Продолжай, Дживс

Сборник рассказов 1925 года П. Г. Вудхауза

Carry On, Jeeves — сборник из десяти рассказов П. Г. Вудхауза . Впервые опубликован в Великобритании 9 октября 1925 года Гербертом Дженкинсом в Лондоне, а в США 7 октября 1927 года Джорджем Х. Дораном в Нью-Йорке. ^[1] Многие из рассказов ранее публиковались в Saturday Evening Post , а некоторые представляли собой переписанные версии рассказов из сборника My Man Jeeves (1919). Книга считается частью канона «Дживса» .

В первом рассказе книги «Дживс берет на себя ответственность» описывается появление Дживса в жизни своего хозяина в качестве замены предыдущего вороватого камердинера Вустера, а также фигурирует леди Флоренс Крей , а также вскользь упоминаются лорд Эмсворт и замок Бландингс .

Действие нескольких других историй происходит в Нью-Йорке, и в книге появляются постоянные персонажи: Бинго Литтл , тетя Далия , Анатоль и сэр Родерик Глоссоп .

Содержание

• « Дживс берёт на себя ответственность » — Берти впервые нанимает Дживса, а невеста Берти Флоренс Крей хочет, чтобы Берти уничтожил мемуары своего дяди.
  • США: Saturday Evening Post , 18 ноября 1916 г.
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1923 г.
• « Художественная карьера Корки » — Корки, начинающий художник, который полагается на дядю, боится, что дядя не одобрит его невесту. Дживс предлагает план, включающий книги о птицах.
  • США: Saturday Evening Post , 5 февраля 1916 г. (как «Предоставьте это Дживсу»)
  • Великобритания: Стрэнд , июнь 1916 г. (как «Предоставьте это Дживсу»)
• « Дживс и незваный гость » — Берти поручено присматривать за Мотти, сыном подруги тети Агаты, и держать его подальше от неприятностей. Однако Мотти хочет максимально использовать свое время в Нью-Йорке.
  • США: Saturday Evening Post , 9 декабря 1916 г.
  • Великобритания: Стрэнд , март 1917 г.
• « Дживс и крутое яйцо » — Бики, один из друзей Берти, солгал своему дяде о его богатстве и попал в беду, когда его скупой дядя приезжает в гости. Дживс предлагает план, включающий съезд джентльменов из Бердсбурга, штат Миссури.
  • США: Saturday Evening Post , 3 марта 1917 г.
  • Великобритания: Стрэнд , август 1917 г.
• « Тётя и ленивец » — друг Берти Рокки, поэт, который тихо живёт в деревне, встревожен, когда тётя велит ему ходить на вечеринки и в клубы Нью-Йорка и писать ей об этом письма.
  • США: Saturday Evening Post , 22 апреля 1916 г.
  • Великобритания: Стрэнд , август 1916 г.
• " The Rummy Affair of Old Biffy " — забывчивый Биффи не может вспомнить фамилию или адрес женщины, которую он любит. После того, как он оказывается помолвлен с Гонорией Глоссоп, он обращается за помощью к Берти.
  • США: Saturday Evening Post , 27 сентября 1924 г.
  • Великобритания: Стрэнд , октябрь 1924 г.
• « Без выбора » — Сиппи, который финансово зависит от своей тети, должен остаться с ужасными друзьями своей тети. После того, как Берти непреднамеренно загоняет Сиппи в тюрьму, Берти должен занять его место.
  • США: Saturday Evening Post , 27 июня 1925 г.
  • Великобритания: Стрэнд , июль 1925 г.
• « Fixing it for Freddie » — После того, как Фредди Булливант отвергнут своей невестой Элизабет Викерс, Берти приглашает его в Марвис-Бей. У Берти возникает идея помирить их, когда он видит, как Элизабет играет с ребенком на пляже.
  • Впервые опубликовано в этом томе
  • Канада: Canadian Home Journal , сентябрь 1928 г.
• « Clustering Round Young Bingo » — жена Бинго Литтла хочет новую горничную, тетя Далия хочет новую кухарку, а Бинго Литтл хочет, чтобы статью его жены запретили. Берти пытается во всем разобраться с помощью Дживса.
  • США: Saturday Evening Post , 21 февраля 1925 г.
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1925 г.
• « Берти меняет свое мнение » — После того, как Берти выражает заинтересованность в том, чтобы взять к себе трех своих племянниц, Дживс, который выступает против этой идеи, организует для Берти выступление перед аудиторией молодых девушек.
  • Великобритания: Стрэнд , август 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , август 1922 г.

Смотрите также

• Портал романов

• Список рассказов Дживса

Ссылки

1. Макилвейн, Э., Шерби, Л. С. и Хайнеман, Дж. Х. (1990) PG Wodehouse: Полная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хайнеман, стр. 47-49. ISBN  087008125X

Внешние ссылки

• Продолжайте, Дживс, аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
• Истории Дживса в Standard Ebooks
• Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей каждой истории