« Послание от Черити » — вторая часть шестого эпизода первого сезона телесериала «Сумеречная зона» . В этой части пара подростков — один из 1700 года, а другой из 1985 года — разделяют ментальную связь во времени.
Два подростка — Питер Вуд, академически успешный одиночка из 1985 года, и Черити Пейн, пуританка из колониального Массачусетса 1700 года , вступают в телепатический контакт друг с другом, когда у них высокая температура из-за одной и той же бактериальной инфекции. После того, как Питер убеждает Черити, что она не одержима, они обнаруживают, что им нравится общение друг с другом, и они часто контактируют в течение дня. Питер воодушевлен тем, что завел по крайней мере одного друга, в то время как Черити заинтригована будущими событиями и технологиями, о которых он ей рассказывает.
Поддавшись уговорам Питера, Черити рассказывает соседям о некоторых своих «будущих видениях», включая Американскую революцию . Мнение о том, что Тринадцать колоний в конечном итоге восстанут против своего правительства, является спорным, и отряд во главе со сквайром Джонасом Хакером посещает дом Черити, чтобы проверить подозрения, что она ведьма. Когда Хакер пытается осмотреть Черити на предмет ведьминой метки , она опасается, что он собирается ее сексуально домогаться , и сбегает.
Питер говорит Черити укрыться в регионе, менее охваченном паникой из-за колдовства, но она отказывается покидать свой дом, поэтому он просматривает библиотечные записи о судебных процессах над ведьмами, чтобы узнать, будут ли ее судить, если она выйдет из укрытия. Вместо этого он натыкается на биографическую запись о Хакере, который был посмертно осужден за двойное убийство. На суде Черити утверждает, что ее видения исходят не от колдовства, а от дарованного Богом второго зрения, и использует свои знания об убийствах, чтобы шантажировать Хакера, чтобы тот подтвердил ее заявления. После оправдания Черити разрывает отношения с Питером, чтобы не рисковать снова попасть в беду.
Год спустя Питер получает последний телепатический звонок от Черити. Она оставила ему сообщение на местной достопримечательности, известной как Медвежья скала. Питер находит сообщение Черити: на Медвежьей скале высечены инициалы «CP + PW» внутри формы сердца .
«Послание от Черити» основано на одноименном рассказе Уильяма М. Ли. Рассказ был впервые опубликован в журнале The Magazine of Fantasy and Science Fiction (ноябрь 1967 г.). В оригинальном рассказе Питеру Вуду 16 лет, а Черити Пэйн — 11. Сценарист эпизода Алан Бреннерт беспокоился, что это будет выглядеть жутко, и сделал двух персонажей одного возраста. [1] Он также добавил аспект Питера как одиночки, который выходит из своей раковины благодаря своим отношениям с Черити; однако он сопротивлялся предложению продюсеров модернизировать историю, познакомив Питера с элементами поп-культуры 1980-х годов. [1]
Роберт Макнотон , который был известен по своей роли брата Эллиотта Майкла в фильме 1982 года «Инопланетянин» , изначально был выбран на роль Питера Вуда, но выбыл незадолго до начала съемок. Продюсеры быстро запланировали кастинг, чтобы найти замену, и Роберту Дункану Макниллу предложили роль, и он вылетел в Лос-Анджелес в течение дня после прослушивания, которое состоялось в Нью-Йорке. [2] [3]
Актриса Керри Нунан изначально пробовалась на роль Урсулы Миллер, но после прочтения сценария умоляла кастинг-директоров позволить ей также прочесть главную роль Черити Пэйн. [1] В конечном итоге Нунан отказалась от обеих ролей, а роль Черити Пэйн была отдана Джастин Бейтман , [4] которая не пробовалась, но была утверждена на главную роль в популярном ситкоме того времени и телевизионном фильме . По словам Бреннерта, у Бейтман (чье имя он не назвал) были трудности с пуританским жаргоном, и она отказалась подчиняться указаниям в течение первых двух дней съемок, которые были посвящены съемкам сцен 20-го века, при этом Бейтман разговаривала с Макнилом за кадром. [1] Из-за масштаба проблем с Бейтман Бреннерт посчитал, что лучшим решением будет переделать роль, хотя была пятница, а съемки сцен с Черити должны были начаться в понедельник. Директор по кастингу вспомнил, что Нунан хорошо прочитала роль Черити, и по его предложению ее пригласили на еще одно прослушивание. [1] Нунан сказала, что эта роль далась ей очень естественно, так как она была заядлым читателем исторической фантастики, играла в нескольких исторических драмах в старшей школе и даже играла роль пуританки, когда была маленьким ребенком. [1]
Хотя кадры с Чарити и кадры с Питером в основном снимались отдельно, сцена, где Питер моет свою машину, пока Чарити занимается садоводством, была снята с Робертом Дунканом Макнилом, стоящим на краю поля, где выступала Керри Нунан; они оба инстинктивно выкрикивали свои реплики друг другу, пока им не приказали говорить тише. [1]
Во время съемок сцены суда над головой пролетали самолеты, поэтому все диалоги для этой сцены пришлось дублировать позже. [1]