stringtranslate.com

Почетный караул

Guard of Honor роман Джеймса Гулда Коззенса, удостоенный Пулитцеровской премии и опубликованный в 1948 году. Действие романа происходит во время Второй мировой войны, большая часть действия происходит на вымышленной базе ВВС в центральной Флориде или рядом с ней. Действие происходит в течение примерно 48 часов. Роман не состоит из глав, он состоит из трех постепенно удлиняющихся частей под названием «Четверг», «Пятница» и «Суббота». Согласно датам в различных цитируемых меморандумах, действие происходит 2, 3 и 4 сентября 1943 года.

До поступления в USAAF в 1943 году Коззенс уже опубликовал 10 романов; в его обязанности входило написание речей и статей для Генри Х. Арнольда , командующего генерала USAAF. Коззенс работал в Управлении информационных служб USAAF, связующем звене и «информационном центре» между военной и гражданской прессой (как и его персонаж в Guard of Honor Натаниэль Хикс, первой обязанностью Коззенса было редактирование полевых уставов). Одной из функций его офиса был контроль новостей, и работой Коззенса стало разряжать ситуации, потенциально неловкие для Арнольда.

Один из таких инцидентов произошел в апреле 1945 года: афроамериканские офицеры протестовали против сегрегации офицерских клубов, что стало известно как мятеж на Фримен-Филд . Коззенс включил вымышленный, но похожий инцидент в Guard of Honor , не как драматическое воссоздание инцидента, а как фон для своего анализа взаимосвязи между судьбой и характером и личностью лидеров. Хотя в Guard of Honor появляется несколько афроамериканских персонажей , ни один из них не является фигурой с точки зрения.

Guard был одним из «профессиональных романов» Коззенса, в котором он рисовал подробные портреты людей, сосредотачиваясь на их профессиональной жизни и деталях их работы. Он мастерски воссоздает атмосферу американских ВВС, точно воспроизводит исторические факты, имеющие отношение к сюжетной линии, не вдаваясь в академичность, и ссылается на самолеты и технические аспекты без чрезмерных объяснений и не усложняя действие. Все персонажи романа, за исключением Натаниэля Хикса, названы на протяжении всего произведения с использованием их звания или титула и фамилии.

Введение в сюжет

Роман начинается с того, что семь персонажей летят на армейскую авиабазу Оканара во Флориде после однодневного визита в Селлерс-Филд, штат Миссисипи , на борту навигационного тренажера AT-7 . Он касается деятельности вымышленного административного командования под названием Army Air Forces Operations and Requirements Analysis Division , сокращенно AFORAD. Эта организация представляет собой вымышленное объединение своих реальных аналогов, офиса помощника начальника штаба ВВС по операциям, обязательствам и требованиям (OC&R) и организаций во Флориде, которые курировала OC&R, Army Air Forces Tactical Center (AAFTAC) и Army Air Forces Board.

Начальный сегмент, самый короткий в романе, знакомит с главными персонажами и их чертами, исследуя их реакцию на второстепенный подсюжет о том, как справился с ворчливым командиром базы в Селлерс-Филд: старый полковник регулярной армии, который является алкоголиком. Большая часть главы посвящена исследованию мыслей полковника Росса, пока он небрежно просматривает свои, казалось бы, рутинные ежедневные документы, которые он привез с собой во время краткого визита.

Два меморандума предвещают основные события в сюжетной линии: прибытие офицеров проекта 0-336-3, группы афроамериканских пилотов, которым предстояло сформировать бомбардировочную эскадрилью; и постоянно расширяющийся грандиозный план другого проблемного полковника (на этот раз — старшего помощника генерала Била) провести в субботу неожиданную церемонию парада в честь дня рождения генерала Била с использованием многочисленных военных самолетов и войск для пролета.

Вступительный сегмент заканчивается, когда AT-7 генерала, посреди мучительно описанной турбулентности ночной грозы, едва избегает столкновения в воздухе с бомбардировщиком B-26, приземляющимся в Оканаре. После гневного обмена репликами со своим вторым пилотом, в ходе которого он импульсивно добивается ареста второго пилота, генерал Бил отвлекается, успокаивая полковника Росса; его второй пилот сталкивается с экипажем бомбардировщика, который полностью состоит из афроамериканцев, и бьет чернокожего пилота в лицо.

События быстро начинают происходить рано утром следующего дня. Местная газета, используя утечки из секретных меморандумов, критикует AFORAD как за предстоящий парад, так и за его многочисленных старых полковников. Возмущение среди недавно прибывших афроамериканских пилотов по поводу нападения и произвольного решения исполнительного директора AFORAD создать для них отдельный офицерский клуб приводит к организации протеста. Генерал Бил успокоился и хочет проигнорировать поведение своего второго пилота. Черный газетный репортер появляется на базе в неподходящий момент. Командир базы Селларс-Филд-алкоголик покончил с собой после визита генерала Била. Днем из Пентагона должны прибыть два генерала , один из которых несет высокую награду , которую вручат черному пилоту за прошлый героизм, другой расследует самоубийство.

Затем «Почетный караул» начинает изучать мотивы, стоящие за этими проблемами (и проблемами трагического несчастного случая, который еще не произошел) и их взаимосвязанные последствия для генерала Била, полковника Росса и Натаниэля Хикса, поскольку каждый пытается жонглировать своей ролью в них с минимальными последствиями, при этом «поступая правильно». В 1979 году критик Рэймонд Дж. Уилсон отметил сходство между «Почетным караулом» и «Радугой тяготения» и предположил, что Томас Пинчон находился под влиянием романа Коззенса.

Персонажи

Главные персонажи

Другие важные фигуры

Катализаторные цифры

Публикация

Harcourt-Brace опубликовал роман в сентябре 1948 года. Отзывы были в основном положительными. Например, Брендан Гилл написал в The New Yorker: «Каждая страница Guard of Honor производит впечатление писателя на пике своих возможностей, который намеревался достичь не меньше, чем своего шедевра» и «делает именно это». Существует по меньшей мере 10 последующих изданий, некоторые с изменениями и (как правило, удалением некоторых рискованных предложений).

Ссылки