«Продолжай, когда тебе удобно » — британская комедия 1971 года , 22-й выпуск в серии из 31 фильма «Продолжай» (1958–1992), ставший первым кассовым провалом сериала. Эту неудачу объясняют попыткой фильма исследовать политические темы профсоюзного движения, изображая профсоюзных активистов как праздных, педантичных шутов, что, очевидно, оттолкнуло традиционную рабочую аудиторию сериала. Фильм, известныйза пределами Великобритании как «Carry On Round the Bend» , не окупил полную стоимость производства до 1976 года после нескольких международных и телевизионных продаж. [2] В фильме участвуют завсегдатаи фильма Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Хэтти Жак и Бернард Бресслоу . В нем Кеннет Коуп появляетсяв первом из двух его выступлений в Carry On . В 1972 году за фильмом последовал фильм «Carry On Matron» .
На фабрике керамики для ванных комнат WC Boggs & Son у владельца-традиционалиста WC Boggs бесконечные проблемы. Нахальный и ленивый представитель профсоюза Вик Спаннер постоянно создает проблемы на производстве, к раздражению своих коллег и руководства. Он объявляет забастовку почти в случае любого незначительного инцидента – или потому, что ему нужен отпуск, чтобы посетить местный футбольный матч. Сид Пламмер — бригадир объекта, который устраняет разрыв между рабочими и руководством и умело поддерживает работу предприятия в условиях беспорядков.
Дизайнер Prissy, носящий рубашки с цветочным рисунком, Чарльз Кут включил биде в свою последнюю коллекцию моделей, но WC возражает против производства таких «сомнительных» предметов. У.К. не изменит своей позиции даже после того, как его сын Льюис Боггс получит крупный зарубежный заказ на биде. Эта сделка могла бы спасти испытывающую трудности фирму, которая, как вынужден признать WC, имеет долги перед банками.
Тусклый приспешник Вика Берни Халк оказывает неуклюжую помощь как в его профсоюзных махинациях, так и в попытках добиться расположения дочери Сида, работницы заводской столовой Миртл. Она разрывается между Виком и Льюисом Боггсом, который в некотором роде плейбой, но настаивает, что любит ее.
Жена Сида - Битти, ленивая домохозяйка, которая мало чем занимается, но суетится из-за своего любимого волнистого попугайчика Джоуи, который отказывается говорить, несмотря на ее напряженные усилия. Их соседка — дерзкая и похотливая коллега Сида Хлоя Мур. Хлоя борется с бесконечными забастовками и со своим грубым мужем, коммивояжером Фредом, который пренебрегает ею и оставляет ее недовольной. Хлоя и Сид наслаждаются кокетливыми отношениями и испытывают сильное искушение сбиться с пути . Что необычно для Сида Джеймса, его персонаж - верный муж, хотя и дерзкий и на грани разврата.
Сид и Битти обнаруживают, что Джоуи может правильно предсказывать победителей скачек - он пишет в Твиттере, когда зачитывают имя лошади. Сид делает ставку по подсказкам Джоуи и достигает нескольких крупных выигрышей - в том числе жизненно важных 1000 фунтов стерлингов, предоставленных WC взаймы, когда банки отказываются от промежуточного кредита - прежде чем Бенни, букмекер Сида , которому надоели эти выплаты, отказывается принимать дальнейшие ставки, превышающие фунты стерлингов. 5, от него.
Забастовщики, наконец, возвращаются к работе, но только для того, чтобы присутствовать на ежегодной рабочей поездке - поездке в Брайтон . Все хорошо проводят время, когда барьеры между работниками и руководством рушатся, во многом благодаря такой замечательной социальной смазке — алкоголю. У.С. напивается и проводит день – и, похоже, ночь – со своей верной и обожаемой секретаршей мисс Гортензией Уизеринг. Льюису Боггсу удается отвоевать Миртл у Вика Спаннера, избивая своего соперника, и пара сбегает . Вернувшись домой поздно после прогулки и в отсутствие Фреда, Хлоя приглашает Сида на чашку чая. Они борются со своими желаниями и в конечном итоге решают не пить чай, опасаясь, что соседи могут увидеть, как Сид входит в дом Хлои, и у них возникнет неправильное представление.
На следующий день на пикете Вик получает возмездие – отчасти от рук матери, которая шлепает его публично – и рабочие и руководство объединяются, чтобы выполнить большой заказ по спасению фирмы.
Интерьеры :
Экстерьер :
После того, как персонаж Сида Джеймса подвергся критике за то, что он косо смотрел на некоторых девушек в «Продолжай, Генри» (1971), здесь его персонаж был изменен на обиженного семьянина, похожего на персонажа, которого он изобразил в телевизионном ситкоме « Благослови этот дом ». [2] В следующем фильме «Продолжай, матрона» (1972) его персонаж был озабочен воровством, но делал странные многообещающие комментарии медсестрам (в том числе один, которого сыграла Джеки Пайпер, сыгравшая в этом фильме его дочь). Образ Джеймса, преследующего девушек, был полностью восстановлен в последующих фильмах.