stringtranslate.com

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

Зал заседаний Постоянного комитета ВСНП в Доме народных собраний на втором этаже
Здание Всекитайского собрания народных представителей в Пекине

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей ( ВСНП ) является постоянным органом Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП), национального законодательного органа Китайской Народной Республики. Он осуществляет полномочия ВСНП в период между сессиями.

В состав ВСНП входят председатель, заместители председателя, генеральный секретарь и постоянные члены, все из которых избираются на очередных сессиях ВСНП. Повседневная деятельность Постоянного комитета осуществляется Советом председателей , который состоит из председателя, заместителей председателя и генерального секретаря. Хотя родительский ВСНП официально имеет превосходство над Постоянным комитетом, и некоторые полномочия не делегируются, Постоянный комитет, как правило, рассматривается как имеющий больше фактических полномочий, поскольку ВСНП собирается только один раз в год на две недели, оставляя его Постоянный комитет единственным органом, который регулярно разрабатывает и утверждает решения и законы.

История

В 1954 году в Пекине состоялся 1-й Всекитайский народный конгресс , который стал уставным парламентом Китайской Народной Республики. Постоянный комитет был создан в качестве его постоянного органа. Конституция Китайской Народной Республики 1954 года гласит, что «Всекитайское собрание народных представителей является единственным органом, осуществляющим законодательную власть государства», и что Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей имеет только полномочия «толковать законы» и «издавать указы». Однако, поскольку число делегатов Всекитайского собрания народных представителей составляет тысячи и они не являются постоянными, ежегодно проводится только одно заседание, и период заседаний не может быть слишком долгим. 2-й Всекитайский совет народных представителей уполномочил свой Постоянный комитет осуществлять законодательную власть, когда Всекитайское собрание народных представителей не находится на сессии. [5] [ необходим неосновной источник ]

Некоторое время после создания Народной Республики полномочия Постоянного комитета были ограничены толкованием ее конституции и законов . В настоящее время Постоянный комитет ВСНП играет ключевую роль в законодательстве и имеет право обнародовать и вносить поправки в большинство законов и указов. Законопроекты , по которым проголосовало Всекитайское собрание народных представителей, обычно представляются Постоянным комитетом после третьего чтения .

Во время политического хаоса Культурной революции ВСНП редко проводил заседания, а Постоянный комитет фактически прекратил свою деятельность. В этот период председатель Чжу Дэ и первый заместитель председателя Дун Биу оба умерли, что позволило заместителю председателя Сун Цинлин , члену Революционного комитета Гоминьдана , в определенной степени осуществлять функции и полномочия председателя ВСНП. С отменой президентства в 1975 году она фактически стала первой женщиной- главой государства в Китае по юридическому определению .

В 1980 году после решения 5-го Всекитайского собрания народных представителей был официально создан «Комитет по внесению поправок в Конституцию Китайской Народной Республики» под председательством Е Цзяньина , Сун Цинлин и Пэн Чжэня , в который вошли главные лидеры демократических партий , общественных организаций и юристы. Он отвечал за внесение поправок и создание новой конституции . Во время обсуждения конституционной поправки Ху Цяому , генеральный секретарь Комитета по пересмотру конституции, предложил сократить число депутатов ВСНП до 1000 и создать две палаты по 500 человек в каждой при ВСНП, чтобы сделать ВСНП постоянным двухпалатным органом, в попытке изменить его имидж как « резинового штампа ». Другой член комитета предложил имитировать систему, используемую Верховным Советом Советского Союза, когда одна палата состояла из представителей разных регионов, а другая — из представителей разных профессиональных секторов . Оппоненты во главе с Дэн Сяопином и Е Цзяньином утверждали, что «если обе партии не согласятся, будет очень сложно координировать и трудно работать». В конце концов был достигнут компромисс, который значительно расширил полномочия Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, сделав его постоянным законодательным органом с полномочиями принимать большинство законов и рассматривать их для одобрения ВСНП. [6] [ ненадежный источник? ]

Состав

В настоящее время NPCSC насчитывает 175 членов и состоит из председателя , заместителей председателя , генерального секретаря и постоянных членов. [7] Председатель председательствует в NPCSC, председательствует и созывает его работу. Председатель традиционно является одним из высших членов Коммунистической партии Китая , занимая второе или третье место в Постоянном комитете Политбюро с 1998 года. [8]

Председателю помогают несколько заместителей председателя и генеральный секретарь , которые вместе составляют Совет председателей , который занимается повседневными делами Постоянного комитета. [9]

Члены NPCSC не должны одновременно занимать исполнительные, судебные или надзорные должности. Другие члены NPC не имеют этого ограничения. [9] [ необходим неосновной источник ]

Выборы

Постоянный комитет избирается делегатами ВСНП и из их числа во время пленарного заседания ВСНП. [10] Кандидаты на пост председателя ВСНП, заместителей председателя, генерального секретаря и постоянных членов номинально выдвигаются Президиумом ВСНП , хотя процесс выдвижения кандидатов фактически контролируется КПК. [10] Выборы не постоянных членов ВСНП, как и все другие выборы ВСНП, не являются конкурентными, и Президиум предлагает одного кандидата. Напротив, выборы постоянных членов ВСНП были единственными конкурентными выборами в ВСНП с 1988 года; кандидатов больше, чем доступных мест. [10]

Административные органы

Также был создан ряд административных органов при Постоянном комитете для обеспечения поддержки повседневной деятельности ВСНП. К ним относятся: [11]

Функции и полномочия

Законодательный

ВСНП и его Постоянный комитет совместно осуществляют полномочия по принятию законов в Китае. Законодательные функции Постоянного комитета конституционно включают: разработку и пересмотр законов, за исключением тех, которые должны быть приняты только полным съездом ВСНП; частичное дополнение и внесение поправок, когда ВСНП не заседает, в законы, принятые ВСНП, при условии, что основные принципы этих законов не противоречат. [12] В результате повседневная законодательная работа проводится Постоянным комитетом. [13] Хотя ВСНП имеет право отменять «ненадлежащие решения», принятые Постоянным комитетом, до сих пор это право никогда не использовалось. В результате Постоянный комитет ВСНП часто имеет большее влияние на законодательные обсуждения.

NPCSC имеет полномочия судебного толкования конституции и законов в КНР, [9] включая Основной закон Гонконга и Макао . В отличие от юрисдикции общего права , в которой stare decisis дает верховному суду полномочия как окончательного толкования, так и вынесения решения , в материковом Китае конституционное и юридическое толкование считается законодательной деятельностью, а не судебной, и функции разделены таким образом, что NPCSC предоставляет юридические толкования, в то время как Верховный народный суд фактически решает дела. Поскольку толкование NPCSC носит законодательный, а не судебный характер, оно не затрагивает дела, по которым уже были вынесены решения.

Надзорный

Постоянный комитет ВСНП имеет право контролировать исполнение Конституции. Он контролирует работу Госсовета , Центрального военного совета КНР , Национальной контрольной комиссии , Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры . Он имеет право отменять административные постановления, решения и распоряжения Госсовета, противоречащие Конституции и другим законам, а также отменять местные постановления или решения органов государственной власти провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, противоречащие Конституции, другим законам или административным постановлениям.

Право принимать решения по основным государственным вопросам

В период между сессиями ВСНП Постоянный комитет рассматривает и одобряет частичные поправки к плану национального экономического и социального развития или к государственному бюджету, которые оказываются необходимыми в ходе их реализации. Постоянный комитет решает, ратифицировать или аннулировать договоры и важные соглашения, достигнутые с другими странами. Он устанавливает системы званий и рангов для военного и дипломатического персонала, а также другие особые звания и ранги, государственные медали и почетные звания, а также предоставление особых помилований.

ВСНП принимает решения о всеобщей или частичной мобилизации, а также о введении чрезвычайного положения на всей территории Китая или в отдельных провинциях, автономных районах или муниципалитетах, находящихся под прямым контролем центрального правительства. Когда ВСНП не заседает, Постоянный комитет решает, объявлять ли состояние войны в случае вооруженного нападения на Китай или во исполнение международных договорных обязательств, касающихся общей обороны от агрессии. [12] [ необходим неосновной источник ]

Встречи и процедуры

Срок полномочий члена Постоянного комитета ВСНП такой же, как и у действующего ВСНП, и обычно составляет пять лет. Он остается у власти до тех пор, пока следующий ВСНП не изберет свой Постоянный комитет. [14] Он созывает ВСНП один раз в год и может сделать это, когда сочтет это необходимым или по предложению одной пятой членов ВСНП.

Постоянный комитет ВСНП обычно проводит сессию комитета раз в два месяца, обычно в конце четных месяцев, при этом каждая сессия комитета длится неделю. [15] Он также может проводить промежуточные сессии, если есть особая необходимость. Заседания созываются и проводятся председателем. Председатель может делегировать заместителя председателя председательствовать на сессии комитета от его или ее имени. Сессии Постоянного комитета не могут проводиться, если не будет собран кворум из более чем половины присутствующих членов Постоянного комитета. Совет председателей должен составить повестку дня сессии Постоянного комитета на соответствующий период и передать ее на пленарное заседание Постоянного комитета для принятия решения. [14]

Согласно закону законопроект может быть предложен Советом председателя или представлен Комитету Государственным советом, Центральной военной комиссией, Верховным народным судом, Верховной народной прокуратурой и депутатами специальных комитетов Всекитайского собрания народных представителей (или председателями комитетов этих комитетов). Десять или более депутатов Постоянного комитета также могут подписать и внести законопроект. После внесения законопроекта Совет председателя должен принять решение о повестке дня текущей сессии Постоянного комитета. Совет председателя может передать законопроект в соответствующий специальный комитет для обсуждения и представить отчет перед принятием решения о включении его в повестку дня Постоянного комитета либо на текущую сессию, либо на предстоящие сессии. Он также имеет право проголосовать за отклонение законопроекта, предложенного вышеупомянутым органом. Когда Совет председателя отклоняет законопроект, он должен объяснить причины Постоянному комитету и спонсору законопроекта. [ необходима цитата ]

Законопроект, включенный в повестку дня сессии Постоянного комитета, обсуждается Постоянным комитетом три раза, прежде чем он будет вынесен на голосование депутатов. В первом чтении разъяснение законопроекта, сделанное его инициатором, заслушивается на пленарном заседании Постоянного комитета, а затем он предварительно обсуждается на заседаниях групп депутатами в период между сессиями. Во втором чтении доклад Комитета по конституции и законодательству о пересмотре законопроекта и основных затронутых проблемах заслушивается на пленарном заседании, а затем законопроект дополнительно обсуждается на заседаниях групп. В третьем чтении доклад вышеупомянутого комитета о результатах его обсуждения законопроекта заслушивается на другом пленарном заседании, а затем пересмотренный проект закона обсуждается на заседаниях групп для внесения окончательных изменений. После обсуждения пересмотренного проекта закона на заседаниях Постоянного комитета Комитет по конституции и законодательству дорабатывает его в соответствии с мнениями членов Постоянного комитета по результатам обсуждения и готовит окончательный вариант для голосования. Затем Совет председателей направляет законопроект в Постоянный комитет для голосования. Если Постоянный комитет не может достичь соглашения по законопроекту в третьем чтении, он должен созвать совместные заседания групп и дополнительные пленарные заседания для дальнейшего обсуждения или пригласить соответствующих лиц, экспертов и ученых для проведения слушаний по законопроекту либо перед всем Комитетом, либо в группах. После достижения соглашения он направляется на голосование на пленарном заседании. [16] [ требуется лучший источник ]

Что касается законопроекта, включенного в повестку дня сессии Постоянного комитета, то после каждого обсуждения на сессии Постоянного комитета законопроект и пояснения по его формулировке и поправкам будут публиковаться на веб-сайте Китайской Народной Республики или в Китайской правительственной правовой информационной сети для общественного обсуждения. [ необходима ссылка ]

При голосовании сессия Постоянного комитета ВСНП принимает систему абсолютного большинства , то есть более половины членов комитета, присутствующих на сессии, таким образом, создавая кворум, и более половины членов комитета проголосовали «за», тогда законопроект может быть принят. Когда количество голосов «за» и «воздержавшихся» равно, председатель не имеет права голоса при принятии решения, и законопроект накладывается вето. [ необходима цитата ]

Фактически, хотя большинство законопроектов, рассмотренных Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП), были согласованы в третьем чтении, в истории Постоянного комитета ВСНП все еще есть законопроекты, которые были отклонены на этапе голосования. Например, в 1989 году Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей наложил вето на Основной закон о комитетах городских жителей Китайской Народной Республики (проект) из-за разных мнений о формулировке положений законопроекта. Например, в 1999 году Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей отклонил Закон об автомобильных дорогах Китайской Народной Республики (поправка) 77 голосами «за», 6 «против», 42 воздержавшимися и 29 людьми, не участвовавшими в голосовании, что составило всего 50% от общего числа голосов. [16] [ требуется лучший источник ]

Случаи

Положения о Гонконге

Знаменательное использование полномочий по толкованию конституции имело место в 1999 году в деле Лау Конг Юнг против Директора иммиграционной службы Гонконга по вопросу права на проживание . [17] NPCSC истолковал Основной закон Гонконга в соответствии с позицией, занятой правительством Гонконга в отношении права на постоянное проживание в Гонконге.

В 2014 году ВСНП установил правила выборов главы исполнительной власти Гонконга, решение, которое вызвало широкое противодействие со стороны продемократического лагеря и привело к «революции зонтиков» . [18]

В 2016 году NPCSC постановил, что законодатели Гонконга, которые принимают присягу ненадлежащим образом, могут быть немедленно дисквалифицированы. [19]

В июне 2020 года NPCSC разработал и принял Закон о национальной безопасности Гонконга , который держался в секрете до самого его вступления в силу. [20] В ноябре 2020 года Кэрри Лэм обратилась за помощью в NPCSC, чтобы предоставить правительству Гонконга полномочия на дисквалификацию 4 продемократических законодателей из Законодательного совета. [21]

В декабре 2020 года сообщалось, что NPCSC предпримет шаги по уменьшению оппозиции со стороны районных советников , лишив мест тех, кто «нарушил красную линию», а также удалив 117 мест, принадлежащих районным советникам в главном исполнительном избирательном комитете . [22] Ранее в декабре 2019 года Кэрри Лэм заявила, что к оппозиционным районным советникам будут относиться так же, как и к тем, кто относится к пропекинскому лагерю, и что «нет никаких сомнений в приверженности правительства продолжать уважать роли и функции районного совета». [22]

В марте 2021 года Всекитайское собрание народных представителей одобрило изменения в избирательной системе Гонконга , позволяющие только «патриотам» работать в правительстве, а также сокращающие демократическое представительство. [23]

В декабре 2022 года после того, как Джон Ли спросил NPCSC, может ли Джимми Лай нанять иностранного адвоката, NPCSC постановил, что иностранные адвокаты могут быть наняты для дел, связанных с национальной безопасностью, только с одобрения генерального директора или Комитета по обеспечению национальной безопасности . [24]

Председатель и заместители председателя 14-го ВСНП

Избраны 14-м Всекитайским собранием народных представителей на его первой сессии:

Председатель
Чжао Лэцзи (р. в марте 1957 г.): 3-й по рангу член Постоянного комитета Политбюро Коммунистической партии Китая .
Заместители председателя (14)
  1. Ли Хунчжун (род. август 1956 г.): член Политбюро КПК
  2. Ван Дунмин (род. июль 1956 г.)
  3. Сяо Цзе (род. июнь 1957 г.)
  4. Чжэн Цзяньбан (р. январь 1957 г.): председатель Революционного комитета китайского Гоминьдана .
  5. Дин Чжунли (р. январь 1957 г.): председатель Демократической лиги Китая .
  6. Хао Минцзинь (р. декабрь 1956 г.): председатель Китайской национальной демократической строительной ассоциации .
  7. Цай Дафэн (р. июнь 1960 г.): председатель Китайской ассоциации содействия демократии .
  8. Хэ Вэй (р. декабрь 1955 г.): председатель Китайской крестьянско-рабочей демократической партии .
  9. У Вэйхуа (р. сентябрь 1956 г.): председатель общества Цзюсань .
  10. Те Нин (р. сентябрь 1957 г.): председатель Китайской федерации литературных и художественных кружков и Ассоциации китайских писателей.
  11. Пэн Цинхуа (род. апрель 1957 г.)
  12. Чжан Цинвэй (род. ноябрь 1961 г.)
  13. Лосанг Джамкан (род. в июле 1957 г.): член 18-го ЦК КПК; бывший председатель Постоянного комитета Народного конгресса Тибетского автономного района и председатель Тибетского автономного района.
  14. Шохрат Закир (род. в августе 1953 г.): бывший председатель Синьцзяна.

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Всекитайское собрание народных представителей КНР. 中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法. www.npc.gov.cn (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 18 июня 2017 г.
  2. ^ «Избирательный закон Всекитайского собрания народных представителей и местных собраний народных представителей Китайской Народной Республики». Всекитайское собрание народных представителей . 29 августа 2015 г. Получено 12 июля 2021 г.
  3. ^ "Избирательная система Китая". Государственный совет Китайской Народной Республики . 2014-08-25 . Получено 2021-07-12 .
  4. ^ "IX. Избирательная система". China.org.cn . Китайский центр интернет-информации . Получено 12 июля 2021 г. .
  5. ^ «全国人民代表大会为什么要设立常委会?».中国人大网(на китайском (Китай)). 2000-11-30. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  6. ^ Tencent News (2011). «共和国辞典第44:八二宪法». Tencent Net History (на китайском языке (Китай)). Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  7. ^ "Организационная система Всекитайского собрания народных представителей". Китайский центр интернет-информации . Архивировано из оригинала 16 ноября 2014 года . Получено 26 апреля 2014 года .
  8. ^ Truex 2016, стр. 53.
  9. ^ abc "Конституция Китайской Народной Республики". Всекитайское собрание народных представителей . Получено 4 ноября 2023 г.
  10. ^ abc Ляо, Цзэвэй (2023-03-04). "NPC 2023: Как Китай выбирает лидеров своего государства на следующие пять лет". NPC Observer . Получено 2023-11-03 .
  11. ^ Вэй, Чанхао (2018-03-15). "Двуязычная организационная структура NPC". NPC Observer . Получено 2024-04-04 .
  12. ^ ab "Функции и полномочия Постоянного комитета [sic]". www.npc.gov.cn . Получено 2021-04-15 .
  13. ^ Truex 2016, стр. 51.
  14. ^ ab "FAQs: Всекитайское собрание народных представителей и его Постоянный комитет". NPC Observer . 4 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 2023-11-03 .
  15. ^ Ли, Чэн (2016-10-18). Китайская политика в эпоху Си Цзиньпина: переоценка коллективного лидерства. Brookings Institution Press . стр. 69. ISBN 978-0-8157-2694-4.
  16. ^ ab "全国人大常委会关于实行宪法宣誓制度的决定" . Народная газета . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Проверено 1 июля 2015 г.
  17. ^ "FACV Nos 10 and 11 of 1999". Судебная система Гонконга. 3 декабря 1999 г. Получено 11 марта 2016 г.
  18. ^ «Самопровозглашенный «голос разума» Гонконга говорит, что навязанная Пекином избирательная реорганизация — это «худшее», что может случиться с городом». Hong Kong Free Press . 2021-04-05 . Получено 2021-04-07 .
  19. ^ «Гонконг попросит Пекин интерпретировать закон о национальной безопасности после победы Джимми Лая». South China Morning Post . 2022-11-28 . Получено 2022-11-28 .
  20. ^ «Лидер Гонконга требует международного уважения к закону о национальной безопасности». South China Morning Post . 2020-06-30 . Получено 2020-11-12 .
  21. ^ «ЕС обвиняет Китай в нанесении «серьезного удара» по политическим свободам Гонконга». South China Morning Post . 2020-11-12 . Получено 2020-11-12 .
  22. ^ ab "Пекин планирует репрессии против районных советников Гонконга спустя год после продемократического скачка - отчет". Hong Kong Free Press . 2020-12-23 . Получено 2021-02-21 .
  23. ^ Хо, Келли (30.03.2021). «Пекин единогласно одобряет реформу выборов в Гонконге, сокращая демократическое представительство». Hong Kong Free Press . Получено 30.03.2021 .
  24. ^ "'Получите одобрение для иностранных адвокатов в делах NSL'". RTHK . Получено 2022-12-31 .