stringtranslate.com

Майкл Правдин

Михаэль Правдин — псевдоним Михаэля Хароля (20 января 1894 — 23 декабря 1970), [1] русско-немецкого исторического писателя.

Родившийся в современной Украине , Шароль приехал в Германию после русской революции . [2] Он учился в Германии, [3] и писал на немецком языке. В 1934 году он выступил с призывом к «фактическому роману». [4]

Правдин сделал себе международную известность двумя книгами о Чингисхане . Нацистский бюрократ Генрих Гиммлер настолько восхищался книгами, что приказал опубликовать однотомное издание в 1938 году, копию которого раздали каждому лидеру СС; книга, по-видимому, вдохновила Адольфа Гитлера на то, чтобы черпать вдохновение в Чингисхане. [2]

Прием

Жерар Шалианд в своем введении к переизданию « Монгольской империи» 2006 года сказал, что Майкл Правдин рассказывает нам историю «с большим литературным талантом». [5]

Л. Каррингтон Гудрич просмотрел перевод « Монгольской империи» 1940 года . Он сказал: «Это читабельная книга», но добавил, что «автор допустил множество ошибок, поверхностно просматривает некоторые важные события, приводит только фрагменты цитат без ссылки на переводчика..., не использует в полной мере собственные источники, которые далеки от полноты, и делает предположения, которые действительно трудно понять. Это скользкое письмо, а не трезвая история». Он продолжил, что «частью проблем Правдина является небрежность», и что «некоторые из его умолчаний или сжатий материала кажутся удивительными, потому что факты хорошо известны и представляют общий интерес». [6]

Работы

Ссылки

  1. ^ Майкл Правдин - Биография Мюнзингера
  2. ^ ab Richard Breitman, 'Hitler and Genghis Khan', Journal of Contemporary History , Vol. 25, No. 2/3 (May–June 1990), pp. 337–351; ср. Breitman, The Architect of Genocide: Himmler and the Final Solution , Bodley Head, 1991, p. 39
  3. ^ Эрхард Шютц, Сабина Беккер, Хельмут Кизель и Роберт Краузе, Literarische Moderne: Begriff und Phänomen , стр. 376
  4. ^ «Der Tatsachenroman», Die Literatur 36 (1933/34). стр. 256-9
  5. ^ Чалианд, «Введение», Монгольская империя (2006), с. xiii
  6. Гудрич, Л. Каррингтон, «Обзор», The Far Eastern Quarterly , том 1, № 3 (май 1942 г.): 285–288, JSTOR  2049190