Порт-Талбот ( / ˌ p ɔːr t ˈ t ɔː l b ə t / , Великобритания также / p ɔːr -, p ə -, - ˈ t æ l b ə t , - ˈ t ɒ l b ə t / ) [2] — город и община в округе Нит -Порт-Талбот , Уэльс , расположенный на восточной стороне залива Суонси , примерно в восьми милях (тринадцати километрах) от Суонси . [3] Сталелитейный завод Порт -Талбота занимает большую территорию, которая доминирует на юго-востоке города. Это один из крупнейших сталелитейных заводов в мире, но с 1980-х годов он находится под угрозой закрытия. [4] В 2021 году население составляло 31 550 человек, [1] что составляло примерно пятую часть от 141 931 населения [5] Нит-Порт-Талбота.
Современный Порт-Талбот — город, образовавшийся в результате слияния нескольких деревень, включая Баглан , Маргам и Аберафан . Название «Порт-Талбот» впервые появляется в 1837 году как название новых доков , построенных на юго-восточном берегу реки Афан семьей Талбот. Со временем его стали применять ко всему формирующемуся мегаполису. [6] [7]
Самые ранние свидетельства присутствия людей в районе Порт-Талбота были найдены на стороне Минидд Маргама, где можно найти сельскохозяйственные канавы бронзового века, датируемые 4000 годом до нашей эры. На Минид-Динасе, Минид-Маргаме, Минид-Эмрохе и других близлежащих холмах находились городища железного века. В Минид-Хаудрефе находятся руины древней деревни железного века. Стадо оленей в Маргаме датируется нормандскими временами, но олени в этом районе упоминаются еще во времена Римской империи. [8] [9]
Ффиннон Педр — это священный колодец , который течет со склона холма через каменную водопропускную трубу размером 16 × 16 дюймов (400 × 400 мм) в Маргаме. Возможно, это был источник воды для аббатства Маргам, расположенного в 1 ⁄ мили (800 метрах) к востоку. [10]
Крест Бранкуфа, раннехристианский скульптурный камень, стоящий в церкви Святой Катарины в Баглане. Это крест-плита замысловатой скульптуры с латинским крестом и надписью, напоминающей Бранкуф. Первоначально он стоял в старой церкви Святого Баглана, но в конце 19 века она пришла в упадок, и плиту перенесли в церковь Святой Катарины. Святой Баглан (Багелан), сын короля Бретани Итаэля Хоэля, был отшельником VI века и последователем святого Илтуда . Он основал первую церковь в городе, которая теперь носит его имя. В ризнице церкви Святой Екатерины находится крестовая плита VIII–X веков нашей эры. Он замысловато украшен крестом в кельтском стиле, образованным узелковой вязкой (узловой косой) и переплетением; концы каждой руки, вероятно, имеют латинский дизайн. Кроме того, есть латинская надпись: FECIT BRANCUF или, возможно, BRANCU, которая в переводе гласит: «Был сделан Бранкуфом». Однако человек, известный как Бранкуф, неизвестен. [11]
Английский антиквар Джон Леланд совершил обширное путешествие по Уэльсу около 1536–1539 годов, маршрут которого он записал. Он проезжал через Аберафан, который он описывает как «бедную деревню», окруженную бесплодной землей, хотя он также описывает этот район как густой лес, от которого сегодня мало что осталось. Он упоминает об использовании устья реки в качестве порта. Его изображение Аберафана как маленькой, переживающей трудности деревни предполагает, что порт не использовался широко, особенно потому, что движение в аббатство Маргам и обратно прекратилось бы после его роспуска в 1536 году . [12]
Территория прихода Маргам , расположенная на западном берегу нижнего Афана, стала промышленно развитой после основания медного завода в 1770 году. Афан был изменен, и в 1839 году был открыт док, названный в честь семьи Тальбот, [13] местных землевладельцев, которые были связаны с фотографом-первопроходцем Уильямом Генри Фоксом Талботом . Талботы были покровителями Маргамского аббатства, а также построили замок Маргам . Кристофер Райс Мансел Талбот (1803–1890), член парламента от либеральной партии (член парламента) от Гламоргана с 1830 года до своей смерти, видел потенциал своей собственности как места для обширного металлургического завода , который открылся в начале 1831 года .
Остатки радиолокационной станции раннего предупреждения Chain Home Low расположены в загородном парке Маргам и датируются Второй мировой войной ( ок. 1941–1943 ). Станция, предназначенная для защиты от надводных кораблей и подводных лодок противника в Бристольском канале, состоит из трех квадратных бетонных зданий с плоскими крышами, расположенных на хребте Маргам, обращенных на юго-восток и с видом на Ла-Манш. Самое северо-западное здание сохранило каркас стального портала, основы для прямоугольной радарной передатчико-приемниковой решетки, известной как «корпусная решетка» из-за проводов и каркаса, и считается уникальным уцелевшим на Британских островах. . [14]
В 1970 году королева Елизавета II и принц Филипп открыли новую глубоководную гавань . Эта гавань была способна выгружать железорудные суда дедвейтом 100 000 тонн , [15] что в десять раз лучше старого дока. К началу 21 века, благодаря дальнейшей модернизации и углублению дна, гавань способна принимать суда дедвейтом более 170 000 тонн. [16]
Район Порт-Талбот был создан в ноябре 1921 года и в него вошли Маргам, Кумафан и Аберафан. [13] Таким образом, спустя 85 лет после того, как фраза «Порт-Талбот» была впервые использована, она стала официально признана названием города.
Порт-Талбот был частью исторического графства Гламорган . Реорганизация совета графства 1974 года разделила Гламорган на три новых округа, и Порт-Талбот стал одним из четырех округов Западного Гламоргана . [17]
После упадка Совета графства Западный Гламорган в 1996 году городской совет Порт-Талбота был объединен с Нитом и частью округов Ллив-Вэлли, чтобы создать новую унитарную власть округа Нит-Порт-Талбот . [18] Общественный центр расположен в Порт-Талботе, и город представлен тремя из 64 членов совета, составляющих совет графства. [19]
Центр города находится под избирательным округом Порт-Талбота для выборов в местные советы.
Порт-Талбот занимает территорию низменной прибрежной равнины между заливом Суонси на западе (в пределах Бристольского канала) и холмами и долинами Маргам-Мурс (которые являются частью более широких долин Южного Уэльса) на юге. Город построен вдоль восточного края залива Суонси, на узкой полосе прибрежной равнины, окружающей устье реки Афан. Суонси виден на противоположной стороне залива. Местный пляж известен как пески Аберафан и расположен вдоль края залива между реками Афан и Нит . Другой пляж в Порт-Талботе — Маргам Сэндс, широко известный как Пляж Морфа . [20] [21] Северо-западная окраина города отмечена рекой Нит. Ориентиром в городе является сталелитейный завод Порт-Талбот .
Сообщалось, что в 2005 году Порт-Талбот с тяжелой промышленностью и городской автомагистралью имел самое сильное загрязнение воздуха в Уэльсе: уровень твердых частиц PM 10 составлял 30 мкг/м 3 (микрограммы на кубический метр). К 2018 году качество воздуха улучшилось и достигло рекомендованного ВОЗ предела в 10 мкг/м 3 . [22] [23]
По данным Управления национальной статистики, население Нит-Порт-Талбота увеличилось на 1,8 процента, с примерно 139 800 в 2011 году до 142 300 в 2021 году. Это было выше, чем общий прирост в Уэльсе (1,4 процента), где население выросло на 44 000 до 3 107 500 человек. . В 2021 году Нит-Порт-Талбот занял девятое место по численности населения из 22 районов местного самоуправления Уэльса. Это равнозначно падению на одно место за десятилетие. По состоянию на 2021 год Нит-Порт-Талбот был 11-м наименее густонаселенным из 22 районов местного самоуправления Уэльса. Увеличение составило 15,5 процента у людей в возрасте 65 лет и старше, снижение на 2,3 процента у людей в возрасте от 15 до 64 лет и увеличение на 2,5 процента у детей в возрасте до 15 лет. [24]
В 2000 году 63 процента населения Порт-Талбота были в возрасте от 15 до 64 лет. Безработица среди мужчин в 2000 году составляла около 9 процентов. В 2000 году уровень женской безработицы составлял около 6 процентов. [25] [26]
В 2010 году 26,2 процента детей и молодых людей (в возрасте до 20 лет) в округе Нит-Порт-Талбот жили в относительной бедности , что выше среднего показателя по Уэльсу (22,2 процента). [27]
По данным Управления национальной статистики, с апреля 2012 года по март 2013 года 25 400 жителей, или 7,8 процента, в возрасте от 16 до 64 лет были экономически неактивными. Экономически активными были 60,1 тыс. жителей, то есть 70,3 процента, в возрасте от 16 до 64 лет. [28]
В Порт-Талботе есть множество типов коренных пород и наносов. [29] [30]
К юго-востоку от Порт-Талбота преобладает песчаник Пеннант , который образует этот горный рельеф, включающий Минидд Маргам, Минидд Динас и другие горы. Вымпеловый песчаник состоит из двух формаций: пачки Ронда и пачки Бритдир. Песчаник образовался в болотах каменноугольного периода 300 миллионов лет назад. Песчаник-вымпел — это слюдяной песчаник коричневого цвета с участками красного окрашивания в местах выветривания железа из пирита в угле, создающего ржавый цвет. [31]
Нижние территории состоят преимущественно из песчаника Пеннант в рамках Группы угольных мер Южного Уэльса . [ нужна цитата ]
В Порт-Талботе есть множество наносных отложений. Район песчаных полей Порт-Талбота построен на перенесенном песке и приливно-отливных плоских отложениях. Они были отложены ветром в результате эоловых процессов и водой в результате речных процессов . Район Велиндре в Порт-Талботе построен на аллювиальном веерном отложении. Это месторождение образовалось во время последнего ледникового периода 14 000 лет назад. Дорога Баглан в Порт-Талботе построена на ледниковом камне девенсского периода . Тилль, также известный как валунная глина , представляет собой смесь рыхлых отложений с различными размерами зерен. Он образуется, когда фронты ледников быстро откладывают материал в результате таяния. Кумафан в Порт-Талботе построен на аллювиальных и флювиальных отложениях , образовавшихся из талой ледниковой воды . Баглан-Мурс, Фэрфилд и центр города Порт-Талбот построены на приливно-отливных отложениях (12 000 лет назад приливы были выше, что позволило накопиться песчаным отложениям). [ нужна цитата ]
Угольные пласты в песчанике Пеннант проходят с северо-запада на юго-восток и с востока на запад. Угольные пласты возникают из формации Средний Угольный Мерс Южного Уэльса, формации Верхний Угольный Мерс Южного Уэльса, формации Нижний Угольный Мерс Южного Уэльса, пачки Ронда и пачки Бритдир. Песчаник-вымпел – превосходный строительный камень и дорожный камень. [ нужна цитата ]
Разломы имеют ориентированность северо-запад-юго-восток, восток-запад и север-юг. Все это обычные неисправности, которые формируют процессы расширения. [ нужна цитация ] Есть также много групп морских окаменелостей.
Морские окаменелости, найденные в регионе Порт-Талбот, включают виды двустворчатых моллюсков, брюхоногих моллюсков и брахиопод. Наземные окаменелости включают ветки, стволы, листья и корни папоротников. Также можно обнаружить следы организмов. [32] [33]
Средняя толщина дрейфовой геологии составляет от 3 до 20 метров (от 10 до 66 футов). В высокогорье произошло несколько оползней , в том числе множество скважин, которые исторически были созданы для строительства автомагистрали М4, сталелитейных заводов и угольных шахт. [33]
Реки в регионе ориентированы по разломам, что означает, что на их течение сильно влияет структурная слабость, называемая разломом. В высокогорных регионах встречается несколько природных источников с pH от нейтрального до слегка кислого. Естественные уровни грунтовых вод варьируются от 10 метров (35 футов) ниже района Тайбах в Порт-Талботе до более 20 метров (65 футов). Реки в регионе, в том числе река Афан (Аберафан), река Нит (залив Баглан), Ффрвдвиллт (Тайбах), ручей Арналт (Тайбах), ручей Баглан (Баглан), река Кенфиг (пляж Морфа) и другие реки, имеют быстрое течение и являются сильное влияние оказывают их устья (конец рек, приливная зона). Водосток можно найти в парке Баглан в районе Баглан в Порт-Талботе. В регионе существует множество открытых и непокрытых водоемов. Вода была слита в канавы в промышленных зонах Порт-Талбота. [33] [34]
В районе Порт-Талбота расположены четыре общеобразовательные школы :
Средняя школа Глан Афан и Средняя школа Сэндфилдс закрылись в 2016 году. [36] [37]
Кампус колледжа Нит-Порт-Талбот расположен в районе Маргама. Кампус Маргама ранее назывался Афан-колледж.
Университет Южного Уэльса имеет кампус в энергетическом парке Баглан, называемый Водородным центром , который включает в себя Центр исследований и разработок возобновляемого водорода. [38]
Музей горняков Южного Уэльса расположен в Сайнонвилле, Симмер .
В близлежащем Музее камней Маргама представлены раннехристианские камни с надписями и кельтские кресты, в том числе четыре из территории, которая сейчас находится под сталелитейным заводом. Римская веха, колонна 8-го века и два кельтских креста 10-го века были спасены со сталелитейного завода семьей Талбот и доставлены в Маргам, где они сейчас находятся в музее под опекой Кадва . [39]
Музей передового опыта запеченных бобов — это частный музей в Порт-Талботе. [40]
В декабре 2018 года художник Бэнкси подтвердил, что создал фреску на углу гаража недалеко от сталелитейного завода в Порт-Талботе. На одной стороне изображен мальчик, играющий в снегопаде, но на другой стороне показано, что снегопад — это пепел, падающий из мусорного бака. [41] В мае 2019 года фреска была перенесена в галерею городского здания Тир Орсаф. [42]
В апреле 2011 года актер Майкл Шин возглавил 72-часовую постановку Национального театра Уэльса по современному пересказу «Страстей» . Спектакль начался в 5:30 утра в Страстную пятницу со сцены на берегу моря, вдохновленной крещением Иисуса Иоанном Крестителем, которую посмотрели сотни людей, слышавших об этом из уст в уста.
К тому времени, когда первая основная часть спектакля была показана на пляже Аберафан в 15:00, по оценкам организаторов, посмотреть ее собралось до 6000 человек.
В субботу были сцены на Ллевеллин-стрит, в подземном переходе на Касл-стрит, в торговом центре «Аберафан», в Приморском общественно-трудовом клубе [43] в Сэндфилдсе и неподалеку от Эббивилл-Корт.
В пасхальное воскресенье постановка вернулась на пляж Аберафан в рамках финала. Судебный процесс проводился на Гражданской площади перед процессией со стороны Стейшн-роуд с финальной сценой «крест» на набережной Аберафана. К тому времени, когда процессия достигла набережной недалеко от того места, где она началась 72 часа назад, по оценкам организаторов, посмотреть на небольшую кольцевую развязку пришло более 13 000 человек.
В апреле 2012 года Майкл Шин вернулся, чтобы присутствовать на мировой премьере полнометражного фильма «Евангелие от нас» по мотивам «Страстей». Премьера состоялась в кинотеатре «Аполло» (ныне кинотеатр «Рил ») на набережной Аберафана, недалеко от того места, где происходили «Страсти». Билеты на премьеру были распроданы за несколько недель до показа; все шесть экранов показывали фильм одновременно. Фильм также показывался ежедневно с пасхального воскресенья до следующего четверга, а на следующий день он был выпущен в прокат по всей Великобритании.
Этот район обслуживается несколькими радиостанциями: The Wave (96,4 FM), Greatest Hits Radio South Wales (DAB), Easy Radio (102,1 FM), Heart South Wales (106,0 FM) и Nation Radio Wales (107,3 FM). которые доступны на DAB . Radio Phoenix также управляет круглосуточной больничной радиослужбой для пациентов и персонала больницы Нит-Порт-Талбот в Баглан-Мурс .
В 2005 году в этом районе появилась первая радиостанция, когда Afan FM , вдохновитель группы местной молодежи, получил от Ofcom пятилетнюю лицензию на обслуживание Порт-Талбота и Нита. Трансляция «Афан FM» из развлекательного комплекса AquaDome на набережной Аберафана . После пожара в AquaDome в декабре 2009 года Afan FM переехал в Aberafan House, расположенный рядом с городским торговым центром. Афан ФМ, закрытый в декабре 2011 года, был закрыт после неожиданного выставления налогового счета.
Город обслуживается несколькими газетами. The Port Talbot Guardian была еженедельной газетой, издаваемой Media Wales , входящей в группу Trinity Mirror , но прекратила публикацию в октябре 2009 года. Базирующаяся в Суонси ежедневная газета South Wales Evening Post и еженедельники Courier and Tribune распространяются в городе и издаются. компанией Media Wales , входящей в группу Reach plc .
Конкурс песни на валлийском языке Cân i Gymru обычно снимается в Порт-Талботе. В городе снимали такие телепрограммы, как «Доктор Кто» и «Приключения Сары Джейн» .
Действие криминального драматического телесериала 2017 года « Взрыв» происходит в Порт-Толботе.
Терри Гиллиам рассказал, как он был вдохновлен на создание фильма « Бразилия» , когда услышал, как транзисторное радио играет песню Aquarela do Brasil на пляже в Порт-Талботе. [44]
Порт-Талбот обслуживается главной линией Южного Уэльса на железнодорожной станции Порт-Талбот-Паркуэй . Великая Западная железная дорога и транспорт Уэльса обслуживают станцию с услугами в западном направлении до Нита и Суонси и линии Западного Уэльса , а также в восточном направлении до Бридженда , Кардиффского центра и лондонского Паддингтона . Поезда также ходят через Херефорд и Шрусбери в Крю и Манчестер-Пикадилли .
В 2017 году было завершено строительство нового комплексного транспортного узла стоимостью 5,6 миллиона фунтов стерлингов, который соединит бульвар Порт-Талбот с новыми автобусными остановками и маршрутами такси. Это также включало масштабную модернизацию железнодорожного вокзала и его окрестностей.
Автовокзал Порт-Талбот , расположенный рядом с центром Аберафан в центре города, является основным автобусным транспортным узлом и остановкой Национального экспресса . Местные автобусные перевозки предоставляются компаниями First Cymru и South Wales Transport. Планировка автовокзала очень примечательна тем, что автобусам всегда приходится разворачиваться на 270° по часовой стрелке, чтобы покинуть станцию. Недавно на этой автовокзале был построен велосипедный маршрут Sustrans в рамках схемы Connect2 , соединяющей долину Афан с пляжем Аберафан. Вторая автостанция открылась в городе в 2017 году на железнодорожной станции Порт-Талбот-Паркуэй.
Автомагистраль M4 проходит через город с юго-востока на северо-запад, пересекая центральную часть бетонного виадука, развязки с 38 по 41 обслуживают Порт-Талбот, а развязки 40 и 41 находятся в коммерческом центре города. Этот оживленный городской участок автомагистрали М4 с крутыми поворотами, двухполосной проезжей частью, короткими узкими разъездами и бетонными стенами с обеих сторон был первой автомагистралью в Уэльсе, когда она открылась для движения в 1966 году . ограничение скорости 50 миль в час (80 км/ч) обеспечивается камерами контроля скорости с автоматическим распознаванием номерных знаков в обоих направлениях. Участок, проходящий через центр города Порт-Талбот, является особым местом заторов на дорогах, и раздавались призывы закрыть съезды на развязках 40 и 41, чтобы улучшить транспортный поток. [46] Однако некоторые пассажиры выступают против этого плана, поскольку это продлит время их поездки. Новая вспомогательная дорога с двойной проезжей частью, Периферийная распределительная дорога Порт-Талбот (PDR), [47] была завершена в 2013 году. Она служит распределительной дорогой через Порт-Талбот к юго-западу от автомагистрали M4, начиная с развязки 38 M4 и заканчивая возле развязки. 41.
Комплекс доков Порт-Талбота состоит из внутреннего набора плавучих доков и внешнего приливного бассейна. Строительство приливного бассейна началось в 1964 году, и весь бассейн занимает около 500 акров (200 гектаров). [48] Приливный бассейн способен принимать суда дедвейтом до 170 000 тонн и используется в основном для импорта железной руды и угля для использования близлежащим металлургическим заводом Порт-Талбот . Внутренние плавучие доки были построены в 1898 году [49] и закрыты в 1959 году. Они были вновь открыты в 1998 году для коммерческого судоходства и в марте 2007 года для импорта некоторых стальных изделий [50] и способны принимать суда водоизмещением до Дедвейт 8000 тонн. [51] Были предложения по развитию интермодального грузового терминала в порту.
20 ноября 2007 года Министерство бизнеса, предпринимательства и нормативно-правовой реформы (BERR) дало согласие на строительство крупнейшей в мире электростанции, работающей на биомассе , в Порт-Талботе. [52] Ожидается, что это обеспечит достаточно электроэнергии (из древесины из экологически управляемых лесов, в основном в Северной Америке) для снабжения электроэнергией половины домов в Уэльсе.
Потенциальное будущее развитие в настоящее время сосредоточено вокруг периферийной распределительной дороги на юге (дорога с двусторонним движением в районах Маргам и Тайбах была завершена в 2013 году), промышленного парка Баглан и энергетического парка Баглан на западе, доков Порт-Талбот на юго-западе, страны Маргам. Парк на востоке и долина Афан на севере. В марте 2009 года городской совет округа Нит-Порт-Талбот объявил о проекте восстановления центра города и доков Порт-Талбота с генеральным планом строительства новых домов, офисов, объектов легкой промышленности, развития розничной торговли и улучшения железнодорожного вокзала. [53]
В январе 2021 года было получено разрешение на открытие нового приключенческого курорта стоимостью 200 миллионов фунтов стерлингов в долине Афан. Курорт будет включать в себя лыжные склоны, канатные дороги, канатные дороги на вершинах деревьев, Академию выживания Беара Гриллса, аквапарк, конный центр, площадки для катания на горных велосипедах, BMX и скейт-парки, роскошный спа-центр, центральную площадь с магазинами и ресторанами. Отель на 100 мест и 500 роскошных домиков. [ нужна цитата ]
В мае 2022 года правительство Уэльса объявило, что в Порт-Талботе и Милфорд-Хейвене будет создан свободный порт , известный как Кельтский свободный порт . Это будет сосредоточено на различных низкоуглеродных технологиях и будет направлено на привлечение внутренних инвестиций. [54]
Порт-Талбот является домом для ряда молодежных организаций. Они находятся в ведении городского совета округа Нит-Порт-Талбот, Министерства обороны и ряда других благотворительных организаций.
В Порт-Талботе действуют 499-я эскадрилья (Порт-Талбот) авиационного учебного корпуса, морские кадеты, отряд Порт-Талбота и армейские кадетские силы Дайфеда и Гламоргана.
Береговая охрана Порт-Талбота отметила свое столетие в 2008 году. Экипаж представляет собой грязевую спасательную команду в районе залива Суонси и одну из семи спасательных групп в секторе Гауэр. Береговая спасательная шлюпка Порт-Талбота находится в ведении Королевского национального института спасательных шлюпок и работает в доках, на пляже Аберафан и на судоходных участках местных рек. [55]
Город является частью региона союза регби Ospreys , которым он представлен на высшем уровне этого вида спорта. Другие команды включают:
Команды Cymru South - это Trefelin BGC , Afan Lido FC и Goytre United , все они базируются в городе.
Порт-Талбот Таун , вылетевший из Южного Камру, присоединился к ФК Баглан Драгонс , который был переведен в лигу Ардал .
Другие команды в городе включают «Афан Юнайтед» и «Тата Стил».
Полумарафон в Порт-Талботе — ежегодное мероприятие, привлекающее сотни бегунов. Мероприятие проходит вокруг прудов Глинкоррг и долины Афан.
Маргамский лес к северо-востоку от Порт-Талбота используется в качестве места проведения этапа ежегодного ралли Уэльса Великобритании . Раньше маршрут ралли проходил через загородный парк Маргам .
В лесном парке Афан к северу от города есть несколько специальных маршрутов для катания на горных велосипедах , в том числе «Пенхидд», «Y Wâl», «Skyline», «White's Level» и «W²». [57]
Пляж Аберавон популярен среди любителей серфинга и кайтсерфинга. В летние месяцы работает местный клуб спасателей. [58]
В Порт-Талботе есть несколько охраняемых объектов, в том числе «Участки особого научного интереса» (УОНИ), «Особые охраняемые территории» (SAC) и водно-болотные угодья Рамсарской конвенции . [63]
