stringtranslate.com

Ишкбааз

Ishqbaaaz ( в переводе « Любовники ») (международное название: Game of Love ) — индийский романтический драматический телесериал, который транслировался с 27 июня 2016 года по 15 марта 2019 года на канале Star Plus . [3] Первоначально в нем снимались Накуул Мехта , Сурбхи Чандна , Кунал Джасингх , Шрену Парих , Линеш Матту и Манси Шривастава . [4] В декабре 2018 года в сериале произошел скачок поколений, и в эфир вышел новый сезон «Ишкбааз: Пьяар Ки Эк Дхинчак Кахани» с Накуулом Мехтой и Нити Тейлор в главных ролях. [5]

Сюжет

У Кальяни Сингха Обероя, главы семьи, есть два сына, Тедж и Шакти. Тедж женат на Джанви, и у них трое детей: Омкара, Рудра и Приянка. Шакти замужем за Пинки, и у нее есть сын Шивай, который является старшим внуком.

Эта история о братьях Обероях, Шивае, Омкаре и Рудре, их дружбе и романтических отношениях.

Шивай пересекается с самодовольной Анникой, которая противостоит ему за попытку подавить бедных с помощью неправомерного использования денег и родословной. На что Шивай дает ей кучу денег. Предполагая, что он выиграл разговор, он идет к своей машине, только чтобы столкнуться с Анникой, разбивающей стекло его лобового стекла и возвращающей ему ту же кучу денег, заслужив прозвище «Хидки-тод».

Удивленные видео, показывающим все эти инциденты, Дади, Омкара и Рудра находят Аннику на вечеринке, которую они организовали в честь дня рождения своего дедушки. Но Шивай игнорирует ее там, потому что он ничего не знает о ее родословной или происхождении.

Шивай твердо уверен, что у него нет времени на любовь, и поэтому планирует жениться на Тиа Капур в качестве деловой сделки. Дади нанимает Анику в качестве свадебного организатора для предстоящей свадьбы Шивая и Тиа. Сначала его отношения с Анникой становятся более враждебными из-за недопонимания.

После того, как недоразумения проясняются, Шивай начинает понимать Аннику, и они оба начинают испытывать чувства друг к другу. Не осознавая своих эмоций, Шивай все еще планирует жениться на Тиа.

Дакш, друг детства Шивайи, появляется у его двери и влюбляется в Аннику с первого взгляда, что вскоре превращается в одержимость. Разгневанный после того, как его дважды отвергли, Дакш лжет Шивайи, что Анника согласилась переспать с ним одну ночь в обмен на деньги, заставляя Шивай ее ненавидеть.

В день свадьбы Шивайя и Тии выясняется, что она уже замужем за Робином. Из-за поворота событий Тия сбегает со своей свадьбы, что приводит к тому, что Шивай насильно женится на Аннике.

Тем временем Омкара пересекается с Ишаной, которая представляется ему как Бела. Ишана хотела выйти замуж за Омкару, чтобы заполучить все его богатства, и придумывает ложь, чтобы завоевать его симпатию. Ишана пытается обмануть их обоих, но терпит неудачу, так как три брата Оберои пытаются разоблачить ее. Некоторое время спустя Ридхима лжет и предает Омкару и сотрудничает со своим отцом, чтобы сделать Омкару единственным наследником империи Обероев. Обескураженный, он расстается с ней.

В это время Рудра случайно сталкивается с милой и сладкой Соумьей, которая утешает его, когда жизнь Шивы в опасности. Рудре начинает нравиться Роми, горячая первокурсница, и он изо всех сил старается ее завоевать. Случайно Соумья также приходит в колледж и рада видеть знакомое лицо, но Рудра ее игнорирует, так как она немного полновата, и это могло бы ухудшить его репутацию. Из-за поворота событий и под воздействием алкоголя Рудра и Соумья женятся, что они решают скрыть и забыть.

После тяжелого начала Анника и Шивай устраняют недопонимание между собой и в конечном итоге влюбляются. Вместе они разоблачают брак Тии и злые намерения ее матери, миссис Капур. Позже Шивай принимает Аннику в жены перед всеми.

Из-за беременности Приянки Шивай устраивает ей свадьбу с офицером полиции Ранвиром Рандхавой, который ненавидел Приянку, так как она стала причиной смерти его сестры. Входит Камини Курана Рандхава, приемная мать Ранвира. У нее есть прошлое с отцом Шивай, так как Шакти постоянно дразнит его брат из-за Камини. У Камини и Ранвира есть коварный план. Тем временем двойник Шивай похищает его и занимает его место в особняке Обероев. Подозрительная Анника узнает, что он не настоящий Шивай, она спешит найти и спасти настоящего.

Вместе они разоблачают фальшивого Шивайя, Махи. Одновременно они разоблачают Ранвира и его приемную мать, Камини, которая является бывшей девушкой отца Шивайя. Выясняется, что Махи - внебрачный сын Камини от Шакти, поскольку она хочет использовать своего сына для богатства Обероя. После этого выясняется, что Приянка не беременна.

Омкара женится на Гаури Кумари Шарме, но ненавидит ее и концепцию любви (их история более подробно показана в спин-оффе Dil Boley Oberoi). Рудра на вечеринке влюбляется в Бхавью, тайного агента ACP на задании. Позже она использует его для своей миссии, Рудра и Бхавья подделывают брак, чтобы она могла спрятаться в особняке Обероев.

Три месяца спустя

Омкара в коме. Шивай со временем стал бесчувственным, и его поведение изменилось. Рагини Малхотра, леди со славой и именем, становится одержимой Шивай и хочет выйти за него замуж. Она выдумывает историю о своем жестоком женихе Сиддхарте. Ей удается добиться сочувствия Шивай. Пинки хочет, чтобы Рагини стала ее невесткой. Тем временем Анника, которая находится в депрессии, живет со своей лучшей подругой Чандой, она постоянно не может найти работу. Омкара выходит из комы, и позже Омкара просит Аннику о помощи, обнаружив, насколько бесчувственным стал Шивай.

Анника возвращается и заявляет, что особняк Обероев принадлежит ей, после того как Омкара подписала его. Она обещает Омкару, что поможет Шиваю восстановиться. Она пытается вызвать у Шивая ревность, но ее план проваливается, так как он заявляет, что хочет устроить свою помолвку с Рагини, хотя и не имеет этого в виду. Рагини выдумывает много лжи, чтобы получить сочувствие от Шивая по совету Пинки.

Вскоре Шивай чувствует, что, возможно, он вообще не хотел оставлять Аннику, а она хотела оттолкнуть его сознательно. Он пытается выяснить причину, в то время как Анника утверждает, что Викрам Адитья Тапар, крупный промышленник, является ее женихом. Шокирующе, Викрам принимает участие в шараде без просьб. Тем временем Шивай разоблачает ложь Рагини. Позже, даже после того, как его попросили отступить, Викрам не делает этого и манипулирует ситуациями между Шивикой. Шивай и другие спасают Аннику от него, и он приводит ее домой, что злит Пинки.

Она снова пытается шантажировать Аннику, но Шивай планирует распространить правду. Выясняется, что Пинки лгал о ситуации с незаконнорожденным сыном, а также был мастером всех заговоров, включая поддельного Шивай. Разбитый, Шивай отказывается принять Пинки как свою мать.

Позже он предлагает Аннике выйти за него замуж перед средствами массовой информации, она соглашается, и они планируют свой брак. Тем временем Гаури вдохновляет внутреннего художника Омкары, Рудру и Бхавью, которые формируют особую связь. На выставке Гаури смущает Омкару из-за ее слабого английского и решает выучить язык, чтобы Омкара с гордостью называл ее своей женой. Она планирует это как сюрприз, доверив это только Аннике и Шиваю. Из-за чего она часами не выходила из дома, не сообщая об этом Омкаре, что заставляет его подозревать ее.

Между тем, когда Бхавья и Рудра влюбляются друг в друга, она рассказывает, что она на четыре года старше Рудры, что заставляет его переосмыслить все, что между ним и ней. Позже он решает забыть о разнице в возрасте и следует за Бхавьей в ее миссии. Но затем следует недопонимание, и Бхавья решает выйти замуж за своего лучшего друга Манава. Удрученный и обескураженный, Рудра оскорбляет Бхавью перед всеми, за что Бхавья дает ему пощечину и позже отказывается жениться.

Свадьба Аники и Шивайя проходит счастливо и мирно. Но после свадьбы следуют плохие предзнаменования, и Шивай пропадает, но затем возвращается, утверждая, что не помнит Аннику, и представляет свою жену Таню. Выясняется, что у Обероев есть еще один брат, Абхай Сингх Оберой. Анника постепенно понимает, что Шивай просто притворяется, что не помнит Аннику. Также выясняется, что за фарсом стоит Абхай.

Между тем, сомнения Омкары относительно Гаури подтверждаются, когда он видит Гаури и имя другого человека, записанное в регистре отеля. Кроме того, после того, как его подставили во взяточничестве, ACP Бхавья Пратап Ратор отстраняется.

Омкара сталкивается с Гаури и ругает ее за предательство. В слезах Гаури проясняет все недоразумения, предоставив ему доказательства своей невиновности. Она объясняет ему сюрприз и признается ему в своей истинной любви на английском языке. Но убитая горем Гаури обещает больше никогда не вмешиваться в его жизнь и уезжает в Барейли.

Охваченный чувством вины Омкара осознает свою любовь к Гаури и решает вернуть ее. Тем временем Рудра, все еще убитый горем, присоединяется к сектору моды компании Oberoi и назначает отстраненную Бхавью своим телохранителем. Он обманом заставляет ее подписать контракт, согласно которому она не может уйти с работы, пока не отработает три месяца. Он унижает и ругает ее, думая, что она замужем за Манавом.

Омкара появляется на пороге Гаури в Карвачауте, одетый как сардар, которого Гаури не узнает. Он представляется как Дилприт Сингх и начинает жить в их доме за аренду. Он пытается завоевать ее сердце как Дилприт Сингх.

Тем временем Шивай пытается разгадать тайну пожара, вспыхнувшего на мельницах Каляни. Позже Анника, Шивай, Рудра и Бхавья вместе, переодетые, достигают Барейли, чтобы помочь Омкаре вернуть Гаури. Гаури оказывается втянутой в ненужный брак из-за своей подруги. Она отправляет Омкару и остальных обратно, но когда она узнает о злых намерениях своего жениха, она пытается сбежать, и к ее удаче братья Оберои похищают ее и возвращают в особняк Обероев.

Рудра чувствует себя одиноким, так как у обоих его братьев есть свои романы, в которые они могут погрузиться, поэтому он планирует поездку в Гоа с ними обоими. Тем временем приезжает кузен Пинки Динки, который продолжает донимать Аннику и Гаури, чтобы они не слепо верили своим мужьям.

По дороге братья Оберои случайно сталкиваются с Пией, хореографом танцев, которая подсыпает им наркотики, танцует с ними и снимает это на видео. На следующее утро братья просыпаются, не помня, что произошло прошлой ночью. Они спешат домой, но обнаруживают, что Пия также находится в особняке Обероев как дочь друга семьи Динки. Выясняется, что Динки спланировал этот фарс.

Пия изначально угрожает показать это видео публично, но постепенно понимает, что они правдивы и заслуживают доверия. Она отступает, но Динки показывает это видео на дне рождения Дади, только чтобы позже понять, что братья честно заслужили доверие своих жен.

На следующее утро Анника просит Шивайя принести тамаринд в соответствии с диетой, которой она планировала следовать. Динки подслушивает тамаринд и подозревает беременность. После того, как она ничего не ела в течение нескольких часов, Анника падает в обморок возле обеденного стола во время обеда. Это подтверждает Динки, и она объявляет о беременности Анники. Только чтобы позже понять, что Анника и Шивай еще не завершили свои отношения. После чего они планируют завершить и добиться успеха.

Абхай возвращается с заявлениями о том, что он еще один брат Обероя. Он также приводит Светлану в особняк Обероя, утверждая, что он ее муж. Тем временем Рудра все еще предполагает, что Бхавья замужем за Манавом, ругает ее в последний раз и увольняет с работы, только чтобы понять, что она никогда не была замужем за Манавом. Позже Светлана шантажирует Шиваая, заставляя его передать ей имущество Рудры и Омкары.

Это приводит к недопониманию между Теджем и Шивайем, в результате чего Шивай и Анника покидают особняк Обероев и отправляются к своим «Ванвам». Они уезжают в Гоа, в то время как семья Обероев и особняк разделяются на две части. В Гоа они встречают Вира Пратапа Чаухана, своего нового соседа, который оказывается подброшенным Светланой, чтобы отомстить Аннике. Он пытается доказать, что Анника сошла с ума, чтобы Шивай бросил ее, а он спас Аннику.

Потерпев неудачу, он пытается убить Шивайя. Тем временем Шивай и Соумья в последний раз сводят Бхавью и Рудру лицом к лицу в его доме в Гоа, прежде чем Бхавья уезжает за границу, где Рудра признается ей в своих истинных чувствах и предлагает ей выйти за него замуж.

Пока Рудра планирует жениться на Шивае в Гоа, Тедж совершает последние обряды Гаури, поскольку она не подчиняется его приказам. Обескураженные Гаури и Омкара также прибывают в дом Шивае в Гоа. К счастью, трое братьев Обероев и их жены с благословения бабушки совершают предсвадебные ритуалы Рудры и Бхавьи. Соумья открывает Виру, что она младшая сестра Светланы и Тии, и теперь она хочет выйти замуж за Рудру. Она объединяет усилия с Виром.

Вир обманывает Теджа, заставляя его подписать документы на дом, который будет выставлен на аукцион, от чего их спасает Шивай. В то же время он разоблачает Светлану и снова живет в особняке Обероев, поскольку все обвиняют Теджа в проблемах, и он уезжает.

В День святого Валентина Анника понимает, что Вир не тот, кем кажется, и пытается предупредить Шивай, но той же ночью Шивай стреляет в Аннику. Запаниковав и испытывая чувство вины, он неосознанно принимает помощь от Вира.

На следующий день Шивай проводит пресс-конференцию, на которой кто-то показывает слитое видео, на котором Шивай стреляет в Аннику. Когда Шивай вот-вот должен быть арестован, инспектор полиции приводит в дом женщину, которая выглядит точь-в-точь как Анника.

Шивай отказывается верить их утверждениям, поскольку знает, что убил ее, и проверяет ее разными способами, которые она, как ни странно, проходит.

Позже в тот же день Вир и Шивай возвращаются на место, где они похоронили Аннику, и находят настоящую Аннику в гробу. Узнав правду, Вир уходит, ШиОмРу выкапывает Аннику, и в серии воспоминаний выясняется, что убийство Анники и поддельная Аника были частью плана, разработанного Шивикой.

Анника, замаскированная под Кумари Рози Рани, обманывает Вира, чтобы тот рассказал ей о плане Шиомру. На празднике Холи, когда все были пьяны, Вир рассказывает, что он сын Рупа, поэтому он двоюродный брат Шивайи, Омкары и Рудры. Анника обманывает Вира вместе с ШиОмРу, чтобы он сделал ее своим партнером. Позже Шивай решает снова расследовать инцидент на мельнице Каляни. Он узнает, что бригадиром является Харш Вардхан Триведи. Руп рассказывает Виру, что она ответственна за пожар на мельнице Каляни и убийства мистера Капура и Харша, поскольку она хотела отомстить Теджу и Шакти за то, что они выгнали ее из дома. Она вынашивает коварный план. Шивай также узнает, что Анника — дочь Харша. Анника обнаруживает, что Гаури — ее давно потерянная сестра Чукти.

История возрождения

История делает другой шаг: автор и оратор возвращают всех героев туда, где все началось, и меняют их жизни, изменяя обстоятельства.

Теперь Шивай — стойкий, деловой бизнесмен, которого ранила смерть родителей. Самоубийство Пинки и раскрытие Шакти его романа преследуют его. Омкара также показан как бизнесмен. Рудра показан как супермодель, который использует свою славу и деньги как оправдание всего, что он делает. На этот раз Приянка показана как младшая сестра Шивая.

Анника и Гаури живут со своей тетей, которая ненавидит их, потому что их мать ушла от отца к другому мужчине. Гаури ничего не знает об этом инциденте, и Анника изо всех сил пытается свести концы с концами. Она постоянно напряжена из-за оплаты обучения Гаури в колледже, лекарств Сахила и аренды дома, без какой-либо помощи от своей тети.

Хотя Шивай и Анника встречаются, у них сложные отношения из-за недоверия Шивая к женщинам, Гаури и Омкара встречаются и сразу же находят общий язык, Бхавья и Рудра также встречаются, но его злоупотребление деньгами и славой раздражает Бхавью. Шивай и Анника сближаются, когда последнюю нанимает сестра Шивая Приянка в качестве организатора свадеб. Шивай помолвлен с Тией по настоянию своей бабушки, а Приянка помолвлена ​​с братом Тии Дакшем. И Тиа, и Дакш — банкроты и женятся на братьях и сестрах Обероях только из-за денег. Дакш плохо себя ведет с Анникой, которая пытается раскрыть его истинную природу, но терпит неудачу, поскольку Шивай отказывается ей верить.

В день свадьбы Дакша и Приянки, Дакш убегает после того, как его шантажирует Анника, Приянка ищет его, попадает в аварию и впадает в кому. Шивай возлагает ответственность на Аннику и насильно женится на ней. В конце концов, Шивай осознает правду Дакша, и Приянка выздоравливает. Шивай публично разоблачает Дакша и просит прощения у Анники. Шивай восстанавливает репутацию Анники в обществе и решает развестись с ней. После долгой борьбы Анника заставляет Шивая понять, что они созданы друг для друга. Тедж возвращается в Индию, чтобы захватить империю Оберой, завидует славе Шивая и нанимает друга Шивая Мохита, чтобы разрушить его славу. Мохит приезжает в особняк Оберой вместе с Нэнси, которую однажды находят убитой в комнате Шивая, и его обвиняют в этом. Позже Шивай обнаруживает, что Нэнси жива, и она не настоящая Нэнси, а помощница Мохита, мертвая женщина была настоящей Нэнси. Мохит убил свою собственную жену ради ее имущества, Мохит арестован Бхавией. Шивай узнает о намерениях Теджа. Тедж пытается убить своих собственных детей, заставляя Шивая вмешаться. Шивай убивает Теджа и отправляется в тюрьму на семь лет.

Пять лет спустя

В отсутствие Шивая Ом и Рудра берут на себя управление его бизнесом и начинают ненавидеть его за убийство Теджа. Злая тетя братьев, Руп, появляется снова, чтобы убить Шивая. Рудра узнает настоящую причину, по которой Шивай убил Теджа, и братья воссоединяются. Позже Шивай снова женится на Аннике. Приянка выходит замуж за конкурента Шивая по бизнесу Джая Котари.

Когда Сахила арестовывают за вождение в нетрезвом виде, Шивай отказывается выручать его, прежде чем позволить ему провести ночь в тюрьме, в результате Сахил клянется отомстить Шивай. Джай пытается убить Аннику, чтобы отомстить Шивай, но Шивай спасает Аннику от похитителей. Но счастье Шивайки заканчивается вскоре, когда их убивает неизвестный нападавший.

20 лет спустя

Сын Анники и Шивайи, Шиванш — суперзвезда, живёт со своими прабабушками, Кальяни и Аруной. У него есть сестра Шивани. У Рудры и Бхавьи есть сын Дхрув, а у Ома и Гаури — дочь Радхика. Она замужем за Варуном и таит тайную вражду к Обероям. У Шиванша есть только одна мечта — построить больницу в память о своих родителях, чтобы обеспечить бесплатное лечение бедных детей. Он показан борющимся со смертельной болезнью и ему осталось жить недолго.

Адити Дешмукх, ACP , представлена ​​как самостоятельная, сильная девушка-маратхи, которая поддерживает своего дядю, тетю и младшую сестру. В то время как ее сестра Маху является большой поклонницей Шиванша, у Адити сильное предубеждение против его славы. Выясняется, что отец Адити пропал без вести, когда она была ребенком, что заставило ее решиться найти его. Позже выясняется, что она помогает Варуну в планировании против Обероев.

Маннат Каур Хурана — сирота. Бедная, безработная и с которой родственники обращаются как с обузой, она честна и принципиальна. Она устраивается на работу в особняк Обероев. Тем временем Варун понимает, что Шиванш может выжить, если пересадка сердца пройдет успешно, поэтому он похищает подругу Манната, Мунни, и шантажирует Манната. Шиванш решает притвориться, что женится на Соне, актрисе, чтобы сделать свою больную прабабушку счастливой. Замышляя заговор против Шиванша, Варун меняет местами Соню и Маннат и женит их. Затем Варун шантажирует Манната, чтобы уничтожить трекер сердечного ритма, необходимый для лечения Шиванша, чтобы Маннат мог унаследовать богатство Шиванша после его смерти, но он терпит неудачу. В конце концов, история заканчивается тем, что Сахил оказывается убийцей Шивай и Анники, а Шиванш и Маннат признаются друг другу в любви.

Бросать

Основной

Повторяющийся

Гости

Производство

18 июня 2018 года была запущена перезапуск версии Ishqbaaaz: Redux с новой историей любви главных героев с самого начала. [6]

Отмена

Из-за падающих рейтингов зрителей, в декабре 2018 года он совершил скачок, в котором снялись Накуул Мехта и Манджири Пупала. [7] Поскольку рейтинги не повысились, персонаж Пупалы стал отрицательным, что привело к ее отставке. [8] В конце концов, Нити Тейлор была нанята на роль Маннат Каур Хураны. [9] Ожидаемые рейтинги не были достигнуты, и сериал вышел в эфир 15 марта 2019 года. [5]

Дополнительная выгода

Dil Boley Oberoi , премьера состоялась 13 февраля 2017 года. Шоу было сосредоточено на жизни Омкары и Рудры. Это первая индийская мыльная опера, имеющая спин-офф. 7 июля 2017 года Dil Boley Oberoi закончился, и сюжетная линия была объединена в Ishqbaaaz . [10] В Dil Boley Oberoi Шрену Парих была представлена ​​как любовный интерес персонажа Кунала Джайсингха. [11]

Саундтрек

Саундтрек к Ishqbaaaz был написан Шахин Икбал и написан Сандживом Шриваставой. Санджив Шривастава написал оригинальные песни и фоновую музыку для шоу. Оригинальная версия альбома была выпущена 7 августа 2016 года. «O Jaana», заглавная песня сериала, была исполнена Памелой Джейн и Бхавеном Дханаком.

"O Saathiya", песня-заставка Dil Boley Oberoi , альбома, выпущенного 1 мая 2017 года. Сначала песня была создана для Омкары и Ишаны, но после ухода Ишаны песня не использовалась в Ishqbaaaz. Когда Dil Boley Oberoi транслировался, была выпущена женская версия Памелы Джейн, но теперь она также используется в этом шоу для Омкары и Гаури после слияния с Ishqbaaaz.

Адаптации

Награды

Сурбхи Чандна и Накуул Мехта, сыгравшие роли Аники и Шивая.

Премия Asian Viewers Television Awards

Золотые награды

Премии Калакара

Премия Индийской телевизионной академии

Премия Indian Telly Awards

Ссылки

  1. ^ "Ishqbaaaz онлайн-трансляция на Hotstar". Hotstar. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Получено 27 марта 2018 года .
  2. ^ "Ishqbaaaz прекратит выходить в эфир 15 марта". The Indian Express . Март 2019.
  3. ^ Аггарвал, Раши (17 июня 2016 г.). «Мальчики вернулись». The Hindu .
  4. ^ "Видео: После подтверждения ухода Сурбхи Чандны, известной как Аника, Гуль Хан теперь прощается с «Супершестеркой» из «Ishqbaaz»". Анализ Daily News .
  5. ^ ab "Ishqbaaz прекратит выходить в эфир 15 марта; ведущий актер Накуул Мехта пишет эмоциональный пост - Times of India". The Times of India . Получено 2 марта 2019 г.
  6. ^ "Ishqbaaaz представит новую историю любви Шивы и Аники". The Indian Express . 16 июня 2018 г. Получено 23 июня 2018 г.
  7. ^ «Актриса Манджири Пупала заведет роман с Накуулом Мехтой в фильме «Ишкбааз после прыжка»» . Индия сегодня .
  8. ^ «Манджири Пупала, он же ACP Адити, ПОДТВЕРЖДАЕТ уход из «Ishqbaaaz» Накуула Мехты!». АБП в прямом эфире . 23 февраля 2019 г.
  9. ^ "Звезда Кайси Йе Яариан Нити Тейлор вернется на телевидение с Ишкбаазом. Подробности внутри" . Индия сегодня .
  10. ^ «Первый спин-офф сериал индийского телевидения «Dil Bole Oberoi» прекратит трансляцию?». 3 июля 2017 г.
  11. ^ «Зрители смогут увидеть больше семьи Обероев благодаря спин-оффу Star Plus». 28 февраля 2017 г.
  12. ^ Screen Journal. "Ishqbaaz - O Jaana New Song Female Version Full" . Получено 2 февраля 2019 г. – через YouTube.
  13. ^ Screen Journal. "Ishqbaaz - O Jaana New Song Male Version Full" . Получено 2 февраля 2019 г. – через YouTube.
  14. ^ Экранный журнал. «О Саатия Джо На Кех Саке Тум Ишкбааз - Дил Боле Оберой - Полная песня Ишкара - Кунал Джасингх» . Проверено 2 февраля 2019 г. - через YouTube.
  15. ^ Экранный журнал. «О Саатия - Песня Ишкбааза - Романс Рикара - Омкара и Гаури - Шренал - Экранный журнал» . Проверено 2 февраля 2019 г. - через YouTube.
  16. Баддхан, Радж (26 ноября 2016 г.). «АВТА 2016: Список победителей». БизАзия . Проверено 7 октября 2019 г.
  17. ^ "Список победителей Asian Viewers Television Awards 2017: Bigg Boss & Ishqbaaz Bag Awards (PICS)". FilmiBeat . 5 декабря 2017 г. Получено 7 октября 2019 г.
  18. ^ «АВТА 2018: Список победителей». БизАзия . 15 декабря 2018 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  19. ^ Баддхан, Радж (5 июля 2017 г.). "ZEE Gold Awards 2017: Winners list" . Получено 7 октября 2019 г. .
  20. ^ "ZEE Gold Awards 2018: Winners list". BizAsia . 19 июня 2018 г. Получено 7 октября 2019 г.
  21. ^ Рави, Сурья (21 января 2019 г.). «Kalakar Awards 2019: вот список победителей – в фотографиях! | Fuzion Productions». Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 7 октября 2019 г.
  22. ^ "Список победителей премии ITA Awards 2017: Дженнифер Уингет, Накуул Мехта, Хелли Шах побеждают по-крупному". India Today . Ist . Получено 7 октября 2019 г. .
  23. ^ «Список победителей ITA Awards 2018: Сурбхи Чандна, Дивьянка Трипати, Харшад Чопда — крупная победа» . Индия сегодня . Ист . Проверено 7 октября 2019 г.
  24. ^ ab Baddhan, Raj (20 марта 2019 г.). "Indian Telly Awards 2019: Winners list". BizAsia . Получено 7 октября 2019 г. .

Внешние ссылки