Постоянные представительства Федеративной Республики Германии (ФРГ) и Германской Демократической Республики (ГДР) ( нем . Ständige Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik ) были постоянными представительствами, созданными в соответствии с договором 1972 года и действовавшими с 1973 по 1989 год «в резиденциях своих соответствующих правительств» в соответствии со статьей 8 Основного договора . [1] Они служили фактическими посольствами друг для друга.
До появления постоянных миссий ГДР имела неофициальные миссии в западных странах, таких как Великобритания, где в 1959 году было создано агентство «KfA Ltd» — Kammer für Außenhandel (Департамент внешней торговли Министерства иностранных дел). [2] К началу 1970-х годов оно начало функционировать как фактическое посольство Восточной Германии в Лондоне, включая дипломатов в его штате. [3]
Постоянными местами на практике были послы, поэтому ГДР также называла их послами. Они должны были аккредитовать себя главе государства другой страны. Представитель Западной Германии — главой государственного совета, а представитель Восточной Германии — президентом республики.
Напротив, Восточная Германия считала Западную Германию совершенно отдельной страной, а это означало, что в то время как восточногерманская миссия в Бонне была аккредитована при Федеральном канцелярии Западной Германии, ее западногерманский коллега в Восточном Берлине был аккредитован при Министерстве иностранных дел Восточной Германии. [4]
Постоянными представителями ФРГ в ГДР были: [1]
Постоянными представителями ГДР в ФРГ были:
На главной стороне здания Федерального министерства образования и научных исследований на Ганновершен-штрассе на небольшой площади между западным крылом министерства и зданием Берлинского университета имени Гумбольдта росли три дерева гинкго билоба . Гюнтер Гаус , первый постоянный представитель, сообщил в интервью Die Zeit в январе 1981 года во время визита в Дом Гёте в Веймаре, что женщина подарила ему лист гинкго, а он прочитал стихотворение Gingo Biloba .
Стихотворение было из " West-östlichen Divan ". Во втором куплете речь идет о характерной форме листьев бильбоа, известных своей двулопастностью.: Художник Бен Вагин посадил их 28 ноября 2000 года. Ранее он посадил их в ноябре 1988 года, но они были уничтожены во время реконструкции собственности.
Это — живая сущность,
Das sich in sich selbst getrennt,
Sind es zwey die sich erlesen,
Человек, которого я знаю, не знает.
перевод:
Это одно живое существо,
Что отделилось само по себе?
Или эти двое, которые выбрали
Чтобы тебя признали таковым?
В Гете резонирует с развивающимся историческим интересом, но прежде всего осознанием того, что за культурным разнообразием (или, в зависимости от ограничения просмотра и веса) за дуализмом мира (Запад - Восток) обнаруживается последовательная модель, архетип. Для пары Гаус и граждан ГДР лист гинкго был символом разделенной, но принадлежащей вместе Германии. Кстати, он также символизирует историю самого Министерства: оно возникло в ноябре 1994 года из двух министерств, BMBW и BMFT, которое развлекало его полевой офис после роспуска Постоянного представительства здесь.