stringtranslate.com

Порт-Огаста

Порт-Огаста ( Горднада на возрожденном языке коренных жителей Барнгарла ) [6] — небольшой прибрежный город в Южной Австралии , расположенный примерно в 310 километрах (190 миль) по дороге от столицы штата Аделаиды . Большая часть города находится на восточном берегу залива Спенсер , непосредственно к югу от головы залива, [7] включая центр города и прилегающие пригороды, Стерлинг-Норт , а также приморские дома в Комиссариат-Пойнт , Бланш-Харбор и Миранду . [8] Пригород Порт-Огаста-Уэст находится на западной стороне залива на полуострове Эйр . [9] По данным переписи 2021 года , в этих населенных пунктах проживало 13 515 человек .

Бывший морской порт , город поддерживает региональное сельское хозяйство и обслуживает многие шахты во внутренних районах Южной Австралии к ее северу. Важной отраслью промышленности было производство электроэнергии до 2019 года, когда были закрыты угольные электростанции. Солнечная ферма открылась в 2020 году. [10]

История

Порт-Огаста является частью страны Нукуну , принадлежащей австралийским аборигенам , где местным языком является барнгарла . Последний носитель языка умер в 1964 году, но были предприняты успешные попытки возродить его на основе словаря на 3500 слов, составленного в 1840-х годах немецким лютеранским пастором Кламором Вильгельмом Шюрманном . [6] [11] : 230  Его первоначальное название Барнгарлы — Гоорднада . [12] : 78 

Это естественная гавань, которая была провозглашена 24 мая 1852 года Александром Элдером (братом Томаса Элдера ) и Джоном Грейнджером , обнаружившими ее на борту правительственной шхуны «Ятала» , капитаном которой был Эдвард Доусетт. [13] Порт был назван в честь Августы Софии, леди Янг, жены губернатора Южной Австралии сэра Генри Эдварда Фокса Янга . Леди Янг была дочерью Чарльза Марриата-старшего, который был рабовладельцем в Британской Вест-Индии . [14] [15] Ее братом был англиканский министр, декан Аделаиды Чарльз Марриат .

Флора и фауна

Морские виды включают резидентные виды и мигрирующих посетителей. Время от времени можно увидеть китов, солнечную рыбу, рыбу-меч и черепах. [16] [17] [18] [19]

Демография

По данным переписи 2021 года , в городе и его окрестностях проживало 13 515 человек . Таким образом, это был четвертый по величине городской район за пределами Аделаиды после Маунт-Гамбье , Уайаллы и Порт-Линкольна . 83,4% жителей родились в Австралии и 20,8% были аборигенами или жителями островов Торресова пролива . Наиболее распространенной занятостью были работники общественного и индивидуального обслуживания (17,7%), специалисты (14,9%), технические и ремесленные работники (14,0%), разнорабочие (13,1%), конторские и административные работники (11,1%), продавцы (9,3%). ), машинисты и водители (9,3%) и менеджеры (8,3%). Уровень безработицы составил 6,5% (Южная Австралия: 5,4%). Средний недельный доход семьи составлял 1277 австралийских долларов в неделю. [20]

Транспорт

Порт-Огаста находится в начале залива Спенсер, естественного барьера для наземного транспорта, благодаря чему город считается «перекрестком Австралии», местом пересечения основных автомобильных и железнодорожных путей. [21]

Дорога

Порт-Огаста расположен на восточном конце шоссе Эйр , ведущего в Перт, и на северном конце шоссе Огаста, ведущего в Аделаиду . Он расположен на южном конце шоссе Стюарт, ведущего в Дарвин . Практически все дорожное движение на юге Австралии проходит через Порт-Огаста, через верхнюю часть залива Спенсер .

Дважды в день курсируют автобусы между Порт-Огастой, другими центрами страны и Аделаидой. [22]

Железнодорожный

Железнодорожная станция Порт-Огаста
Железнодорожная станция Порт-Огаста

В 1878 году город стал южной конечной точкой предполагаемой трансконтинентальной линии с севера на юг, ведущей в Дарвин, на расстоянии 2500 км (1600 миль). В рамках своих обязательств, взятых на себя в Федерации , федеральное правительство взяло на себя эту узкоколейную железную дорогу длиной 1067 мм ( 3 фута 6 дюймов ) в 1911 году и назвало ее « Железной дорогой Центральной Австралии » в 1926 году. В 1929 году она была продлена до последней конечной остановки. в Алис-Спрингс . [23]

Между 1913 и 1917 годами была построена трансконтинентальная железная дорога с востока на запад длиной 2000 км (1200 миль), Транс-Австралийская железная дорога , от Порт-Огасты до Калгурли в Западной Австралии . Его длина составляла 1435 мм ( 4 фута  8 дюймов).+1дюйма  )стандартной колеи как часть долгосрочного плана по гармонизации калибров между материковыми штатами. Этот выбор привел кразрыву колеив Порт-Огасте до тех пор, пока в 1937 году путь стандартной колеи не был продлен доПорт-Пири. Последний компонент сквознойлинии стандартной колеи от Аделаиды до Дарвинабыл завершен только в 2003 году.

Порт-Огаста является местом остановки двух «экспериментальных» поездов дальнего следования: трансконтинентального сообщения с востока на запад Индийско - Тихоокеанского региона и сообщения Гана между Аделаидой и Дарвином.

Некоммерческая железная дорога Пичи-Ричи , созданная в 1970-х годах на самом южном участке железной дороги Центральной Австралии (CAR) в Куорне , не была связана с Порт-Огастой после закрытия CAR в 1980 году. Амбициозный проект по строительству линии из Строительство маршрута Стерлинг-Норт до центра Порт-Огасты было завершено в 2001 году и теперь обеспечивает поездки по историческому наследию на полдня и на целый день в определенные даты с марта по ноябрь. [24]

Авиация

Аэропорт Порт-Огаста , расположенный в 6 километрах (4 милях) от города, обслуживает около 16 000 пассажиров в год , которые работают на многих шахтах на севере Южной Австралии . По состоянию на 2023 год других рейсов в аэропорту не было. [25]

Климат

В Порт-Огасте жаркий пустынный климат ( Кеппен: BWh , Треварта: BWal ). Лето здесь жаркое и сухое; от мягкой до теплой, сухой весны и осени; и мягкая, сухая зима. [26] [27] Некоторые авторы определяют его как полузасушливый степной климат ( BSk ). [28] [29]

В Порт-Огасте есть пустынная растительность, хотя при государственной помощи в городе сохранились некоторые растения, адаптированные к засушливости . [30] Местные власти считают Порт-Огаста пустыней . [31] Рекордно высокая температура 49,5 °C была зафиксирована 24 января 2019 года. [32] В Порт-Огасте солнечно, 142,1 ясных дня в году.

Экономика

Производство электроэнергии

С середины 1920-х годов город снабжался электричеством постоянного тока , который в 1948 году сменился на переменный . [34] [35] [36]

Электроэнергия вырабатывалась на электростанциях Playford B (240 МВт) и Northern (520 МВт) из бурого угля , добываемого в Ли-Крик , в 250 км к северу. Единственные угольные электростанции в Южной Австралии. В 2009 году они произвели 33% электроэнергии штата, но на их долю пришлось более 50% выбросов CO 2 в штате при производстве электроэнергии. [37]

Playford B не работает с 2012 года. В октябре 2015 года Alinta Energy объявила о окончательном закрытии Northern и Playford B в начале 2016 года. Северная электростанция отключилась в мае 2016 года. [38] [39]

В 2016 году группа местного сообщества лоббировала помощь в замене угольных электростанций солнечной тепловой электростанцией. [40] Премьер Южной Австралии Джей Уэзерилл объявил в августе 2017 года , что строительство начнется в 2018 году и, как ожидается, будет завершено в 2020 году. Ожидается, что строительство солнечной тепловой электростанции Аврора обойдется в 650 миллионов австралийских долларов , включая 110 австралийских долларов. М кредита от федерального правительства и поставить 150 МВт электроэнергии. SolarReserve заключила контракт на поставку всей электроэнергии, необходимой офисам правительства штата в рамках этого энергетического проекта. [41] [ нужно обновить ]

Садоводство в засушливой зоне

Отдельно Sundrop Farms имеет комбинированную солнечную энергетическую башню , теплицу и опреснительную установку , которая используется для производства помидоров рядом со старой электростанцией. [42] Он открылся в октябре 2016 года и производит 39 МВт тепловой энергии с помощью более чем 23 000 зеркал и башни высотой 127 метров (417 футов), которая используется для отопления, электричества и опреснения воды для орошения томатов в теплицах. Sundrop имеет 10-летний контракт на поставку в супермаркеты Coles не менее 15 000 тонн томатов в год. [43]

Туризм

Порт-Огаста смог извлечь выгоду из растущей индустрии экотуризма благодаря своей близости к хребтам Флиндерс . Железная дорога Пичи-Ричи - главная достопримечательность, соединяющая Порт-Огаста с Куорном через перевал Пичи-Ричи.

В Порт-Огасте находится центр Вадлата Аутбэк города Порт-Огаста , который знакомит туристов с жизнью в австралийской глубинке. В 2006 году центр посетило более 500 000 человек. К северу от города, на шоссе Стюарт, находится ботанический сад австралийских засушливых земель , уникальный и отмеченный наградами сад, открытый в 1996 году, который «демонстрирует разнообразную коллекцию мест обитания засушливых зон в живописное место площадью более 250 гектаров». [44] В садах есть кафе/ресторан с видом на равнины солончаков и откос хребта Флиндерс. Годовой отчет PACC показывает, что в 2006 году сады посетило более 100 000 человек.

К юго-западу от города находится военная база Эль-Аламейн.

Предлагаемый многопродуктовый порт

В феврале 2019 года территория бывшей электростанции Плейфорд была продана компанией Alinta Energy компании Cu-River Mining в качестве перспективной площадки для развития порта. Компания намеревалась построить перевалочный комплекс для экспорта железной руды, пшеницы и других товаров. [45] [ нужно обновить ]

СМИ

Основным изданием города является «Трансконтиненталь» , еженедельная газета, которая впервые вышла в октябре 1914 года и по-прежнему находится на Коммершл-роуд. В 1971 году был проведен краткий эксперимент, известный как « Северный наблюдатель» (7 июля 1971 г. - 30 августа 1971 г.), когда «Трансконтиненталь» и «Рекордер из Порт-Пири» были опубликованы под общим названием в Порт-Пири. [46]

Исторически сложилось так, что город издавал издание Dispatch (1877–1916), которое, как это было принято в то время, эволюционировало в результате серии изменений названий: Port Augusta Dispatch (18 августа 1877 г. - 6 августа 1880 г.); [47] Порт-Огаста Диспетч и рекламодатель Флиндерса (13 августа 1880 г. - 17 октября 1884 г.); Отправка из Порт-Огасты (20 октября 1884 г. - 16 марта 1885 г.); и Port Augusta Dispatch, Newcastle and Flinders Chronicle (18 марта 1885 г. - 21 апреля 1916 г.). В течение короткого периода времени, из-за кратковременного открытия золота в Титулпе , издание Dispatch печатало дочернее издание Teetulpa News and Golden Age (1886–1887) . [48]

Другое издание, Port Augusta and Stirling Illustrated News (1901), некоторое время печаталось в городе Джеймсом Тейлором, но было сокращено, чтобы он мог сосредоточиться на своем полиграфическом бизнесе. [49]

Политика

Государственный и федеральный

После перераспределения 2020 года Порт-Огаста был разделен между избирательным округом штата Стюарт и избирательным округом Джайлс . В федеральной политике город является частью подразделения Грея , и с 2007 года его представляет депутат-либерал Роуэн Рэмси. Грей удерживается с перевесом в 8,86% и считается безопасным либералом. Показанные результаты получены с крупнейшего избирательного участка в Порт-Огасте, который расположен в колледже TAFE Порт-Огасты.

Местный

Порт-Огаста находится на территории местного самоуправления города Порт-Огаста . Считается, что в городе Порт-Огаста дольше всех работал мэром в Австралии, Джой Балуч , которая умерла после 30 лет службы 14 мая 2013 года. [52] Совет базируется в Общественном центре Порт-Огасты; до 1983 года он работал в ныне заброшенной ратуше Порт-Огасты .

Списки наследия

В Порт-Огасте есть ряд объектов, внесенных в список наследия, в том числе:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Порт-Огаста (центр города и местность)». Австралийская перепись 2021 года . 
  2. ^ Почта Австралии - Почтовый индекс: Порт-Огаста, ЮАР (26 июня 2008 г.)
  3. ^ "Базовый профиль округа Стюарт" . Избирательная комиссия СА . Проверено 27 февраля 2022 г.
  4. ^ "Справочный профиль округа Джайлз" . Избирательная комиссия СА . Проверено 27 февраля 2022 г.
  5. ^ "Профиль избирательного округа Грея (СА)" . Избирательная комиссия Австралии . Проверено 27 февраля 2022 г.
  6. ^ аб Гамильтон, Джоди (26 июня 2021 г.). «Добрые дети, изучающие язык коренных народов Барнгарла, распространяют радость во время разговора». Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 6 октября 2021 г.
  7. ^ Кот. № 3218.0 – Региональный рост населения, Австралия, Австралийское статистическое бюро, 2011 г. По состоянию на 10 августа 2012 г.
  8. ^ «Путешествие во времени». Городской совет Порт-Огасты . Проверено 7 июля 2023 г.
  9. ^ Ассоциация лодочной индустрии Южной Австралии (BIA); Южная Австралия. Департамент окружающей среды и наследия (2005 г.), Воды Южной Австралии, атлас и путеводитель , Ассоциация лодочной индустрии Южной Австралии, стр. 209, ISBN 978-1-86254-680-6
  10. Паркинсон, Джайлз (11 сентября 2020 г.). «Крупнейшая солнечная ферма Южной Австралии наконец-то выходит на полную мощность». ОбновитьЭкономику . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 7 июля 2023 г.
  11. ^ Цукерманн, Гилад (2020), Возрождение: от зарождения Израиля до восстановления языка в Австралии и за ее пределами , Oxford University Press. ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776  
  12. ^ Цукерманн, Гилад и Барнгарла (2019), Барнгарлидхи Ману (Говорим вместе на Барнгарле), Консультативный комитет по языку Барнгарлы. (Барнгарлидхи Ману - Часть II)
  13. ^ "Память СА: Порт-Огаста" . Государственная библиотека Южной Австралии . Проверено 12 декабря 2017 г.
  14. ^ Ковентри, CJ (2019). «Звенья в цепи: британское рабство, Виктория и Южная Австралия». До этого момента . 1 (1). doi : 10.17613/d8ht-p058.
  15. ^ "Чарльз Марриэт". База данных «Наследие британского рабовладения» . Университетский колледж Лондона . Проверено 1 апреля 2019 г.
  16. ^ "Детенькая черепаха, пойманная в Порт-Огасте" . Порт-Линкольн Таймс (SA: 1927–1954) . 19 ноября 1942 г. с. 4 . Проверено 5 мая 2020 г.
  17. ^ "ПОРТ-АВГУСТА, 6 июня". Южно-Австралийские хроники и еженедельная почта (Аделаида, ЮАР: 1868–1881 гг.) . 13 июня 1868 г. с. 7 . Проверено 5 мая 2020 г.
  18. ^ "ПОРТ-АВГУСТА, 4 ФЕВРАЛЯ". Рекламодатель Южной Австралии (Аделаида, ЮАР: 1858–1889 гг.) . 12 февраля 1870 г. с. 3 . Проверено 5 мая 2020 г.
  19. ^ "ПОРТ-АВГУСТА, 15 СЕНТЯБРЯ". Буньип (Гоулер, ЮАР: 1863–1954) . 17 сентября 1880 г. с. 3 . Проверено 5 мая 2020 г.
  20. ^ Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). 4004 «Порт-Огаста (значительные городские районы)». Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 13 июля 2023 г. {{cite web}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  21. ^ «Достопримечательности». Городской совет Порт-Огасты. 24 сентября 2019 г. Проверено 7 июля 2023 г.
  22. ^ «Расписание Уайалла — Порт-Огаста — Порт-Пири — Аделаида» (PDF) . Стейтлайнер . 2023 . Проверено 7 июля 2023 г.
  23. ^ Бэббидж, Джек; Баррингтон, Родни (1984). История железной дороги Пичи Ричи . Куорн, Южная Австралия: Общество охраны железных дорог Пичи-Ричи, Inc., с. 11. ISBN 0959850961.
  24. ^ "Железная дорога наследия, работающая с 1878 года" . Железная дорога Пичи Ричи . 2023 . Проверено 7 июля 2023 г.
  25. ^ "Аэропорт Порт-Огаста" . Городской совет Порт-Огасты . 2023 . Проверено 7 июля 2023 г.
  26. ^ Шпехт, РЛ; Рундел, П.В.; Вестман, МЫ; Кэтлинг, ПК; Майер, доктор медицинских наук; Гринслейд, П. (6 декабря 2012 г.). Экосистемы средиземноморского типа: книга с источниками данных. Springer Science & Business Media. п. 98. ИСБН 978-94-009-3099-5.
  27. ^ «Климат Порт-Огасты: средняя температура, погода по месяцам, средние значения погоды в Порт-Огасте - Climate-Data.org» . ru.climate-data.org . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  28. ^ Рикард, Саймон (2011). Новый декоративный сад. Издательство Csiro. п. 14. ISBN 978-0-643-09596-0.
  29. ^ «Порт-Огаста, Южная Австралия Климатическая классификация Кеппена (погодная база)» . Погодная база . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  30. ^ «Буш-сад борется с серьезной засухой в пустынном саду» . www.adelaidenow.com.au . 21 июня 2018 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  31. ^ «УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАСЕДАНИИ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА БОТАНИЧЕСКОГО САДА АВСТРАЛИИ» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  32. Аделаида стала самой жаркой столицей за всю историю наблюдений: температура резко выросла по всей SA ABC News , 24 января 2019 г. Проверено 24 января 2019 г.
  33. ^ «Порт-Огаста, ЮАР Климат (нормальные крайности с 2001 г. по настоящее время)» . Австралийское бюро метеорологии . Проверено 1 июня 2022 г.
  34. ^ «ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СВЕТ ДЛЯ ПОРТ-АВГУСТА». Рекламодатель (Аделаида, ЮАР: 1889–1931) . 30 марта 1923 г. с. 8 . Проверено 3 сентября 2021 г.
  35. ^ «В Порт-Огасте продолжается смена власти» . Хроника (Аделаида, ЮАР: 1895–1954) . 8 июля 1948 г. с. 9 . Проверено 3 сентября 2021 г.
  36. ^ «Реклама». Трансконтинентальный (Порт-Огаста, ЮАР: 1914–1954) . 2 апреля 1948 г. с. 3 . Проверено 3 сентября 2021 г.
  37. ^ Серия индикаторов парниковых газов климатической группы: Отчет о производстве электроэнергии за 2009 г. Архивировано 8 января 2011 г. в Wayback Machine.
  38. ^ Угольная эра ЮАР закончилась, но что дальше? InDaily , 9 мая 2016 г. Проверено 9 ноября 2016 г.
  39. Конец эпохи: последний день угольной энергетики в Порт-Огасте, ABC News , 9 мая 2016 г. Проверено 9 ноября 2016 г.
  40. ^ Майкл Слезак (23 марта 2016 г.). «Порт-Огаста« ломает себе голову », чтобы заново превратиться в солнечный город, когда угольная энергия отключается». Хранитель . Проверено 24 марта 2016 г.
  41. ^ «Солнечная тепловая электростанция в Порт-Огасте объявлена ​​​​самой большой в своем роде в мире» . Новости Эй-Би-Си. 14 августа 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.
  42. ^ Региональные СМИ Фэрфакса (24 марта 2016 г.). «Солнечная башня достигает новых высот». Трансконтиненталь . Проверено 24 марта 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ Стейт, Керри (2 октября 2016 г.). «Sundrop Farms — новаторская теплица на солнечной энергии для выращивания продуктов питания без пресной воды». Стационарный телефон . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 15 августа 2017 г.
  44. ^ "О саду". Ботанический сад австралийских засушливых земель . Ботанический сад австралийских засушливых земель . 2018 . Проверено 8 мая 2018 г.
  45. Кэндис Проссер (1 февраля 2019 г.). «Доставка возвращается в Порт-Огаста с новым портовым проектом». Новости АВС . Проверено 17 февраля 2019 г.
  46. ^ Лаубе, Энтони. «LibGuides: Газеты SA: MN». guides.slsa.sa.gov.au . Проверено 28 августа 2018 г.
  47. ^ "Отправка Порт-Огасты (SA: 1877–1880)" . Трове . Проверено 5 марта 2018 г.
  48. ^ Лаубе, Энтони. «LibGuides: Газеты SA: TZ». guides.slsa.sa.gov.au . Проверено 23 августа 2018 г.
  49. ^ Лаубе, Энтони. «LibGuides: Газеты SA: ИЛИ». guides.slsa.sa.gov.au . Проверено 24 августа 2018 г.
  50. ^ Избирательная кабина для голосования в Западном Порт-Огасте. Архивировано 15 апреля 2008 года в Wayback Machine , округ Стюарт, первые предпочтения отдела Палаты собрания, государственные выборы 2006 года. Проверено 26 июня 2008 г.
  51. ^ Избирательная кабина Восточного Порт-Огаста, Серый отдел, Первые предпочтения Отдела Палаты представителей, федеральные выборы 2007 года. Проверено 26 июня 2008 г.
  52. Откровенный мэр Порт-Огасты Джой Балух умирает после битвы с раком молочной железы, adelaidenow (News Ltd.). Доступ 17 мая 2013 г.
  53. ^ "Бывшая мастерская водопроводной станции Порт-Огаста, кладовая, конюшни и двор" . Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  54. ^ "Питьевой фонтан Мемориала Биттона, Гладстон-сквер" . Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ "Эстрада на площади Гладстон" . Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ "Англиканская церковь Святого Августина". Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ "Художественная галерея Курднатта (бывший первый железнодорожный вокзал Порт-Огаста)" . Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ "Институт Порт-Огасты". Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ "Ратуша Порт-Огасты". Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
  60. ^ "Бывшая воздушная школа Порт-Огасты" . Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ "Здание суда Порт-Огасты". Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ "Второй железнодорожный вокзал Порт-Огасты" . Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ "Пристань Порт-Огаста". Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  64. ^ «Дом с видом на море (бывший филиал Банка Южной Австралии в Порт-Огасте)» . Реестр наследия Южной Австралии . Департамент окружающей среды, водных и природных ресурсов . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  65. ^ «Лучшее в Америке, лучшее в Британии: обзор смешанных фильмов» – Google Книги, Джон Ховард Рид, паб. Lulu.com, март 2006 г. ISBN 9781411678774 , стр. 241 [ собственный источник ] 

Внешние ссылки