« Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles » — одиннадцатый эпизод двадцать седьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 585-й эпизод сериала в целом. Режиссёром эпизода стал Тимоти Бейли, а сценаристом — Джоэл Х. Коэн . В США он вышел в эфир на канале Fox 10 января 2016 года.
В этом эпизоде директор Скиннер и Барт оба влюбляются в своего нового учителя, в то время как у Лизы появляются проблемы с кожей. София Вергара в качестве приглашенной звезды сыграла миссис Кэрол Беррера. Эпизод получил смешанные отзывы.
В начальной школе Спрингфилда суперинтендант Чалмерс нанимает Кэрол Берреру в качестве замещающего учителя для четвертого класса. Барт начинает вести себя странно рядом с ней и понимает, что влюблен в свою новую учительницу. Тем временем Гомер должен купить для семьи полезную марку молока, но вместо этого он покупает более дешевое молоко, полное гормонов, произведенное Buzz Cola. На следующее утро семья обнаруживает, что Барт просыпается первым и уже одет. Лиза понимает, что Барт делает это только для своей новой учительницы. Гомер отвозит Барта в школу, чтобы увидеть ее, и они видят других отцов, наблюдающих за ней снаружи ее класса. Позже Барт портит стену школы, и Беррера просит о встрече с ним после уроков. Она говорит Барту, что он отстает в классе и ему нужен репетитор. Когда директор Скиннер предлагает помочь ей поднять карты, Барт и Скиннер понимают, что они оба пытаются произвести впечатление на Берреру.
Из-за молочных гормонов у Барта растут волосы на лице, у Лизы появляются прыщи, а у Мэгги вырастает монобровь. Гомер учит Барта брить бороду. Тем временем Мардж скрывает проблемы с кожей Лизы с помощью макияжа. В школе Барт притворяется, что ему больно, чтобы привлечь внимание Берреры. Нанесение макияжа делает Лизу достаточно популярной, чтобы ее пригласили на вечеринку в третьем классе. На следующий день Барт видит, как Беррера и Скиннер целуются в коридоре. Он также зовет Барта на встречу, говоря, что знает о Беррере больше и что у него нет шансов завоевать ее. Разозлившись на поступок Скиннера, Барт решает разыграть их, наполнив коробку шоколада, подаренную Беррере Скиннером, питомцами класса.
На вечеринке Лиза видит дождь, который может раскрыть ее проблему с прыщами, поэтому она решает сначала смыть макияж перед всеми, но ее кожа чистая. Она покидает вечеринку, смущенная из-за того, что сделала невыразительное заявление. Она также убеждает Барта позволить Скиннеру встречаться с ней. Когда он представляет ее своей матери, она испытывает такое отвращение к его матери, что решает порвать с ним. Барт утешает Скиннера, жаря с ним зефир в школе, пока Лиза играет на саксофоне внутри.
За завтраком Лиза играет на саксофоне на кухне, клянясь больше никогда не пользоваться косметикой, но Барт издевается над ней. Они начинают ссориться, но их разнимает Мэгги, у которой теперь огромная монобровь и суперсила из-за молочных гормонов.
Продюсеры обратились к аниматору Стиву Каттсу с предложением сделать шутку с диваном. Единственным требованием было то, чтобы семья Симпсонов и диван должны были появиться. Он думал о создании шутки в темных тонах, но чувствовал, что Бэнкси и Дон Херцфельдт создали похожие. Он остановился на теме 1980-х годов, основанной на Miami Vice с некоторыми отсылками к субботним утренним мультфильмам того времени. [1]
В августе 2015 года Entertainment Weekly сообщил, что София Вергара была выбрана на роль нового учителя Барта. Продюсеры посчитали, что было бы интересно, если бы Барт и Скиннер были привлечены к одному и тому же человеку. Исполнительный продюсер Эл Джин оставил дверь открытой для возвращения персонажа в будущих эпизодах. [2]
«Препятствия, вызванные молоком для подростков-мутантов» получили рейтинг 3,6 и были просмотрены 8,33 миллионами зрителей, что сделало его самым рейтинговым шоу Fox за вечер. [3]
Деннис Перкинс из The AV Club дал эпизоду оценку B, заявив: «В долгой истории сомнительных молочных продуктов Спрингфилда, введение в «Молочные препятствия, вызванные подростковыми мутантами» Buzz Milk, гормонально-мококкового напитка от производителей Buzz Cola, возможно, не соответствует стандартам комедии «молока» или Squeaky Farms Brand Genuine Animal Milk, но эффект продукта, вызывающий «преждевременное половое созревание» у Барта и Лизы, также является катализатором для удивительно милого, смешного эпизода. Идея о том, что всеобщие любимцы вечных десяти- и восьмилетних детей получат неровные «усы» (Барт) и прыщи (Лиза), могла бы открыть дверь для многих цинично «рискованных» шуток, которыми, как известно, разбрасываются последние «Симпсоны». Вместо этого, хотя эпизод и страдает от невзрачной приглашенной звезды и мог бы использовать больше времени, чтобы заполнить Барта и Лизу приключения во временном подростковом возрасте, сценарий Джоэла Х. Коэна делает замешательство детей по поводу их нового положения одновременно соответствующим характеру и очаровательным." [4]
Тони Сокол из Den of Geek дал эпизоду 2 звезды из 5. Он посчитал, что это был заполняющий эпизод с повторами предыдущих сюжетных моментов. Он считал, что кастинг Вергары указывает на рейтинговый трюк, а длинная шутка на диване означает, что эпизод не был полностью раскрыт. [5]
