stringtranslate.com

Анджей Почобут

Анджей Почобут ( белор . Андрэй (Анджэй) Пачобут Андрей (Анджей) Пачобут , родился 16 апреля 1973 [1] в Вяликой Береставице ) — белорусский и польский журналист и активист польского меньшинства в Беларуси . Живет в Гродно , Беларусь.

Корреспондент польской газеты Gazeta Wyborcza , Почобут был арестован правительством Беларуси более дюжины раз. [2] В 2011 году он был приговорен к штрафу и пятнадцати дням тюремного заключения за «участие в несанкционированной акции протеста» после президентских выборов 2010 года . [3] В 2011 и 2012 годах он был арестован и задержан за то, что якобы оклеветал президента Александра Лукашенко в своих репортажах. Обвинения против Почобута получили международное осуждение, и такие группы, как Европейский парламент , Репортеры без границ и Amnesty International , выступили с заявлениями в его поддержку. Он был снова арестован в 2021 году и по состоянию на 2022 год остается в тюрьме. Его называют политическим заключенным . [4] [5]

Фон

Он работал журналистом в нескольких белорусских СМИ - «День», «Народная воля» , «Глос знад Немна» и «Магазын Польски». В течение многих лет Почобут проживал в Гродно и работал корреспондентом польской газеты «Газета Выборча» , где писал о местных проблемах, нуждах и достижениях. Главной страстью Анджея всегда была история, в частности Вторая мировая война и послевоенное польское партизанское движение. [6] [7] Он назвал советское вторжение в Польшу в 1939 году актом «агрессии». Это заявление было приведено в качестве одного из доказательств вины Почобута на судебном процессе 2023 года по обвинению в нанесении ущерба национальной безопасности Беларуси и «сеянии раздора». [8]

Почобут был одним из лидеров Союза поляков Беларуси . [3] [9] Он является автором книги «Системная Беларусь» . [10]

Арест за протест

19 декабря 2010 года в Беларуси прошли спорные президентские выборы , на которых президент Александр Лукашенко был избран на четвертый срок, что привело к массовым протестам оппозиции. 12 января 2011 года Комитет государственной безопасности Республики Беларусь (КГБ) арестовал Почобута за «участие в несанкционированной акции протеста». На следующий день он был оштрафован на 1,75 миллиона белорусских рублей (580 долларов США). [3] КГБ также провел обыск в его доме и конфисковал его компьютер и документы. [3] Анджей утверждал, что во время акции он действовал в качестве журналиста. [11] 11 февраля его судили во второй раз по тому же обвинению и приговорили к пятнадцати суткам тюремного заключения. [3]

Ежи Бузек , президент Европейского парламента , потребовал его освобождения. [6] Базирующийся в США Комитет по защите журналистов также выразил протест от его имени, заявив, что организация «возмущена тем, что Анджей Почобут не только был осужден по сфабрикованному обвинению, но и тем, что теперь ему дали тюремное заключение после того, как он уже получил наказание в виде штрафа». [3]

В марте 2011 года белорусское правительство заявило ему, что если он не прекратит освещать деятельность администрации Александра Лукашенко , он будет привлечен к ответственности. [ требуется цитата ] Его аккредитация от Министерства иностранных дел Беларуси была аннулирована. Он утверждал, что его работа защищена его конституционными правами. [12]

2011–2012 обвинения в клевете

Почобут был снова арестован 6 апреля 2011 года, на этот раз по обвинению в клевете . [13] Обвинения вытекали из десяти репортажей о Лукашенко и президентских выборах 2010 года , которые Почобут опубликовал в своем блоге, в Gazeta Wyborcza и на сайте Belaruspartisan.org. [14] [15]

Союз поляков Беларуси провел кампанию в защиту Почобута, призывая к его освобождению. [16] Другой польский журналист, Игорь Банцер, был приговорен к пяти дням тюрьмы за освещение судебного процесса. [14] По данным организации «Репортеры без границ» (RSF), репортеры Reuters и Associated Press подверглись нападению со стороны сотрудников полиции в штатском, когда пытались сфотографировать Почобута, входящего в здание суда. [14]

5 июля 2011 года он был признан виновным и приговорен к трем годам лишения свободы условно. Почобут объяснил отсрочку своего приговора международным давлением, включая заявление от его имени со стороны ЕС. [14] Amnesty International также осудила преследование Почобута и назвала его узником совести . [13] RSF призвала отменить его приговор, назвав его «пристально наблюдаемой жертвой преследования журналистов президентом Лукашенко». [14] Почобут обжаловал приговор, но проиграл апелляцию 20 сентября. [17]

В ноябре 2011 года польская радиостанция Radio ZET вручила ему премию имени Анджея Войцеховского за его журналистику. Поскольку Почобуту было запрещено покидать Беларусь, награду от его имени приняла его жена. [18]

21 июня 2012 года он был арестован в Гродно по другому обвинению в клевете на президента, на этот раз за статью, критикующую действия правительства в связи со взрывом в минском метро в 2011 году для независимого новостного сайта Хартия 97. Обвинение предусматривало максимальное наказание в виде пяти лет лишения свободы. [19] Почобут был освобожден под залог после недели содержания под стражей, но ему сообщили, что суд над ним все еще будет. [20]

Европейский парламент принял резолюцию, призывающую снять обвинения с Почобута. [21] Премьер-министр Польши Дональд Туск вызвал посла Беларуси, чтобы тот выступил с возражениями по делу о клевете, и заявил, что его также поддерживают Чешская Республика, Словакия и Венгрия. [22] RSF снова выразила протест против обвинений, назвав Почобута «преследуемым из-за его решимости работать в качестве независимого репортера», [19] а Amnesty International призвала снять обвинения. [23] Американский ПЕН-центр также подал апелляцию от его имени, призвав правительство Беларуси «немедленно снять все обвинения с Почобута и выполнить свои обязательства по защите свободы выражения мнений для всех граждан, как это гарантировано статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах». [24]

Обвинения в экстремизме в 2021 году

В рамках репрессий против Союза поляков Беларуси он был снова арестован 25 марта 2021 года [4] , правоохранительные органы обыскали его квартиру, изъяли всю компьютерную технику и конфисковали все документы. [10] Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель осудил арест. [4] В феврале 2023 года он был приговорен к 8 годам исправительно-трудового лагеря. [25]

Награды и признание

В 2011 и 2021 годах Почобут был удостоен звания «Журналист года» на польском журналистском конкурсе Grand Press. [15]

В апреле 2023 года вместе с Мортазой Бехбуди он был удостоен премии IAPC «За свободу слова» .

В марте 2024 года Newsweek Poland назвал Почобута «Фигурой десятилетия». [26] [27]

Личная жизнь

Почобут женат на Оксане Почобут. [18] У него есть дочь (родилась около 2001 года) и сын (родился в феврале 2011 года). [28]

Почобут — кандидат в мастера спорта по шахматам и музыкант-любитель, один из основателей панк-рок-группы Deviation . [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Arche - Байки для патрётаў". Arche.by . Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года.
  2. ^ Юрас Карманов (13 марта 2009 г.). «Этнические поляки бросают вызов запрету в Беларуси». Associated Press. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Получено 16 ноября 2012 г. – через HighBeam Research .
  3. ^ abcdef "Анджей Почобут приговорен к тюремному заключению в Беларуси". Комитет по защите журналистов . 11 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  4. ^ abc "ЕС требует немедленного освобождения Анжелики Борис, Анджея Почобута и всех политических заключенных". Хартия 97 . 2021-03-25. Архивировано из оригинала 2021-03-25 . Получено 2021-03-25 .
  5. ^ Кибитлевский, Якуб; Войчик, Рафал (8 декабря 202 г.). «Анджей Почобут, политзаключенный Лукашенко, назван журналистом года по версии Grand Press». газетапль . Проверено 11 апреля 2022 г.
  6. ^ ab "Европа с тобой, Анджей, говорит президент ЕП". Polskie Radio. 15 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2015-11-17 . Получено 16 ноября 2012 г.
  7. ^ Овчарова, Светлана (31 мая 2023 г.). «Анджей Почобут. Польша отвечает за репрессии против журналиста» [Анджей Почобут. Польша реагирует на репрессии против журналиста. Новая Польша . Проверено 12 марта 2024 г.
  8. ^ Карманов, Юрас (2023-05-25). «Беларусь оставила в силе 8-летний тюремный приговор журналисту ведущей польской газеты». AP News . Получено 2024-03-12 .
  9. ^ "Анджей Почобут сказаны przez białoruski sąd" . Газета Выборча (на польском языке). 11 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  10. ^ ab "Гродно: Задержан журналист Анджей Почобут, у него дома проведен обыск". Белсат. 2021-03-25 . Получено 2024-03-12 .
  11. ^ "Ежи Бузек заступается за белорусского журналиста". Хартия 97. 18 ноября 2012. Архивировано из оригинала 6 июля 2012. Получено 16 ноября 2012 .
  12. ^ "Анджей Почобут получает предупреждение от прокуроров". Хартия 97. 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  13. ^ ab "Andrzej Poczobut więźniem sumienia Amnesty International" (на польском языке). Amnesty International. 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  14. ^ abcde «Репортер освобожден, но находится под еще более пристальным наблюдением после вынесения условного приговора». Репортеры без границ. 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 2013-04-20 . Получено 16 ноября 2012 г.
  15. ^ abc "Белорусский политзаключенный Анджей Почобут признан журналистом года 2021 по версии польского журнала Press". Belsat.eu. 2021-12-08 . Получено 2024-03-12 .
  16. ^ "Белорусские поляки выступают за освобождение заключенного журналиста". Радио Свободная Европа. 13 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2011 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  17. ^ "Журналист, осужденный за клевету на Лукашенко, проиграл апелляцию". Радио Свободная Европа. 20 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  18. ^ ab "Пострадавший белорусский журналист получил польскую медиапремию". Радио Свободная Европа. 18 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  19. ^ ab "Ведущий журналист снова арестован по обвинению в клевете на Лукашенко". Репортеры без границ. 22 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 2013-01-22 . Получено 16 ноября 2012 г.
  20. ^ "Журналист Почобут освобожден в Беларуси". Polskie Radio. 2 июля 2012. Архивировано из оригинала 2012-07-09 . Получено 16 ноября 2012 .
  21. ^ "Парламент ЕС критикует арест в Беларуси этнического поляка Почобута". Радио Свободная Европа. 5 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  22. ^ "Белорусский дипломат вызван в связи с арестом репортера". Радио Свободная Европа. 22 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  23. ^ «Журналисту, освобожденному под залог, все еще грозит тюрьма». Amnesty International. 3 июля 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  24. ↑ Ханна Пакула и Ларри Сиемс (9 июля 2012 г.). «Обращение ПЕН-клуба: Анджей Позкобут». Американский ПЕН-центр. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  25. ^ "Беларусь: Журналист Анджей Почобут приговорен к 8 годам лишения свободы". Международная федерация журналистов. 2023-02-08 . Получено 2023-02-09 .
  26. ^ "Анджей Почобут — персонаж десятилетия Newsweek Polska". Belsat.eu. 2024-03-05 . Получено 2024-03-12 .
  27. ^ "Анджей Почобут - символ беспрецедентных репрессий и борьбы" [Анджей Почобут - символ беспрецедентных репрессий и сопротивления] (на русском языке). Немецкая волна. 11 марта 2024 г. Проверено 12 марта 2024 г.
  28. ↑ Piotr Stasiński (21 июня 2012 г.). «Журналист Анджей Почобут снова арестован». Международный институт прессы. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2012 г.

Внешние ссылки

Блоги Анджея Почобута: