«Продолжай» - британская комедийная франшиза, включающая 31 фильм, четыре рождественских выпуска, телесериал и сценические шоу, снятые в период с 1958 по 1992 год. Продюсеромфильмов «Продолжайте» Питера Роджерса был Джеральд Томас , в которых снимался постоянный ансамбль , в который входил Сид Джеймс. , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Хэтти Жак , Терри Скотт , Бернард Бресслоу , Барбара Виндзор , Джек Дуглас и Джим Дейл . Юмор «Продолжить» был выдержан в британской комической традиции мюзик-холла и непристойных приморских открыток . Успех фильмов привел к появлению нескольких побочных эффектов, в том числе четырех рождественских телевизионных выпусков (1969–1973), телесериала 1975 года из 13 эпизодов и трех сценических шоу в Вест-Энде , которые также гастролировали по Соединенному Королевству.
Сериал « Продолжай» содержит наибольшее количество фильмов среди всех британских кинофраншиз и является вторым по продолжительности показа, хотя и с 14-летним перерывом (1978–1992) между 30-й и 31-й записями. ( Серия фильмов о Джеймсе Бонде является самой продолжительной: она началась в 1962 году, через четыре года после первого «Продолжить» , хотя фильмов было меньше.)
Роджерс и Томас отвечали за все 31 фильм, обычно вовремя и в рамках строгого бюджета, и часто нанимали одну и ту же команду, некоторые из которых также были постоянными участниками сериала о Джеймсе Бонде, например Питер Ламонт , Алан Хьюм и Энтони Уэй . В период с 1958 по 1992 год в сериале работали семь авторов, чаще всего Норман Худис (1958–1962) и Талбот Ротвелл (1963–1974). Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd выпустила 12 фильмов (1958–1966), Rank Organization — 18 (1966–1978), а United International Pictures — один (1992).
Все фильмы были сняты на студии Pinewood Studios недалеко от Айвер-Хит , Бакингемшир . Бюджетные ограничения означали, что большая часть натурных съемок проводилась недалеко от студий в южном Бакингемшире и его окрестностях, включая районы Беркшир и Миддлсекс . Однако к концу 1960-х годов, на пике успеха сериала, для более амбициозных сюжетов иногда требовались места дальше, в том числе национальный парк Сноудония в Уэльсе (подножие Сноудона заменяло Хайберский перевал в «Продолжайте вверх по Хайберу»). ), а пляжи побережья Сассекса превращаются в песчаные дюны Сахары в « Следуй за верблюдом» .
Продолжай, сержант (1958) рассказывает о группе новобранцев, проходящих национальную службу ; его название - команда, которую армейские офицеры обычно давали своим сержантам при исполнении ими повседневных обязанностей, - соответствовало его значению. Фильм оказался достаточно успешным, чтобы вдохновить на создание аналогичного предприятия, снова сосредоточив внимание на устоявшейся и уважаемой профессии « Продолжай медсестра» . Когда и это оказалось успешным, дальнейшие набеги с Carry On Teacher и Carry On Constable положили начало сериалу. Этот первоначальный «шаблон» был нарушен пятым фильмом 1961 года « Продолжай, несмотря ни на что» , но он по-прежнему следовал сюжету, аналогичному сюжету многих ранних фильмов: небольшая группа новичков, не подходящих для работы, совершает комические ошибки, но собирается вместе. добиться успеха в конце концов.
Оставшаяся часть серии развивалась с более широким использованием британских комических традиций мюзик-холла и непристойных приморских открыток . Многие названия пародировали более серьезные фильмы, такие как насмешливые дань уважения Джеймсу Бонду (« Шпионаж »), вестерны ( «Ковбой ») и фильмы ужасов Хаммера (« Крича! »). Самым впечатляющим из них был фильм «Продолжай, Клео» (1964), в котором экономная продюсерская группа в полной мере использовала некоторые впечатляющие декорации, созданные в 1960 году для эпопеи Бертона и Тейлора « Клеопатра » (1963), но заброшенные, когда производство было перенесено в Рим. Carry On Emmannuelle , вдохновленная мягким порно «Эммануэль» , положила конец оригинальному сериалу Carry On .
В основе юмора « Продолжай» были инсинуации и намеки на британские институты и обычаи, такие как Национальная служба здравоохранения ( « Медсестра », «Доктор» , «Снова доктор» , «Матрона» и предлагаемая «Снова медсестра »), монархия ( Генрих ). , Империя (« Вверх по Хайберу »), вооруженные силы ( «Сержант », «Англия» , «Джек » и предлагаемый «Полёт и побег »), полиция ( «Констебль ») и профсоюзы ( «В вашем удобстве »), а также кемпинг (« Кемпинг »), зарубежные каникулы. ( Круиз , За границей ), конкурсы красоты ( Девочки ), каникулы в караванах ( Сзади ) и система образования ( Учитель ) среди других. Хотя фильмы очень часто подвергались критике со стороны критиков, в большинстве случаев они пользовались большой популярностью у зрителей. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] В 2007 году Кеннет Уильямс (играющий Юлия Цезаря) произнес каламбур «Позор, позор, они все меня обидели». ) в « Продолжай, Клео » был признан самой смешной однострочной шуткой в истории кино. [8] Однако изначально эта строка была написана Фрэнком Мьюиром и Денисом Норденом для Джимми Эдвардса в радиосериале Take It From Here несколькими годами ранее.
В 1957 году появился фильм под названием «Продолжай, адмирал» ; хотя это была комедия в том же духе (и даже с участием Джоан Симс в актерском составе), она не имеет никакого отношения к самому сериалу «Продолжай» . Гораздо более ранний фильм 1937 года «Продолжай, Лондон» также не имеет отношения к фильму (хотя в нем по совпадению снялся будущий исполнитель «Продолжить» Эрик Баркер ).
Актерскому составу платили плохо - около 5000 фунтов стерлингов за фильм для главного исполнителя. [9] В своих дневниках Кеннет Уильямс сетовал на это и раскритиковал несколько фильмов, несмотря на заявленную им любовь к сериалу в целом. [10] Питер Роджерс, продюсер сериала, признал: «О Кеннете стоило позаботиться, потому что, хотя он стоил очень мало [...], он заработал для франшизы очень много денег». [9]
Серия «Продолжай» включает в себя широкий актерский состав фильмов и других адаптаций. В основной состав ансамбля входили Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Хэтти Жак , Бернард Бресслоу , Барбара Виндзор и Джим Дейл .
Несколько других фильмов были запланированы, написаны по сценарию (или частично по сценарию) или вступили в предварительную подготовку , прежде чем от них отказались: [11] [12] [13]
Предполагаемый сиквел успешного фильма « Carry On Nurse» был переименован и создан как « Carry On Doctor» в 1967 году . и «Смерть нарциссов »), и снова в более поздней сцене, где Фрэнки Хауэрд комментирует вазу с нарциссами в своей больничной палате. Вторая попытка « Продолжить, медсестра» произошла в 1979 году, после того как сериал покинул Rank Films и переехал в Хемдейл. Завершенный сценарий был написан Джорджем Лейтоном [15] и Джонатаном Линном в 1977 году, но попытка была отменена из-за финансовых потерь « Продолжай, Эмманнуэль» .
Последняя попытка создать «Carry On Again Nurse» была предпринята в 1988 году по сценарию Нормана Худиса . [16] Он должен был вращаться вокруг больницы, которую планировали закрыть, и в ней должны были сыграть оригинальные актеры Барбара Виндзор , Джек Дуглас , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Кеннет Коннор и Джоан Симс , а Симс исполняла роль Матроны, которая ранее выполнялась. Хэтти Жак . Конец фильма должен был стать данью уважения Жаку: Симс развернул фотографию актрисы и спросил: «Ну, я все в порядке?» (сценарий включен в книгу «Потерянная ручная кладь »). Производство планировалось начать в июне 1988 года, но смерть Уильямса двумя месяцами ранее, а затем смерть Хоутри шесть месяцев спустя - в сочетании с бюджетом в 1,5 миллиона фунтов стерлингов, который был сочтен слишком дорогим - оказалась концом фильма. и оно было отменено. [17]
Последним предложенным Carry On перед смертью Питера Роджерса в 2009 году был Carry On London . Анонсированный в 2003 году Роджерсом и продюсером Джеймсом Блэком, он оставался в стадии подготовки вплоть до 2008 года. Сценарий был подписан продюсерской компанией в конце марта 2008 года и «сосредоточен на лимузиновой компании, доставляющей знаменитостей на церемонию награждения». [18] В фильме было несколько фальстартов, продюсеры и актерский состав со временем сильно менялись. Лишь малоизвестная валлийская актриса Джинин Джеймс оставалась постоянным именем с 2003 по 2008 год. [19] К проекту когда-то также присоединились Данниэлла Уэстбрук , Дэвид Джейсон , Шон Уильямсон и Берт Рейнольдс . В мае 2006 года было объявлено, что Винни Джонс и Шейн Ричи сыграют главные роли в фильме, режиссером которого должен был стать Питер Ричардсон , хотя Эд Бай позже заменил его на посту названного режиссера. [20] На вечеринке по случаю 50-летия, состоявшейся в Pinewood Studios в марте 2008 года, Роджерс подтвердил, что планирует серию фильмов «Продолжить» после Лондона при условии успеха первого.
В начале 2009 года фильмы «Продолжайте Лондон » или «Продолжайте бананы» снова были «снова» с Чарли Хигсоном, назначенным режиссером, и другим, более современным актерским составом с участием Пола О'Грэйди (в роли едкого персонажа Кеннета Уильямса), Джинин. Джеймс , Ленни Генри , Джастин Ли Коллинз , Дженнифер Эллисон (как дерзкая Барбара Виндзор ), Лиза Тарбак (параллель Хэтти Жак), Мира Сайал , Джеймс Дрейфус и Фрэнк Скиннер (исполняющий роль Сида Джеймса ). Несмотря на новый интерес средств массовой информации и строительство декораций в Pinewood Studios, фильм снова был приостановлен, и проект был заброшен после смерти Питера Роджерса в апреле 2009 года .
В мае 2016 года продюсер Джонатан Соткотт из Hereford Films объявил о планах по созданию новой серии фильмов «Carry On» , начиная с «Carry On Doctors» и «Carry On Campus ». 12 апреля 2017 года Соткотт подтвердил сайту The Hollywood News , что больше не участвует в сериале. [22] [23] [24] По состоянию на сентябрь 2019 года три фильма «Продолжай» должны были быть сняты подряд после того, как Брайан Бейкер выиграл права на фильмы после судебной тяжбы с ITV в начале того же года. Производство новых фильмов планировалось провести весной 2020 года. [25] Однако съемки были отложены из-за пандемии COVID-19 , и о проекте мало что было слышно до тех пор, пока не умерла Барбара Виндзор в декабре 2020 года, когда Бейкер объявил, что будет использовать в фильме старые кадры с участием актрисы, заявив, что «Барбара появится». [26] Бейкер рассказал Daily Star Sunday , что «у нас есть две новые истории, и мы собираемся повторить одну из старых, чтобы довести ее до современного качества – вероятно, продолжайте, сержант ». [26]
Компания Бейкера Carry On Films Ltd позже была распущена. [27]
Персонажи и комедийный стиль фильма «Продолжай» были адаптированы для телесериала « Продолжай смеяться » и нескольких рождественских выпусков .
В 1971 году Music for Pleasure выпустила долгоиграющую пластинку Oh! Что за продолжение! (MFP MONO 1416), включающий песни в исполнении Кеннета Уильямса, Джима Дейла, Кеннета Коннора, Фрэнки Хауэрда, Бернарда Бресслоу, Джоан Симс, Барбары Виндзор и Доры Брайан .
50-минутный телевизионный документальный фильм « Что такое продолжение?» , снятый в 1998 году к 40-летию выхода первого фильма. В него вошли архивные отрывки, отрывки и интервью с выжившими актерами. Он был включен в качестве дополнения к DVD-релизу Carry On Emmannuelle .
Двухчасовой радиодокументальный фильм « Продолжайте навсегда!» , представленный Лесли Филлипс , транслировался в двух частях на BBC Radio 2 19 и 20 июля 2010 года. Телевизионная ретроспектива из трех частей с таким же названием, рассказанная Мартином Клунесом , была показана на ITV3 в Великобритании на Пасху 2015 года.
Серия фильмов «Продолжай» имела множество отдельных выпусков на видеокассетах, а 1 сентября 2003 года несколько видеокассет были выпущены в восемнадцати бокс-сетах VHS .
Серия фильмов была впервые выпущена в виде бокс-сета на DVD 1 сентября 2008 года компанией ITV Studios Home Entertainment. [29] Пять лет спустя, 7 октября 2013 года, он был переиздан в упаковке меньшего размера. [30] Все фильмы из коллекции также можно приобрести по отдельности.
С 2013 года StudioCanal выпустила несколько фильмов Carry On на Blu-ray, начиная с Carry On Screaming! (21 октября 2013 г.), Carry On Cleo (5 мая 2014 г.), Carry On Cowboy (2 июня 2014 г.) и Carry On Jack (7 июля 2014 г.). [31] [32] [33] [34]
Успех сериала «Продолжай » иногда приводил к нежным пародиям на него со стороны других современных комиков: