"Procuro olvidarte" ("Я пытаюсь забыть тебя") - название песни, которая стала первым международным хитом никарагуанского певца и композитора Эрнальдо Суньиги , песня была написана Мануэлем Алехандро и Аной Магдаленой, как признается переводчик, "основанная на любовном эпизоде, который я пережил в те дни", [1] и из-за его душевного состояния, говорит он, для него было невозможно написать ее. Эта песня вывела его на международную музыкальную карту, за короткое время она достигла вершины популярности и продаж на испанском языке.
Песня вошла в альбом: "Hernaldo, El Original" (Эрнальдо, Оригинал), выпущенный в 1980 году, этот альбом положил начало его международной карьере, он был мультиплатиновым в большинстве иберо-американских стран, с него произошли такие классические хиты: "Procuro olvidarte" (Я пытаюсь забыть тебя), "Ven con el alma desnuda" (Приходи с обнаженной душой), "Un pasajero" (Пассажир), "Insoportablemente bella" (Невыносимо красивый) или "Ese beso que me has dado" (Тот поцелуй, который ты мне подарил).
«Procuro olvidarte» и другие песни превращают его в интерпретатора международного уровня.
23 апреля 2013 года песня была исполнена дуэтом Эрнальдо Суньига (на испанском языке) и Майклом Болтоном (на английском языке в адаптации Десмонда Чайлда ) во время первого выпуска « Зала славы латинских авторов песен » в качестве дани уважения композитору песни Мануэлю Алехандро.
Эта песня, благодаря своему устойчивому и постоянному успеху, стала объектом множества более поздних версий в исполнении других великих артистов, таких как:
Майкл Болтон и Эрнальдо Суньига, Рафаэль , Алехандро Фернандес в его альбоме 2009 года Dos Mundos: Evolución, Росио Хурадо , Пандора , Рикардо Монтанер , Симона , Изабель Пантоха , Хосе Луис Родригес «Эль Пума» и Рауль ди Блазио , Рэй Коннифф , Хуан Бау , К-Пас де ла Сьерра , Лос Ночерос, Бертин Осборн, Хосе Велес, Майте Мартин и Тете Монтолиу , Таня Либертад, Сабу, Фалете, Бамбино, Группа Кали, Индустрия дель Амор, Карина, Ла Апуэста, Лос Форастерос, Мария Долорес Прадера, Серхио Варгас, Вальтер Ромеро, Хавьера и Лос Импосиблес , Хосе эль Франсес, Адриан, Арте и Компас, Группа Альгодон, Жан Карлос, Хосе Мануэль Сото, Хуан Камачо, Ла Тота Сантильян, Майк Родригес, Онейл, Пекос Канвас, Раулин Розендо, Сантаэлла, Себастьян, Серхио Торрес, Вирджиния Инноченти, Мария дель Монте, Орнелла Ванони (как «Perduto», 1992), версия сальсы была записана и выпущена в октябре 2015 года базирующимся в Лос-Анджелесе Orquesta Bonkó. В 2018 году испанские певицы Эва Амарал и Наджва Нимри исполнили кавер-версию песни и использовали ее в качестве саундтрека к фильму «¿Quién te cantará?» (Кто тебя споет?) Карлоса Вермута [2]