Ghost World — графический роман Дэниела Клоуза . Он был опубликован в выпусках № 11–18 (июнь 1993 — март 1997)серии комиксов Клоуза Eightball [1] и был опубликован в виде книги в 1997 году издательством Fantagraphics Books . Он имел коммерческий и критический успех и стал культовой классикой .
«Мир призраков» повествует о повседневной жизни лучших подруг Энид Коулслоу и Ребекки Доппельмейер, двух циничных , псевдоинтеллектуальных и порой остроумных девочек-подростков, недавно окончивших среднюю школу в конце 1990-х годов. [2] Они проводят свои дни, бесцельно бродя по своему безымянному американскому городку, критикуя популярную культуру и людей, с которыми они сталкиваются, и задаваясь вопросом, чем они будут заниматься до конца своих дней.
Мрачно написанный комикс с периодическими мрачными исследованиями дружбы и современной жизни, Ghost World стал известен своим откровенным отношением к подростковому возрасту. Успех комикса привел к экранизации с тем же названием , выпущенной в 2001 году и получившей признание критиков и многочисленные номинации, включая номинацию на премию Оскар за лучший адаптированный сценарий , написанный Клоузом и Терри Цвигоффом .
Действие Ghost World происходит в неназванном пригородном городе, заполненном торговыми центрами , ресторанами быстрого питания и городской застройкой . Город играет ключевую роль в повествовании, поскольку он постоянно высмеивается и критикуется Энид и Ребеккой. По мере развития истории фон резко меняется. Фраза « Ghost World» встречается персонажам несколько раз, нарисованная или нарисованная на гаражных воротах, знаках и рекламных щитах по необъявленной причине. Термин также может применяться к тому, как и Энид, и Бекки, но особенно Энид, преследуются прошлым. [3] В особых чертах экранизации говорится, что это относится к тому факту, что индивидуальность города посягает на франшизы, которые видны повсюду.
Критическая реакция на Ghost World была обширной: многие критики хвалили его за анализ подростковой жизни, отношений и упадка современного общества, в то время как другие критиковали его за оторванность и болезненность. Некоторые обзоры проводили сравнения с « Над пропастью во ржи » Дж. Д. Сэлинджера (1951). The Village Voice заявил, что «Клоуз излагает реалии подростковой тоски так же мощно и достоверно, как это сделал Сэлинджер в «Над пропастью во ржи » для предыдущего поколения». [4] The Guardian похвалил иллюстрации и визуальные эффекты комикса, сказав, что «он прекрасно нарисован, с тонкими и убедительными сюжетными линиями. Классический портрет подростковой жизни» [ нужна цитата ] и журнал Time назвал его «мгновенной классикой». [ нужна цитата ]
Энид Коулслоу (ее отец официально изменил фамилию с «Кон» еще до ее рождения) и Ребекка (Бекки) Доппельмейер — две циничные, умные девочки-подростка, которые стали лучшими подругами в 1990-х годах. Они недавно окончили среднюю школу и проводят дни, бродя по своему неназванному городу, критикуя поп-культуру и людей, с которыми они сталкиваются, и размышляя о том, что они собираются делать с оставшейся частью своей жизни. Их привлекают мальчики, но также они, к сожалению, допускают возможность того, что они могут быть лесбиянками. Их дружба очень близка, но по мере развития книги между ними нарастает напряжение, особенно из-за планов Энид переехать в колледж. У них также есть тихий друг по имени Джош; на протяжении всей книги две девушки любят подшучивать над ним, но также они испытывают влечение к нему, и в конечном итоге образуется романтический треугольник.
В середине истории в эпизодической роли появляется Клоуз (которого зовут Дэвид Клоуз), карикатурист, которым восхищается Энид и в которого она влюблена, но находит жутким и «извращенцем», когда видит его на самом деле. Комикс заканчивается тем, что Энид и Ребекка расстаются; хотя они нерешительно говорят о том, чтобы «когда-нибудь встретиться», легкая близость, которую они когда-то знали, давно ушла. Теперь Ребекка в отношениях с Джошем и, кажется, на пути к тому, чтобы наладить нормальную жизнь, в то время как Энид, не сумев поступить в колледж, такая же неудачница, как и всегда, и, наконец, уезжает из города одна, чтобы начать новую жизнь.
Импульсивная, циничная, сквернословящая и озлобленная, главная героиня ленты беззаботно дрейфует по жизни, критикуя почти всех, кого встречает. Энид Коулслоу — 18-летняя девушка, [5] которая недавно окончила среднюю школу вместе с лучшей подругой Ребеккой Доппельмейер. Энид проявляет интерес к розыгрышам над другими людьми, исключительно ради собственной выгоды, особенно над одноклассницей по имени Джош, которую она пытается соблазнить. Клоуз сказал о персонаже Энид: «Когда я начинал, я думал о ней как о существе подсознания ... Потом я понял на полпути, что она просто более красноречива, чем я, но у нее та же самая путаница, неуверенность в себе и проблемы с идентичностью, которые есть у меня до сих пор — хотя ей 18, а мне 39!» [3]
Энид (как и Ребекка) появляется в эпизодической роли в качестве старушки в коллекции комиксов Клоуза Pussey . Pussey — самовлюбленный, занудный художник комиксов о супергероях, и книга заканчивается в будущем, когда Pussey умирает в одиночестве и нелюбимом, а Ребекка и Энид — две озлобленные старухи в его доме престарелых, разбирающие его вещи. Когда они обнаруживают его запас «глупых книг» (комиксов), они задаются вопросом: «Что взрослому человеку нужно от такой глупости?» Энид Коулслоу также является анаграммой « Дэниел Клоуз».
Ребекка Доппельмейер — лучшая подруга Энид. Ребекка живет со своей бабушкой и выступает в роли опекуна. У нее немного более типичная личность — в то время как Энид наслаждается более необычными вещами в жизни, Ребекке нравятся вещи, которые интересны большинству девочек-подростков ее возраста; например, она читает популярный подростковый журнал, а также больше интересуется мужчинами, и Энид описывает ее как «худую блондинку WASP » и, следовательно, воплощает «то, чего хочет каждый парень». Ребекка и Энид проводят большую часть романа, тусуясь вместе по городу и высмеивая других. В конце романа Ребекка вырастает в разумную молодую женщину и ищет отношения с Джошем вместо дружбы с Энид, поскольку два персонажа отдаляются друг от друга, превращаясь из подростков в молодых взрослых.
Помимо Энид и Ребекки, в комиксе есть много второстепенных и повторяющихся персонажей:
Впервые Ghost World был задуман в начале 1990-х годов Дэниелом Клоузом. [ требуется цитата ] Комикс частично вдохновлён собственной жизнью Клоуза; например, Клоуз переехал из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско , и он сказал, что город в истории представляет собой визуальное сочетание обоих мест. [6] Большая часть романа была написана не в хронологическом порядке. Клоуз начал писать Ghost World 9 сентября 1993 года и заявил, что он создал первую главу без каких-либо планов продолжать её.
Клоуз также утверждает, что черпал вдохновение из фильма «Мир Генри Ориента» , в котором две любопытные молодые девушки преследуют мужчину средних лет, у которого роман на стороне. [7] В книге Энид и Ребекка одержимы разными странными людьми по соседству, включая «сатанистов» и экстрасенса по имени Боб Скитс.
Многие читатели пытались интерпретировать, откуда взялось название « Мир призраков »; Клоуз сказал, что оно взято из чего-то, что он видел нацарапанным на здании в своем районе Чикаго . Граффити с надписью «Мир призраков» видят персонажи на стене здания в ранней части комикса; Энид на самом деле читает его вслух, когда они проходят мимо него. [8] Некоторые из ссылок в книге ( Sassy и т. д.) датируют книгу очень конкретно 1990-ми годами, что, по словам Клоуза, было намеренным. Он хотел подражать тому, как разбросанные культурные ссылки в «Над пропастью во ржи» укореняют роман во времени и месте. [ требуется цитата ]
Серия стала серьезным отклонением для Клоуза, который ранее наполнял Eightball значительно более диковинным материалом. Клоуз сказал в интервью, что он выбрал двух девочек-подростков в качестве своих главных героинь отчасти потому, что он мог использовать их для выражения своих более циничных мнений, не принимая персонажей за авторов.
Клоуз сказал, что он выбрал бледно-голубую цветовую гамму для истории, потому что он хотел отразить ощущения от возвращения домой в сумерках , когда в каждом доме включен телевизор, а гостиные залиты призрачным голубым светом. [ необходима цитата ]
Клоуз внес ряд изменений в иллюстрации между оригинальными выпусками и сборником книг, например, изменил лицо Бекки в начале истории, чтобы оно больше соответствовало ее внешности в конце.
Комиксы, как они изначально появились в Eightball , использовали только два цвета; первые главы были в черном и темно-синем, затем в черном и более светлом оттенке синего позже, и в черном и светло-зеленом для последних двух глав. Переиздание графического романа использует эту светло-зеленую и черную цветовую схему на протяжении всего. Есть одно непреднамеренное исключение: в Eightball #16 ошибка печати привела к тому, что вся глава была опубликована в оранжевом тоне вместо синего. «Никто точно не знает, как или почему это произошло», — написал Клоуз в The Complete Eightball , сборнике комикса 2015 года, который точно воспроизводит ошибку.
Дизайн персонажей также значительно изменился во время оригинального запуска истории, лица персонажей стали чище и менее детализированными, что свидетельствует об изменении эстетики Клоуза во всех его комиксах, избегая мелких деталей лица, которые долгое время были одной из его торговых марок, в пользу более упрощенных дизайнов. Например, персонаж Джона Эллиса имел значительную штриховку и перекрестную штриховку на своем лице в оригинальных комиксах, тогда как в книге у него более простой, лаконичный дизайн. Еще одним ярким примером является панель на второй странице первой главы, на которой Ребекка читает журнал. В оригинальном комиксе ее глаза и подбородок затенены, волосы достигают плеч, и она, кажется, хмурится. В графическом романе эта панель была перерисована, смягчив и осветлив черты Ребекки. Внешний вид Энид также был переработан в этой панели и в нескольких других в первой главе книги.
Графический роман включает пять новых рисунков об авторских правах, оглавление, благодарности и другие вводные страницы. Эти новые рисунки представляют собой сцены событий в жизни персонажей, которые происходят до истории, включая окончание школы и посещение кладбища, предположительно, либо для родителей Ребекки (которые никогда не показаны и не упомянуты в истории, хотя девочка живет со своей бабушкой), либо для матери Энид (которая также отсутствует). Сцена выпускного, в которой показаны две девушки в шапочках и мантиях, а Энид показывает средний палец , была воссоздана в версии фильма .
Как и в романе «Как бархатная перчатка, отлитая из железа» , главы истории получили в романе названия, и для отражения этого было добавлено оглавление.
Книга была экранизирована в 2001 году под названием « Мир призраков» , режиссером которого стал Терри Цвигофф (также известный своим отмеченным наградами документальным фильмом о андеграундном карикатуристе Роберте Крамбе ). Тора Бирч сыграла Энид, Скарлетт Йоханссон сыграла Ребекку, а Стив Бушеми сыграл Сеймура (составной персонаж, основанный на элементах персонажей комиксов Боба Скитеса и Бородатого Ветровика). Джоша сыграл Брэд Ренфро .
Коллекция товаров и спин-офф материалов для Ghost World продавалась с момента его выпуска, некоторые из них доступны и сегодня. Они включают в себя три альтернативные версии кукол Энид. Одна из них доступна в Fantagraphics с рисунками Клоуза, изображающими Энид, переживающую различные приключения, и поставляется с предметами, представленными в комиксе (например, маска, которую она покупает в порнографическом магазине), другая «Маленькая Энид» из комикса Eightball и пара Энид/Ребекка с подобием кукол вуду.
В 2008 году Клоуз и Fantagraphics опубликовали «специальное издание» Ghost World ( ISBN 978-1-56097-890-9 ), в которое вошли оригинальный графический роман, сценарий к экранизации 2001 года и «десятки страниц никогда ранее не собиравшихся однодневных материалов , включая неиспользованные концептуальные рисунки, заметки, постеры фильмов, обложки иностранных изданий, товары, иллюстрации, созданные для фильма Клоузом, Софи Крамб и актерами, и многое другое, все с примечаниями Клоуза». [9]
Комикс оказал влияние на песню Эйми Манн «Ghost World» из ее альбома Bachelor No. 2 (2000). [10]