« Потоп » — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича , опубликованный в 1886 году. Это второй том трёхтомной серии, известной полякам как «Трилогия » , которой предшествовала « Огнём и мечом». ( «Огнем и мечем» , 1884), а затем «Пожар в степи» ( Пан Володыёвский , 1888). В романе рассказывается история вымышленного солдата Речи Посполитой и дворянина Анджея Кмичича , а также показана панорама Речи Посполитой в исторический период Потопа , который был частью Северных войн .
Главы I – V
Роман начинается с описания семей, живущих в районе Россиени и его окрестностях, старейшими и могущественными из которых являются Биллевичи. Александра Биллевич, внучка главного охотника Упиты , осиротела и осталась на попечении дворянских семей . Ей суждено выйти замуж за Андрея Кмита (польск. Andrzej Kmicic ), отец которого был лучшим другом ее деда, пана Ираклия. Пара встречается, и она влюбляется в него с первой встречи, особенно потому, что он герой войны из Смоленска . Однако она опасается его порывистого характера и его товарищей, головорезов, которые почти объявлены вне закона и зависят от него в плане защиты от закона.
В его особняке в Любиче происходят различные злодеяния, и вскоре по окрестностям разносятся слухи. Их везут навстречу Панне Александре и катаются на санях, но их прерывают новости о том, что между войсками Кмиты и жителями Упиты вспыхнула ссора из-за продовольствия. Он жестко относится к этому делу, а к Оленьке через старого слугу Касьяна доходят новости о разврате в Любиче. В воскресенье она снова встречает товарищей Кмиты и жестоко обращается с ними, вызывая у них гнев, и они решают пойти в Упиту, чтобы пожаловаться своему начальству. По дороге они останавливаются выпить в трактире «Дола», пьют водку и играют с женщинами Бутрымов, а мужчины их режут.
Главы VI – X
Кмита возвращается в Водокты со своими войсками и вынужден признаться в том, как жестоко обращался с виновными в Упите, например, приказал сто ударов мэру города и советникам. Пара ссорится, и он решает уволить своих товарищей, которые, по ее словам, плохо на него влияют. В Любиче он находит тела убитых коллег и в отместку сжигает дотла деревню Волмонтовичи. Кмиту приходится искать убежища у Оленьки, и она заставляет его бежать.
Действие переключается на разногласия внутри Речи Посполитой, в частности между фракциями Януша Радзивилла (великого гетмана Литвы) и Павла Сапьеги . Пан Володьевский, генерал, выздоравливающий от ранения, живет у Пакоша Гаштовта в Лауде, и народ хочет, чтобы он женился на Оленьке. Кмита возвращается, чтобы похитить Оленьку, а Володёвский со своими войсками осаждает его и его казаков в Любиче. Они сражаются на дуэли, и баннерет Орши ранен. Спасая Оленьку, Михал Володёвский решает сделать ей предложение, но получает отказ и знает, что она любит Кмита, несмотря на все, что произошло.
Война продолжается, и Радзивилл приказывает Володыевскому предоставить Кмите комиссию по сбору войск. Он навещает раненого рыцаря в Любиче и знает, что тот окажет добрую услугу Речи Посполитой и загладит свои прошлые обиды.
Главы XI – XV
Великая Польша захвачена шведами , и шляхту возглавляет пан Крыштоф Опалиньский , могущественный воевода Познани . Однако в мирное время они смягчились, и в воздухе витает пораженчество. Они решают вести переговоры с Виттембергом, шведским командующим, поскольку подкрепление от польского короля Яна II Казимира не приходит, а Карл Густав принимается королем.
В районе Луково Ян Скшетуский проживает с женой и ее приемным отцом Заглобой. Станислав Скшетуский, двоюродный брат Яна, объявляет о предательстве, и все трое решают отправиться во дворец князя Радзивилла в Кеданах через Упиту, чтобы увидеть Михала Володыевского. Они узнают, что пан Госьевский и Юдицкий арестованы. Их вызывают на частную встречу с принцем, который затем встречается с двумя шведскими посланниками (графом Левенгауптом и бароном Шитте). Вечером перед пиром князь вызывает Кмита и заставляет поклясться на святом кресте, что не оставит его до самой смерти. Оленька и Кмита воссоединяются и мирятся. Князь объявляет о своем союзе со шведами, а Скшетуски и Заглоба бросаются в тюрьму за инакомыслие. Радзивилл объясняет свои мысли Кмиту, который решает остаться верным.
Главы XVI – XXII
Венгры и часть драгун Мелешко и Харлампа, пытающихся оказать сопротивление , убиты людьми Кмицы. Радзивилл полон решимости убить Заглобу, но Кмита умоляет сохранить ему жизнь, и поэтому принц решает отправить своих пленников шведам в Бирджи. По дороге Заглоба обманывает командира Роха Ковальского и убегает, а пленных полковников спасают люди Лауды, они направляются к витебскому воеводе и разбивают шведские войска у деревни.
Кмита укрепляет Кедани, и эскадрон Володыевского почти догнал князя и полки Мелешко и Гангофа, но ускользает. Кмита снова видит Оленьку, поскольку принц хочет, чтобы она и ее опекун пан Биллевич, меченосец принца, были заложниками в Кедани. Однако Володёвский приходит им на помощь, и Кмита приговаривают к смертной казни. Однако его спасает Заглоба, который находит среди своей одежды письмо от принца, ругающего его за спасение полковников и Заглобы, а также его комиссию, и освобождается.
Главы XXIII – XXXIII
Кмита узнает, что Радзивилл приказал шведам убить полковников. На застолье Оленька и Кмита вынуждены сидеть рядом и не могут выразить свои истинные чувства. Приходит письмо от князя Богуслава , двоюродного брата князя, о том, что его земли в Подляшье разоряются . Кмита уговаривает принца отправить его с поручением к Карлу X Густаву через Подлясье. По дороге он встречает князя Богуслава, направляющегося в Кедани, и узнает наконец о предательстве Радзивиллов. Он похищает принца, но последнему удается сбежать, ранив Кмиту и убив двух его людей.
Сержант Сорока принимает командование на себя, и они укрываются в хижине смолочника глубоко в лесу. Кузнец убегает, и происходит драка с конокрадами, которыми оказываются пан Кемлих и два его сына, бывшие солдаты Кмита и столь преданные ему. Кмита, потерявший письма Радзивилла, решает выступить в роли торговца лошадьми и вместе с Кемлихами направляется к прусской границе, написав письмо полковникам под именем Бабинича, предупреждающее их о передвижениях и стратегии Радзивилла. Он также пишет Радзивиллу, предупреждая его не причинять вреда Оленьке, иначе он раскроет свои предательские письма.
Кмита встречает Джендзяна, теперь дворянина низшего ранга, который соглашается передать письмо полковникам. Войска Содружества прибывают в гостиницу «Мандрагора», и люди Кмиты сражаются с людьми Юзвы Бутрыма и побеждают их. Прибыв в Щучин со своей небольшой свитой, он воссоединяется со своим старым хозяином Яном Скшетуским и рассказывает им об обращении Кмита. Полковники насторожены, но, получив письмо за подписью Кмиты, решают двинуться на Белосток, чтобы сосредоточить силы Содружества. Здесь Заглоба неожиданно становится временным лидером и сразу же начинает дисциплинировать и организовывать снабжение войск, а также строить брустверы. Володыевского отправляют разобраться с войсками, осаждающими деревню. Наконец, прибывает витебский воевода Сапьега со своим войском в сопровождении вернувшегося Володыевского.
Главы XXXIV – XXXVII
Радзивиллу приходится дожидаться шведских войск, прежде чем наступать на Подлясье. Шведы захватили Великую Польшу, Малую Польшу и овладели Краковом . Князь Богуслав прибывает в Кедани и поддерживает боевой дух своего двоюродного брата, а также осаждает Оленьку, которой он ложно сообщает, что Кмита присоединяется к польскому предателю Радзеевскому за золотом и обещает доставить шведам Яна II Казимира, укрывшегося в Силезии . Он также гарантирует, что подружится с опекуном Оленьки, меченосцем Россиени. Приходит письмо от Сапьеги, призывающее Радзивиллов порвать с Карлом Густавом и просить прощения у короля Иоанна Казимира, но князь решает двинуться на Подлясье.
Андрей Кмита, теперь выдающий себя за католического дворянина из Курфюрстской Пруссии , разочарован разговорами дворян, смирившихся теперь со шведским правлением. Он вынужден продать своих лошадей прусскому коменданту в Прясныше в обмен на бумажную квитанцию, которую он теперь может использовать в качестве пропуска, чтобы добраться до Варшавы . Приходят новости о падении Кракова и разгроме Чарнецкого , и чем ближе Кмита подбирается к столице, тем больше он слышит о жестоком шведском гнете при Виттемберге , командующем гарнизоном и Радзеевском, а также о грабежах, особенно со стороны польских предателей, которые чаще всего остается безнаказанным. Шведские и немецкие грабители под Сохачевом осаждают старосту Пана Лущевского в его частном имении Струги . Кмита и его люди приходят ему на помощь и отбивают их. Наконец он уезжает в Ченстохову (Ченстохову), полный надежды, когда дочь старосты, которую тоже зовут Оленька, говорит ему, что будет верна своему возлюбленному, которого тоже зовут Андрей.
Главы XXXVIII – XLI
Состояние шведов увеличивается. Остальная часть польской армии восстала, и ходят слухи, что дивизия Конецполки – героя из Збарая – присоединилась к Карлу Густаву. Иоанн Казимир живет в Глогове со своей небольшой свитой, но даже некоторые из них покидают его. В гостинице Кмита подслушивает разговор на немецком языке между бароном Лисолой, богемским посланником императора Германии, и графом Вейхардом Всешоховичем (наемником, воюющим на стороне шведов) о том, что Ченстохова будет разграблена ради ее сокровищ.
Кмита и его группа направляются в священный монастырь Ясная Гора , и он лично предупреждает настоятеля отца Кордецкого . После несколько враждебного приема, особенно со стороны подозрительного Чарнецкого, крепость принимает оборонительные меры, организованные Замойским и Чарнецким, используя пушки, доставленные ранее из Кракова. Прибывают шведские войска под командованием генерала Миллера, условия капитуляции отклоняются, и 18 ноября, вопреки совету опытного полковника Садовского, начинается осада. Сам Кмита отвечает за стрельбу из одной пушки и успешно уничтожает множество шведских пушек и войск. 28 ноября осажденные также совершили внезапную вылазку и уничтожили еще две шведские пушки. Чарнецки приходит в себя благодаря мастерству и смелости литовца, особенно когда Кмита обезвреживает шведское пушечное ядро, убрав его заряд. Приор Кордоцкий просит Кмиту посвятить железный шар Пресвятой Даме, как только враг покинет поле.
Исторические деятели:
.jpg/1280px-Janu%C5%A1_Radzivi%C5%82._%D0%AF%D0%BD%D1%83%D1%88_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BB_(C._Merian,_1653).jpg)
Вымышленные персонажи (некоторые основаны на реальных исторических личностях):
Роман был экранизирован польским режиссером Ежи Хоффманом в 1974 году под названием «Потоп» . Роль Анджея Кмичича исполнил польский актер Даниэль Ольбрыхский . Тем не менее, первая известная экранизация, тогда еще немого фильма, была сделана Петром Чардыниным в 1915 году.
Потоп (Том I), Генрик Сенкевич, авторизованный и полный перевод с польского языка Иеремии Кертина , Little, Brown and Company, Бостон, 1904 г. (авторские права 1890, 1898 г.).
Аудиокнига «Потоп», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox