узла, такие как Мелакка Сентрал, Алор Гаджа Сентрал и Джасин Сентрал. Расположение автовокзалов основано на их районах: Мелака-Тенга , Алор-Гаджа и Джасин . [164] Автовокзал Melaka Sentral , объединенный с терминалом такси, обслуживает города полуострова Малайзия и Сингапур . [165] Автобус Panorama Melaka — общественный автобус, обслуживающий город Малакка и основные достопримечательности. [166]
Также предпринимаются усилия по содействию пешеходному переходу и использованию велосипедов как экологически чистого вида транспорта. [167] [168] На нескольких главных дорогах этого исторического города строятся выделенные велосипедные дорожки. [169]
Многие из богато украшенных велорикш ( малайский : beca ), оснащенных звуковой системой, можно увидеть на улицах Малакки. Большинство из них используются для перевозки туристов по городу для осмотра достопримечательностей. Средний размер может вместить двух средних взрослых и, возможно, ребенка. [170]
Малакка является популярным местом съемок для отечественных и международных кинокомпаний с наличием различных туристических достопримечательностей и исторических памятников. Знаменитый артист Болливуда Шах Рукх Кхан описал Малакку как прекрасную и сказал, что вернется, чтобы сыграть и провести отпуск в штате. [171] В число фильмов и музыкальных клипов, опубликованных в Малакке, входят:
Государственная телекомпания Малайзии Radio Televisyen Malaysia (RTM) имеет филиал в столице штата на улице Джалан Таминг Сари, который управляет местным радиоканалом Melaka FM . [183]
В Малакке расположены три электростанции, а именно электростанция Танджунг Клинг мощностью 330 МВт в Танджунг Клинге , электростанция Телок Гонг 1 мощностью 440 МВт и Электростанция Телок Гонг 2 мощностью 720 МВт в Телок Гонге с общей установленной генерирующей мощностью 1490 МВт. [184]
16 декабря 2013 года правительство штата Малакка представило проект особой территории площадью 8000 гектаров под названием «Всемирная солнечная долина Мелакки» в Рембии, Алор-Гаджа, где солнечная энергия используется в качестве основной альтернативы во всех секторах муниципальной деятельности. [185] [186] К 2020 году управляемая государством территория Melaka World Solar Valley площадью 7248 га призвана обеспечивать энергией большую часть повседневной деятельности производителей, застройщиков жилья, фермеров и других заинтересованных сторон. Недавно государственно-частное партнерство установило 100 000 светодиодных уличных фонарей вдоль шоссе Алор Гаджа – Мелака Тенга – Джасин (AMJ), что повысит безопасность дорожного движения и сократит выбросы углекислого газа. [187]
Вопросами водоснабжения в Малакке занимается компания Syarikat Air Melaka Berhad (Malacca Water Company Limited), штаб-квартира которой находится в городе Малакка. Он был основан 1 июля 2006 года после того, как был модернизирован по сравнению со своим предшественником Malacca Water Corporation ( малайский : Perbadanan Air Melaka ). Компания также отвечает за поддержание и поставку инфраструктуры чистой воды в штате. [188]
В настоящее время в Малакке расположены три плотины, снабжающие ее жителей водой: плотина Дуриан Тунггал в Алор-Гадже , плотина Джус и плотина Асахан в Джасине . Четвертая плотина, плотина Джерних, будет построена в Табо-Нанине в Алор-Гадже и, как ожидается, будет завершена к 2018 году. [189] В штате есть три основных водохранилища : озеро Кесанг Сату, озеро Кесанг Дуа и озеро Айер Керох. . Сырая вода поступает из рек Малакка , Кесанг и Герисик. [190]
Ежедневное потребление воды в Малакке составляет 500 миллионов литров, а каждый житель потребляет 220 литров в день, что выше, чем в среднем по стране (180 литров в день). Правительство штата Малакка подписало соглашение с правительством штата Джохор о соглашении о водоснабжении в 1993 году и дополнительном соглашении о водоснабжении в 2013 году. [191] [192] Еще одно соглашение о водоснабжении планируется подписать с Негери Сембилан в будущем. [193]
.
В других сообщениях осуждалось предполагаемое нарушение аннамцами азиатского «дипломатического протокола», когда они убили и поработили нескольких послов Юго-Восточной Азии, которые несли даннические миссии в Китай в 1469 году. Все старшие члены миссии были убиты, а более молодые члены были кастрированы и проданы в рабство.
В эту статью включен текст из разных статей, касающихся Индокитая: перепечатанных для отделения Королевского азиатского общества в Проливах из «Восточного реперториума» Дэлримпла, а также «Азиатских исследований» и «Журнала» Азиатского общества Бенгалии, том 1 , Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. Straits Branch, Рейнхольд Рост, публикация 1887 года, сейчас находящаяся в свободном доступе в Соединенных Штатах. В эту статью включен текст из разных статей, касающихся Индокитая: перепечатанных для отделения Королевского азиатского общества в Проливах из «Восточного реперториума» Дэлримпла, а также «Азиатских исследований» и «Журнала» Азиатского общества Бенгалии, том 1 , Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. Straits Branch, Рейнхольд Рост, публикация 1887 года, сейчас находящаяся в свободном доступе в Соединенных Штатах.
.svg/1280px-Flag_of_Portugal_(1640).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_the_British_Straits_Settlements_(1904%E2%80%931925).svg.png){kind=small}
