Carry on Admiral (американское название: The Ship Was Loaded ) — британская комедия 1957 года, снятая Вэлом Гестом с Дэвидом Томлинсоном и Рональдом Шайнером . [1] Джоан Хиксон также появилась в этом фильме и нескольких фильмах серии Carry On . [2] Фильм основан на пьесе 1947 года Off the Record , написанной Яном Хэем . [3]
Джоан Симс , которая позже стала заметной в серии Carry On , играет небольшую роль. [4] Он предшествовал серии Carry On и не был частью серии , и не имеет постоянных актеров, кроме Симс, хотя по тону и стилю он похож на самые ранние фильмы серии. [5]
В ходе пьяной встречи два старых друга (один — младший министр правительства , другой — офицер Королевского флота в форме, который вот-вот впервые примет командование) меняются одеждой, прежде чем потерять сознание. На следующее утро их смена одежды приводит к серии случаев ошибочной идентификации. Фильм рассказывает об усилиях каждого из них воссоединиться со своей судьбой.
Вэл Гест сказал: «Джордж Минтер обратился ко мне, чтобы посмотреть, можем ли мы снять фильм по ней [пьесе], и мы знали, что не можем использовать название « Не для печати», потому что это было ужасное название, и оно было полностью посвящено флоту, и я придумал ряд названий, из которых, как мы сошлись во мнении, нам всем понравилось « Продолжай, адмирал »... Джордж Минтер, к сожалению, не зарегистрировал его, оно никогда не было зарегистрировано, и я не знаю, почему он этого не сделал, и его просто утащили, волей-неволей, ребята, когда они снимали серию « Продолжай, адмирал ». [6]
Вымышленный корабль HMS Sherwood в фильме играет эсминец класса Daring . Другие показанные корабли включают линкор HMS Vanguard и фрегат HMS Paladin во время заставки, два крейсера класса Dido в ранних фоновых сценах и фрегат класса Loch во время финальных титров. Несколько сцен были сняты в Адмиралтейском доме на военно-морской базе Портсмута . [ необходима цитата ]
По данным Kinematograph Weekly, фильм был «в плюсе» в британском прокате в 1957 году. [7]
Monthly Film Bulletin писал: «Этот традиционный британский фарс совсем не подходит для широкого экрана. Хотя пьеса, по которой он адаптирован, была впервые поставлена в 1947 году, по сути это историческое произведение — винтаж начала тридцатых годов. Он восполняет рвением то, чего ему не хватает в остроумии, и сыгран и поставлен с огромным энтузиазмом». [8]
Radio Times Guide to Films дал фильму 2/5 звезд, написав: «Это не одна из Carry Ons , а ничем не примечательная экранизация почти забытого сценического фарса. Также известная как The Ship Was Loaded , эта комедия ошибок имеет больше общего с радиохитом The Navy Lark, чем с его более дерзкими тезками. Дэвид Томлинсон и Брайан Риз игриво шутят в роли государственного служащего и моряка, чьи личности запутаны, но именно А. Э. Мэтьюз (в почтенном возрасте 87 лет) затмевает всех». [9]
В книге «British Sound Films: The Studio Years 1928–1959 » Дэвид Куинлан оценил фильм как «посредственный», написав: «Старый седой морской фарс, сыгранный с энергией, но довольно устаревший». [10]