stringtranslate.com

Армия США и проституция в Южной Корее

Во время и после Корейской войны военные США использовали регулируемые услуги проституции в южнокорейских военных лагерях. Несмотря на то, что проституция была незаконна с 1948 года, женщины в Южной Корее были основным источником сексуальных услуг для американских военных и компонентом корейско-американских отношений. [4] Женщины в Южной Корее, которые служили проститутками, известны как женщины киджичон (기지촌), также называемые «корейскими военными женщинами для утешения», и их посещали американские военные, корейские солдаты и корейские гражданские лица. Проститутки были из Кореи, Филиппин , [5] Китая , Вьетнама , Таиланда , Шри-Ланки , Непала , Индонезии и Содружества Независимых Государств [6] [7] [8] (в частности , из России , Казахстана [7] [9] [10] [8] и Украины ). [11]

Этимология

Проститутки, обслуживающие военнослужащих США в Южной Корее, известны на местном уровне под разными названиями. Их называют «девушками из бара», «специальными артистками», «корейскими военными женщинами для утешения», «женщинами для утешения», «хостессами» и «деловыми женщинами». [12]

Принцесса янки ( 양공주 ;洋公主; yanggongju [13] [14] [15] ), также переводимая как западная принцесса , были другими распространёнными названиями и буквальными переводами для проституток в Гиджичоне , американских военных лагерях [1] [16] [17] в Южной Корее. [18] [19] [20] Термин «западная принцесса» широко использовался в прессе, такой как The Dong-a Ilbo, на протяжении десятилетий. [18] Он также используется как уничижительный термин по отношению к межрасовым парам, особенно между белым мужчиной и корейской женщиной. [21]

Янки-шлюха ( 양갈보 ; Янгальбо ) [13] и западная шлюха также являются распространенными именами. Женщин также называют мадам ООН ( 유엔마담 ). [22] [23] [24]

До начала 1990-х годов термин «женщины для утешения» ( 위안부 ;慰安婦) часто использовался южнокорейскими СМИ и официальными лицами для обозначения проституток для армии США, [25] [26] вместо него использовался термин «принцесса янки». [1] [27] [28] Однако к 2013 году некоторые южнокорейские СМИ использовали вместо него термин «американские женщины для утешения» ( 미군 위안부 ). [2] [3]

В начале 1990-х годов два движения за права женщин также разошлись: с одной стороны, движение, представляющее Чонсиндэ (женщин для утех японских военных), а с другой стороны, движение, представляющее Гиджичон (Кэмптаун для американских военных). Несмотря на то, что многие женщины с обеих сторон были жертвами принудительного труда, те, кто поддерживал Чонсидэ, считали, что женщины Киджичон были добровольными участниками системы проституции и сексуально беспорядочными. [29]

История

Начиная с 1945 года, институционализированная система проституции была принята и разрешена военными США и Республикой Корея. Несмотря на политику вооруженных сил Соединенных Штатов в Корее , гласящую: «Наем проституток несовместим с нашими основными военными ценностями», [30] существует несоответствие между «практикой» и «политикой». [31] В корейском обществе проституция рассматривается как «необходимое зло». [32] Военные США объяснили это военной культурой, которая позволяет американским солдатам выпускать пар и предотвращать гомосексуальные наклонности. [33] Проститутки для американских солдат считались южнокорейцами находящимися на самом дне социальной иерархии. [34] Они также имели самый низкий статус в иерархии проституции. [35]

Правление военного правительства США в Южной Корее в 1945-1948 гг.

Знак во время Корейской войны, предупреждающий о рисках незащищенного секса (1951)

В сентябре 1945 года Вооруженные силы США под командованием генерала Джона Р. Ходжа оккупировали Южную Корею после освобождения Кореи от Японии. Это также включало в себя японские императорские станции утех. [36] Эти события продолжили санкционированную правительством проституцию, которая была создана в Корее под властью Японии. [37] Формирование лицензированной проституции Японией установило протоколы регистрации и обязательные обследования на ЗППП для корейских секс-работников. После того, как американские военные оккупировали Корею, эти обследования проводились Бюро общественного здравоохранения и социального обеспечения. [38] Чтобы защитить американских солдат от заражения болезнями от проституток, сервисные бары и клубы были перемещены вблизи и внутри военных баз. [39] Ограничивая проституток небольшой территорией, американские военные имели право регулировать и контролировать деятельность и здоровье женщин. [40] Поскольку военное правительство США терпело и регулировало проституцию, женские организации выступали за отмену проституции. В ответ на это в 1947 году в США был принят Закон об отмене публичной проституции. Это отменило лицензированную проституцию; однако закон способствовал распространению частной проституции. [41]

После Корейской войны

Последствия Корейской войны привели к крайней нищете и хаосу. Это вызвало большой приток проституток, поскольку женщины прибегали к секс-работе, чтобы прокормить себя и членов своей семьи. [42] Проституция стала обычной и устойчивой чертой военных лагерей. [43] [44] [45] [46] [47]

Приведенные ниже оценки численности корейских проституток основаны на цифрах из статей независимых авторов, обследований на венерические заболевания и государственной статистики.

По данным одного из правительственных отчетов, в 1953 году общее число проституток среди населения Южной Кореи составляло 350 000 человек [43] [44] [45] . [46] [47] Однако, согласно статистике корейского правительства, общее число проституток в Южной Корее составляло 17 349 в 1953 году. [48] Согласно исследованию профессора Ли Ён Хуна, профессора экономики Сеульского национального университета, по количеству обследований на венерические заболевания, общее число корейских проституток составляло от 26 000 до 39 000 для американских солдат с 1955 по 1966 год. [49] Опросы, проведенные в 1950-х и 1960-х годах, показывают, что 60% этих проституток работали вблизи военных лагерей США, [43] [44] [45] [46] [47] но хотя эти проститутки работали вблизи военных лагерей США, многие из них обслуживали только корейских мужчин. [50] В отчете 1984 года говорилось, что число проституток вокруг баз США сократилось до менее чем трети от общего числа проституток в стране. [51]

Средний возраст корейской проститутки для американского солдата составляет 27 лет, а для корейского солдата — 21 год. Средний возраст корейских проституток составляет несколько лет, другие работают от 5 до 10 лет. Средний срок службы корейской проститутки составляет 2,5 года для корейских солдат, а для американских солдат — 3 года. Среднее количество случаев полового акта в день составляло 1,7 раза у американских военных, что значительно меньше, чем у корейцев (5,51 раза). Однако средний ежемесячный доход на одну корейскую проститутку составлял 11 423 вон у американских военных, что более чем в три раза больше, чем у корейцев (3 455 вон). В то время средняя ежемесячная заработная плата рабочих на производстве составляла 3 800 вон для мужчин и около 2 500 вон для женщин. [52]

По оценкам одного писателя, число проституток, вероятно, было пропорционально числу американских солдат. [46] Число американских солдат, размещенных в Корее, составляло 326 863 в 1953 году; 225 590 в 1954 году; 75 328 в 1955 году; 55 864 в 1960 году; [53] 45 000 в 1970-х годах и 42 000 в 1980-х годах. [46] Многие из корейских проституток, работавших в 1953 году, уехали в течение года, в то время как другие продолжали работать еще несколько лет. Поскольку число американских солдат уменьшилось после 1953 года, уменьшилось и число корейских проституток. [52]

В 1954 году корейское правительство (보건사회복지부) подсчитало, что в общей сложности 10 000–30 000 проституток обслуживали армию ООН/США в Южной Корее [54] , около 20 000 проституток в 1966 году [55] , сократившись до 13 000–14 000 в 1969 году [56], сократившись до 9 935 в 1977 году [57].

Вторая Республика рассматривала проституцию как нечто вроде необходимости. [58] Начиная с 1960-х годов была создана официальная организованная система, чтобы обеспечить американских военных развлечениями и досугом, которые удовлетворяли их сексуальные фантазии, такими как пип-шоу и стриптиз-клубы . [31] Законодатели Национальной ассамблеи призвали правительство Южной Кореи подготовить поставку проституток для солдат союзников, чтобы помешать им тратить свои доллары в Японии. [58] Ли Сын У , заместитель министра внутренних дел, дал ответ Национальной ассамблее, что правительство внесло некоторые улучшения в «поставку проституток» для американских солдат. [58] Эти лагеря существовали как место для отдыха и восстановления американских солдат . [ требуется ссылка ]

Пак Чон Хи (слева) пожимает руку генералу Гаю С. Мелою после переворота 16 мая . Пак помог провести «Кампанию по очистке территории базы». [59] [60]

Пак захватил власть в результате переворота 16 мая и немедленно ввел в действие два основных закона. [61] Первым был закон о предотвращении проституции, который исключил «лагерные городки» из правительственных мер по борьбе с проституцией; вторым был закон о содействии развитию туризма, который определил лагерные городки как особые туристические районы. [61]

В 1960-х годах проституция и другие связанные с ней виды бизнеса приносили около 25% южнокорейского ВНП . [62] В 1962 году было зарегистрировано 20 000 женщин для утех. [1] Проститутки посещали спонсируемые их правительством занятия по английскому языку и этикету, чтобы помочь им продавать более эффективно. [63] Южнокорейское правительство восхваляло их как «патриотов, зарабатывающих доллары» или «истинных патриотов». [33] [63] В 1970-х годах один учитель средней школы сказал своим ученикам, что «Проститутки, которые продают свои тела американским военным, являются настоящими патриотами. Их заработанные доллары вносят большой вклад в нашу национальную экономику. Не говорите за их спиной, что они западные принцессы или мадам ООН». [22]

Политика очистки территории базы, подписанная президентом Паком в 1977 году.

В 1971 году число американских солдат было сокращено на 18 000 из-за доктрины Никсона . [64] [65] Из-за этого южнокорейцы больше боялись северокорейской угрозы и ее экономического воздействия. [66] Тем не менее, проституция в лагерных городках уже стала важным компонентом южнокорейского образа жизни. [66] Правозащитная группа My Sister's Place писала в 1991 году, что американские солдаты внесли один миллиард долларов в южнокорейскую экономику. Это было 1% от южнокорейского ВНП. [67]

Расовая сегрегация и дискриминация в отношении чернокожих солдат

Клубы в лагере были расово разделены на черных и белых, а женщины классифицировались в соответствии с расой солдат. [59] Жители около лагеря Хамфрис дискриминировали черных и белых солдат. [59] Черные солдаты вымещали свой гнев на жителях лагеря. [59] 9 июля 1971 года пятьдесят черных солдат спровоцировали бунт против расовой дискриминации и разрушили несколько клубов около лагеря Хамфрис. [59] В свою очередь, жители преследовали черных солдат с серпами. [59] Американская военная полиция и южнокорейская полиция подавляли бунтовщиков. [59] Многие корейские проститутки демонстрировали предвзятое отношение к черным солдатам, отказываясь предлагать сексуальные услуги. Женщины, которые братались или продавали сексуальные услуги черным, были названы «черными» американцами и корейцами и столкнулись с суровым общественным осуждением и стигматизацией со стороны других. [35]

Кампания по уборке в Кэмптауне

Значительное увеличение проблем в лагерях и напряженность в отношениях между сообществами привели к ряду политик, направленных на улучшение территорий военных лагерей США. [68] В августе 1971 года секретарь Министерства внутренних дел в сотрудничестве с органами здравоохранения отдал приказ каждому полицейскому участку принять меры предосторожности против заболеваний, передающихся половым путем , и проинструктировать проституток о них. [64] 22 декабря 1971 года Пак Чон Хи , президент Южной Кореи , провел кампанию по очистке базовых сообществ. [59] Она также стала известна как BCCUC. [69] Военнослужащие США сообщили правительству Южной Кореи, что лагерные города являются рассадниками инфекций, передающихся половым путем, и местами расовой дискриминации . [70] Коэффициент венерических заболеваний на 1000 американских солдат быстро увеличился. [65] Благодаря сотрудничеству Соединенных Штатов и Республики Корея эти политики были реализованы для предотвращения и исправления неблагоприятных условий и отношений между базой и сообществом. [68] Вооруженные силы США и BCCUC работали отдельно над решением вопросов, касающихся улучшения кэмптауна. [ необходима цитата ]

Целью BCCUC было создание благоприятного образа американских военнослужащих в Южной Корее среди корейских граждан. [ требуется цитата ] Однако, чтобы сделать это, BCCUC необходимо было устранить «источник смущения», [71] высокий уровень венерических заболеваний среди американских солдат и корейских секс-работников. Регистрация проституток, принудительное обследование на ЗППП и улучшение клиник были способами, которыми BCCUC пытался контролировать проституцию и снизить уровень заболеваний, передающихся половым путем. Целью американских военных было улучшение условий жизни американских военнослужащих и повышение морального духа и дисциплины войск. [72] Создав Подкомитет по гражданским военным отношениям, американские военные начали заниматься этими целями, сосредоточившись на искоренении заболеваний, передающихся половым путем, и сокращении расовой дискриминации. Другие задачи включали расширение дорог, улучшение санитарии и обеспечение большей доступности и привлекательности мест отдыха и развлечений, были приняты некоторые меры для улучшения общей обстановки в лагере. [ требуется цитата ]

Утверждается [ уточнить ] , что эта кампания заставила проституток нести бремя американо-корейских отношений. [73] Корпус военной полиции США и южнокорейские чиновники регулярно совершали рейды на проституток, которые, как считалось, распространяли болезни. Они задерживали тех, кого считали больными, и запирали их под охраной в так называемых «обезьянниках» с зарешеченными окнами. [63] Женщин заставляли принимать лекарства, которые, как сообщалось, вызывали у них рвоту. [63] Женщины, у которых было подтверждено отсутствие болезней, носили бирки. [33] Американские военные выдавали и требовали от проституток, которые работали в клубах, иметь при себе карточки с венерическими заболеваниями, а также публиковали руководство по венерическим заболеваниям, чтобы информировать американских солдат, посещающих бары. [74]

Южнокорейское женское движение

Женское движение против военной проституции началось в середине 1980-х годов, когда христианки и активисты студенческого движения объединились, чтобы решить проблему военной проституции. [4] Подстегнутое многолетними усилиями христианских женских организаций в 1920-х годах, [ требуется ссылка ] оно стало целью искоренения проституции. Однако в 1980-х годах движение стало фокусироваться на отношениях между женщинами, демократизацией и авторитарным военным правлением США . К этому движению присоединились две группы: христианские женские организации и студенческие активисты. My Sister's Place, также известная как Durebang , была первой женской организацией, основанной в 1986 году для привлечения внимания к движению киджичон. Они не только выступали за отмену проституции и против эксплуатации корейских женщин, но и были центром, предоставлявшим образовательные и реабилитационные услуги женщинам киджичон. [4] Усилия, предпринятые для активизма против проституции киджичон, привлекли внимание всей страны и стали предметом внимания многих феминистских исследователей.

Правление поствоенного правительства

Тондучхон , где рядом с военными базами расположено множество «шикарных баров» и клубов.

В начале 1990-х годов проститутки стали символом южнокорейского антиамериканского национализма . [75] В 1992 году, по одной из оценок, на военных базах США работало около 18 000 зарегистрированных и 9 000 незарегистрированных южнокорейских женщин. [76] По данным корейского правительства за 1992 год, на военных базах США работало около 1 129 проституток, [77] в 1993 году их было около 926, а в 1995 году их было около 8 000 (в основном иностранки). [78] [79]

В 1992 году Юн Гым-и , работница секс-индустрии в городке Тондучхон , была зверски убита американскими военнослужащими. [80] [81] [82] Юн была найдена мертвой с бутылкой, засунутой ей во влагалище, и зонтиком в анусе. [83] В августе 1993 года правительство США выплатило семье жертвы компенсацию в размере около 72 000 долларов США. [84] Однако убийство проститутки само по себе не вызвало общенациональных дебатов о прерогативах вооруженных сил США ; с другой стороны, изнасилование двенадцатилетней школьницы с Окинавы в 1995 году тремя американскими военнослужащими, один из которых был моряком ВМС США , а другие — морскими пехотинцами США , вызвало большое общественное возмущение и привлекло более широкое внимание к насилию в отношении женщин, связанному с военными. [82]

С 2004 года большинство проституток были филиппинками или русскими женщинами. Южнокорейских секс-работниц стало меньше, поскольку филиппинки и русские женщины стали более дешевой рабочей силой. [18] [85] С середины 1990-х годов иностранцы составляют 80–85% женщин, работающих в клубах вблизи военных баз. [86] С распадом Советского Союза тысячи русских мигрировали в Корею, чтобы работать в качестве артистов, в то время как других принуждали заниматься проституцией как для американских солдат, так и для корейских гражданских мужчин. [10]

Несмотря на то, что филиппинские и русские секс-работники составляют большинство, корейские проститутки все еще присутствуют в большом количестве. По данным Министерства гендерного равенства и семьи , в 2002 году число проституток в Южной Корее составляло около 330 000 человек. [87] Большинство из них не работают вблизи баз США, а действуют в местной экономике.

В августе 1999 года владелец корейского клуба в Тондучоне был обвинён в торговле женщинами, в том числе в доставке более 1000 филиппинских и русских женщин в Южную Корею для военных баз США, но южнокорейский судья отменил ордер. [88] В 2000 году пять иностранок, запертых в борделе, погибли в пожаре в Кунсане . [16]

В 2002 году телеканал Fox Television сообщил о наблюдении за борделями, где женщин, ставших жертвами торговли людьми, якобы заставляли заниматься проституцией с американскими солдатами. [88] Американские солдаты дали показания о том, что владельцы клубов или баров покупают женщин на аукционах, поэтому женщины должны зарабатывать большие суммы денег, чтобы вернуть свои паспорта и свободу. [16] В мае 2002 года американские законодатели обратились к министру обороны США Дональду Рамсфелду с просьбой провести расследование, согласно которому «если американские солдаты патрулируют или посещают эти заведения, военные фактически помогают набивать карманы торговцев людьми». [88]

В июне 2002 года Министерство обороны США пообещало расследовать обвинения в торговле людьми. [88] В 2003 году окружной суд Сеула постановил, что три владельца ночного клуба возле лагеря Кейси должны выплатить компенсацию всем филиппинским женщинам, которых принудили заниматься проституцией. [89] Владельцы клуба забрали их паспорта и держали женщин взаперти. [90] Одна филиппинская женщина, находившаяся в плену, вела дневник о своем заключении, избиениях, абортах и ​​голодании . [91] Перед началом судебного разбирательства Международная организация по миграции изучила торговлю иностранными женщинами и сообщила о результатах в свою штаб-квартиру в Женеве . [91] Посольство Филиппин также присоединилось к разбирательству, став первым посольством, предпринявшим шаги в интересах своих граждан. [89]

В 2002 году правительство Южной Кореи полностью прекратило выдачу виз российским женщинам, поэтому проституция переключилась на привлечение большего количества филиппинок. [92] [86] Торговцы людьми также привозили многих русских женщин через браки и фиктивные браки с корейскими мужчинами, чтобы они могли легально оставаться в Южной Корее. [86] В 2005 году филиппинские и русские женщины стали обычным явлением в корейских кварталах красных фонарей и даже составляли 90 процентов проституток в военных лагерях США. [93] В 2005 году Хван Сук-хян, владелица клуба в Тондучхоне, была приговорена к 10 месяцам условного срока и 160 часам общественных работ по обвинению в незаконном содержании публичного дома . [94] Последующий гражданский процесс приговорил его к выплате компенсации в размере 5000 долларов США филиппинской женщине, которую заставили заняться сексом с американскими солдатами в период с 8 февраля по 3 марта 2004 года. [94] Филиппинка была нанята южнокорейской компанией на Филиппинах в качестве певицы в ночном клубе в 2004 году, затем ее и нескольких филиппинских женщин заперли в клубе Хванга и заставили заниматься сексом с американскими солдатами. [94] Бывшие сотрудники «сочного бара» дали показания, что солдаты обычно платили 150 долларов США, чтобы привести женщин из бара в номер отеля для секса; женщины получали 40 долларов США. [95] В большинстве сочных баров действует система квот, связанная с покупкой напитков. [95] Женщин, которые не продают достаточно сока, заставляют заниматься проституцией их менеджеры. [95]

В 2004 году Министерство обороны США предложило борьбу с проституцией. Военнослужащий США в лагере Фостер (расположенном на Окинаве) рассказал репортеру Stars and Stripes , что, хотя проституция была незаконной в Соединенных Штатах, Южной Корее, Таиланде и Австралии , она была «довольно открытой». [96] К 2009 году посольство Филиппин в Южной Корее составило «контрольный список» баров, где филиппинских женщин принуждали к проституции, и рассматривало возможность поделиться им с американскими военными в надежде, что американские командиры сделают такие заведения вблизи баз недоступными для своих войск. [97]

По состоянию на 2009 год, около 3000–4000 женщин, работающих проститутками, ежегодно приезжали из Юго-Восточной Азии , что составляло 90% проституток. [98] Несмотря на то, что проституция в Южной Корее была нелегальна, лагерные городки по-прежнему практически не подвергались репрессиям. [98]

В 2011 году Восьмая армия основала оперативную группу по предотвращению сексуального насилия; оперативная группа оценила и доложила о ситуации в Южной Корее в отношении сексуального насилия среди американских солдат. [99]

В 2012 году в объявлении общественной службы Вооруженных сил США в Корее разъяснялось: «Сейчас молодых женщин заманивают в Корею, думая, что они станут певицами и танцовщицами», и «Вместо этого их будут сексуально эксплуатировать, чтобы прокормить свои семьи». Вооруженные силы США в Корее разместили на YouTube видео , в котором разъясняется, что «покупка дорогих напитков в сочных барах поддерживает индустрию торговли людьми, форму современного рабства ». [ требуется ссылка ] Однако некоторые командиры США продолжают позволять американским солдатам посещать бары, пока их не поймают на прямом участии в проституции или торговле людьми. [100] Совсем недавно, в июне 2013 года, генерал Жан-Марк Жуас запретил вход всем сочным барам за пределами авиабазы ​​Осан для личного состава Седьмой воздушной армии . Это изменение политики привело к трем неделям масштабных протестов в этом районе, однако генерал Жуас считает, что именно это изменение политики привело к закрытию большинства сочных баров в этом районе. [101] [102] [103]

В 2013 году правительство Филиппин прекратило утверждать контракты, которые использовались промоутерами для доставки филиппинских женщин в Южную Корею для работы вблизи военных баз США. [104]

25 июня 2014 года 122 выживших корейских женщины для утех для американских войск подали иск против своего правительства, чтобы вернуть себе человеческое достоинство и потребовать компенсацию в размере 10 миллионов вон на каждого истца. Согласно иску, они находились под надзором американских войск, а южнокорейское правительство и южнокорейские власти вступили в сговор с сутенерами, чтобы не дать им уехать. [105] [106] [107] В 2017 году коллегия из трех судей Центрального окружного суда в Сеуле постановила, что правительство должно выплатить 57 истцам эквивалент 4240 долларов каждому в качестве компенсации за физический и психологический ущерб. [108]

С 2014 года USFK запретил всем американским военнослужащим посещать любые заведения, которые позволяют посетителям покупать напитки (или соки) для хостесс в целях их общения. [109] Хостесс-бары, сочные бары и любые места, где можно купить компанию женщин, являются закрытыми для американских военных. Поскольку военнослужащие США были крупным источником клиентуры хостесс-баров, это фактически закрыло все заведения с тематикой хостесс вблизи всех военных баз США в Корее.

Рейтинг по торговле людьми (TIP)

По состоянию на 2022 год в отчете Госдепартамента США о торговле людьми оценивается прогресс каждой страны в борьбе с торговлей людьми и каждая страна размещается в многоуровневом рейтинге на основе усилий ее правительства по соблюдению минимальных стандартов по искоренению торговли людьми, предписанных Законом о защите жертв торговли людьми и насилия 2000 года (TVPA): [110]

В отчете TIP за 2021 год Южная Корея была отнесена к Уровню 1. [111] В отчете за 2022 год рейтинг страны был понижен до Уровня 2. [112]

Политики

Внешняя политика между Соединенными Штатами и Республикой Корея определила оккупацию и влияние США в Южной Корее. Благодаря сотрудничеству между корейскими лидерами и американскими военными появилась институционализированная система, которая допускала и регулировала проституцию. Прибытие американских солдат привело к увеличению спроса на корейских секс-работников и увеличению клиентуры в заведениях R&R (отдыха и релаксации [37] ).

Отмена закона о публичной проституции

Закон об отмене публичной проституции (публичный акт № 7) был принят 11 ноября 1947 года и вступил в силу 14 февраля 1948 года. Политика США была введена с целью изменить систему лицензированной проституции, которая была создана в Корее при правлении Японии. Несмотря на отмену лицензированной проституции, это привело только к «приватизации» проституции и широкому распространению проституток по всей территории. [113] Это затруднило для правительства систематическое регулирование проституток и их деятельности; в частности, обязательные проверки на ЗППП для проституток больше не могли проводиться. Это привело к большому всплеску ЗППП среди проституток и американских военных [114] Реабилитация и социальная помощь для проституток должны были стать частью нового закона; однако политики отказали в национальном финансировании этих программ.

Благодаря Закону об отмене публичной проституции военное правительство США заменило лицензированные заведения проституции на палаточные городки около военных баз. Это предоставило общее пространство для проституток и американских военных.

Договор о взаимной обороне

Участие Соединенных Штатов в оказании помощи Южной Корее во время Корейской войны (1950-1953) привело к Договору о взаимной обороне в 1953 году, который объявил Республику Корея и Соединенные Штаты военными союзами. Посредством этого договора Республика Корея официально предоставила военные объекты, территории и статус для войск США в Корее на неопределенный срок. [115] [116] [117] Присутствие американских военных войск в соответствии с Договором о взаимной обороне было результатом высоких показателей проституции киджичон. [42]

Доктрина Никсона

В 1969 году Доктрина Никсона заявила о необходимости сокращения военного присутствия США в Азии. Это привело к выводу 20 000 американских военнослужащих из Южной Кореи и формальному выводу американских солдат из демилитаризованной зоны. [118] Из-за экономической зависимости от присутствия американских военных в плане рабочих мест и доходов проституция снизилась, но конкуренция между клубами, другими предприятиями и работниками секс-индустрии значительно возросла. Газеты сообщали о значительных экономических потерях и широкомасштабном перемещении, которое произошло после вывода американских войск. Было опубликовано, что некоторые заведения перешли от заработка 200–300 долларов за ночь к прибыли в 4–5 долларов. [119] Многим, кто жил вблизи баз США, нужно было переехать в более концентрированные районы, в то время как другие нашли работу в других отраслях. Вывод американских войск в соответствии с Доктриной Никсона вызвал рост проблем в кэмптаунах и сильное негодование по отношению к Соединенным Штатам.

Киджичон (военный лагерь)

Крупные армейские киджичхоны (буквально «кемптауны») в основном расположены вблизи демилитаризованной зоны (ДМЗ), которая находится между Северной и Южной Кореей. [120] Наиболее популярными кемптаунами являются Пхёнтхэк , Паджу , Тондучхон и Ыйджонбу , которые развились вблизи основных баз армии США. [121] Города киджичхон соседствуют с военными лагерными базами США и содержат как американских, так и корейских жителей. [122] Эти города состоят из предприятий и развлечений, которые обслуживают интересы американских военных. В борделях, барах и клубах эти заведения отдыха и развлечений предоставляют женщин киджичхон американским солдатам. В кемптаунах также есть другие предприятия, такие как парикмахерские, ломбарды, магазины у дома и т. д. [121] Лагерные городки полагаются исключительно на трафик клиентов, который приносит ночная жизнь киджичхон.

Провинция Кёнгидо

С 1950-х по 1970-е годы в провинции Кёнгидо размещалось большинство американских солдат и корейских секс-работников. В 1977 году 18 551 из предполагаемых 36 924 корейских секс-работников находились в провинции Кёнгидо. [120] В 2001 году 21 из 34 оставшихся военных баз США располагались в провинции Кёнгидо. В провинции Кёнгидо городами с наибольшей концентрацией проституции являются Тондучон, Пьёнтхэк, Пхаджу и Уйджонбу. [121]

Женщины и потомство

Дети, рожденные американскими солдатами и южнокорейскими проститутками, часто оказывались брошенными, когда солдаты возвращались в США [21] К 1970-м годам у южнокорейских женщин и американских солдат родились десятки тысяч детей. [85] В Южной Корее эти дети часто становятся объектом расистских нападок и оскорблений, в основном их называют «западными принцессами-ублюдками» ( Yanggonju-ssaekki ), детьми белых солдат, а меньшинство, рожденное от чернокожих солдат, было «чернушками» или «ниггерами» ( Kkamdungi ). [13] Южнокорейским проституткам вокруг военных баз США было трудно избежать стигматизации со стороны своего общества, поэтому их единственной надеждой было переехать в Соединенные Штаты и выйти замуж за американского солдата. [16] Филиппинки, ставшие жертвами торговли людьми, также ожидали того же. [123]

Некоторые американские солдаты выплачивали долг женщин своим владельцам, чтобы освободить их и жениться на них. [16] Однако большинство американских солдат не знали о торговле людьми. [ неудачная проверка ] Некоторые солдаты помогали филиппинским женщинам сбегать из клубов. [88] В 2009 году владельцы сочных баров возле лагеря Кейси , имевшие политическое влияние, потребовали, чтобы американские военные чиновники сделали что-то, чтобы помешать американским солдатам уговаривать девушек из их баров обещаниями брака. [95] В июне 2010 года американские войска начали программу по поиску солдат, которые уехали и бросили жену или детей. [18] «Преследование корейской диаспоры: стыд, секретность и забытая война» , исследование проституток Грейс М. Чо, дочери американского солдата и южнокорейской женщины, было удостоено награды Американской социологической ассоциации как лучшая книга 2010 года об Азии и азиатской Америке . [124] [125]

Бывшая южнокорейская проститутка сказала The New York Times , что они стали самой большой жертвой Договора о взаимной обороне между Соединенными Штатами и Республикой Корея . [58] Женщины также считают себя жертвами войны. [62] Они требуют компенсации и извинений. [63] Из-за этой испорченной истории основной стереотип, которого большинство южнокорейцев придерживались о южнокорейских женщинах, которые совокуплялись с белыми мужчинами или «крекерами» («Hindungi»), был в основном негативным. [21] Кроме того, первые транснациональные браки заключались в основном между американскими солдатами и корейскими женщинами, которые работали на военных базах США или были проститутками в лагерях. [126] У правительства США нет официальной статистики о количестве корейских женщин, вышедших замуж за американских солдат. Другие данные взяты из неподтвержденной статистики писателей. Автор Грейс М. Чо пришла к своей собственной оценке, утверждая, что к 2010 году 100 000 корейских женщин вышли замуж за американских солдат и переехали в Соединенные Штаты. [124] [125] Южнокорейских женщин, вышедших замуж за иностранцев, часто считают проститутками. [35] Браки между южнокорейцами и иностранцами часто несут в себе серьезное клеймо в южнокорейском обществе. [126] Женщина, вышедшая замуж за испанца , сказала, что почти 100% южнокорейских мужчин среднего возраста окидывают ее взглядом с ног до головы, когда она идет рука об руку со своим мужем. [127]

Женщины, вышедшие замуж за иностранцев в Соединенных Штатах, часто сталкивались с предрассудками, как только приезжали в Америку. Многие люди предполагали, что эти женщины были работницами лагерных поселков или секс-работницами . [128]

В популярной культуре

Фильмы

Театр

Романы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Ри, Ён Хун (1 июня 2009 г.). «그날 나는 왜 그렇게 말하였던가». Новый ежедневник . Проверено 7 апреля 2013 г.
  2. ^ ab "박정희 정부, '미군 위안부·기지촌 여성' 직접 관리" ["Правительство Пак Чон Хи", прямое управление "женщинами для утешения]. 6 ноября 2013 г.
  3. ^ ab "유승희 의원 "박정희 정권 '미군 위안부' 관리"" [Ю Сын Хи "Режим Пак Чон Хи", американские военные женщины для утех "менеджмент"]. Кёнхян Шинмун . 06.11.2013.
  4. ^ abc Ли 2011.
  5. ^ Окубо и Шелли 2011, с. 167.
  6. ^ Чоу, Сигал и Лин 2011, стр. 87.
  7. ^ ab Hughes 2010, стр. 125.
  8. ^ ab Finckenauer 2007.
  9. ^ Рензахо 2016.
  10. ^ ab Soh 2008.
  11. ^ "Торговля "Наташей": транснациональная сексуальная торговля". Журнал Национального института юстиции (246). Министерство юстиции США, Управление программ юстиции, Национальный институт юстиции: 10 января 2001 г.
  12. ↑ Мун 2006, стр. 2.
  13. ^ abc Cheng 2010, стр. 63.
  14. ^ Хён 2010, стр. 46.
  15. ^ Чо 2008, стр. 103.
  16. ^ abcde Хьюз, Чон и Эллерман 2016.
  17. ^ "Соединенные Штаты, Южная Корея и "женщины для утешения"". Стэнфордский университет . 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 2014-03-01 . Получено 2013-05-26 .
  18. ^ abcd "[뉴스테이션/탐사리포트]또 다른 양공주의 비극" [Еще одна трагедия]. Донг-а Ильбо . 27 апреля 2010 г. Проверено 08 апреля 2013 г.
  19. ^ "[백년명가②] "88년부터 찌개로… 김치 넣기 시작했지"" [[Столетний мужчина ②] "С 88 лет до тушения... Я начал добавлять кимчи. "]. Джунганг Ильбо . 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 г. Проверено 7 апреля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  20. ^ Чо 2007, стр. 164.
  21. ^ abc Sung So-young (2012-06-13). "Реальная реальность межрасовых отношений". Joongang Daily . Архивировано из оригинала 2013-03-21 . Получено 2013-04-07 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  22. ^ ab "[늘보의 옛날신문읽기] 양공주, 유엔마담 그리고 화냥년" [Чтение старой газеты Ныль-Бо]. Донг-а Ильбо . 03.11.2000 . Проверено 8 апреля 2013 г.
  23. ^ Пё, Чон Хун (23 августа 2008 г.). «[추억 엽서-대한민국» [Мемориальная открытка - 60 лет в Корее]. Чосон Ильбо . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Проверено 9 апреля 2013 г.
  24. ↑ Сеульский журнал корейских исследований, том 14. Сеульский национальный университет . 2001. стр. 269.
  25. ^ Gi 2006, стр. 26.
  26. ^ "UN軍 相對 慰安婦 13日부터 登錄實施" [Регистрация ООН женщин для утешения]. Донг-а Ильбо . 14 сентября 1961 г. Проверено 1 мая 2013 г.
  27. ^ "한국군도 '위안부' 운용했다" [Военные Республики Корея также управляли «женщинами для утешения»]. ОмиНьюс . 22 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 07.11.2012 . Проверено 10 июня 2014 г.
  28. ^ Чо 2008, стр. 122.
  29. ^ Закария, Табассум (29.04.2013). «Американские военные подвергаются пристальному вниманию из-за своей политики в отношении проституции». Reuters . Получено 14.05.2013 .
  30. ^ ab Moon 1997, стр. 27.
  31. ↑ Мун 2006, стр. 39.
  32. ^ abc Ли, Мин-а (2005-07-31). "Открытое раскрытие тайной жизни". JoongAng Ilbo . Архивировано из оригинала 2013-06-19 . Получено 2013-04-07 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  33. ^ abcdefg Хёнсон Ли. «Нарушенная тишина: табу корейских проституток во время американской оккупации и его изображение в корейских фильмах 1990-х годов» (PDF) . Лондонский университет . Получено 18 апреля 2013 г.
  34. ^ abc Kim 1997, стр.  [ нужна страница ] .
  35. ^ Чо 2008, стр. 94.
  36. ^ ab Moon 1997, стр. 85.
  37. ^ Ли 2007, стр. 457.
  38. ^ Ли 2007, стр. 463.
  39. ^ Ли 2007, стр. 464.
  40. ^ Ли 2007, стр. 466.
  41. ^ ab Moon 2006, стр. 29.
  42. ^ abc Cho 2008, стр. 104.
  43. ^ abc Cho 2007, стр. 163.
  44. ^ abc Kim 2016, стр. 46.
  45. ^ abcde Lie 1995, стр. 316.
  46. ^ abc Woo 2019, стр. 145.
  47. ^ "萬七千三百名(만칠천삼백명) 全國接待(전국접대)및慰安婦總數(위안부총수)" . 치안국보안과. 경향신문. 12 декабря 1953 г.
  48. ^ "[이승만TV 위안부의 진실③] "한국군‧미군 위안부에는 왜 분노하지 않는가"" . 15 мая 2019 г.
  49. ^ «Консолидация военной проституции в Южной Корее (1950–60): национальное государство, гендерный национализм и женское сопротивление». 한국여성학회 . 2007, том 23, № 4, стр. 5–48 (44 страницы) (이나영 / Ли На Ён (중앙대학교)). 2007.
  50. ↑ Ложь 1995, стр. 317.
  51. ^ ab "[이승만TV 위안부의 진실③] "한국군‧미군 위안부에는 왜 분노하지 않는가"". www.mediawatch.kr .
  52. ^ Кейн, Тим (24 мая 2006 г.). «Глобальное развертывание войск США, 1950-2005 гг.». Фонд наследия . Получено 9 апреля 2018 г.
  53. ^ "甲午記者手帖(갑오기자수첩)에서 (3) 失職洋公主(실직양공주)" . Донг-А Ильбо (Dong-A Ilbo). 네이버뉴스라이브러리. 1954-12-22.
  54. ^ "달러市場(시장) 生態(생태) (5) 洋公主(양공주)가버는 外貨(외화)만年間(연간)2百(백)40萬弗( 만불)". № Деловая газета Мэйл. 매일경제. 네이버뉴스라이브러리. 23 июля 1966 г.
  55. ^ "美減軍(미감군)의 안팎을 진단하는 特輯(특집)시리즈 (5) 不況(불황)이깔리는 基地村(기지촌 )». Нет. Кёнхян Синмун. Кёнхян Шинмун . 네이버뉴스라이브러리. 29 июля 1970 г.
  56. ^ "박정희 전 대통령 '기지촌 여성 관리' 문건에 친필사인 결재" . № 2013–11–06. 폴리뉴스.
  57. ^ abcd Choe, Sang-hun (2009-01-07). "Бывшие проститутки говорят, что Южная Корея и США способствовали торговле сексом вблизи баз (страница 2)". New York Times . Получено 2013-04-07 .
  58. ^ abcdefgh "'한-미 우호'의 아랫도리… '양공주'들을 민간외교관으로 활용하다" [Я должен сказать, что я... Используйте «Ян-хо-дзю» как гражданский дипломат]. Ханкёре . 01 февраля 2005 г. Проверено 9 апреля 2013 г.
  59. ^ "'박정희 리스트'로 고구마 캐듯 수사김창룡이 '구명'제안, 백선엽이 결심" [Предложение Ким Чан Рёна о «жизненной презумпции» от Sweet Potato как «Список Пак Чон Хи»]. ОмиНьюс . 10 августа 2004 г. Проверено 22 мая 2013 г.
  60. ^ ab Ли 2010.
  61. ^ ab Park, Soo-mee (2008-10-30). "Бывшие секс-работники в борьбе за компенсацию". Joongang Daily . Архивировано из оригинала 2013-04-30 . Получено 2013-04-07 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  62. ^ abcde Choe, Sang-hun (2009-01-07). "Бывшие проститутки говорят, что Южная Корея и США способствовали торговле сексом вблизи баз". New York Times . Получено 2013-04-07 .
  63. ^ ab Ким, Тэ (28 ноября 2011 г.). "대한민국 정부가 포주였다 [2011.11.28 제887호] [표지이야기] 성매매 단속하는 척하며 여성을 외 화벌이 수단으로 여겼던 한국 정부… 한국전쟁 때 위안소 설치하고, 독재정권은 주한미군·일본인 대상 성매매 조장해" [Правительство Республики Корея было сутенёром]. Ханкёре . Проверено 7 апреля 2013 г.
  64. ^ ab "유신공주는 양공주 문제엔 관심이 없었다" [Ю-син не интересовался вопросом говядины и свинины]. Ханкёре . 30 ноября 2012 г. Проверено 7 апреля 2013 г.
  65. ^ ab Höhn 2010, стр. 67.
  66. ↑ Moon 1997, стр. 76, Цитата из информационного бюллетеня My Sister's Place, июль 1991 г., стр. 8.
  67. ^ ab Moon 2006, стр. 75–77.
  68. ^ Дэнк и Рефинетти 2000.
  69. ^ Чо 2008, стр. 107.
  70. ↑ Мун 2006, стр. 79.
  71. ↑ Мун 2006, стр. 77.
  72. ↑ Мун 2006, стр. 84.
  73. ^ Куо 2005, стр. 72.
  74. ^ Чо 2008, стр. 91.
  75. ^ Энрикес, Жан (ноябрь 1999 г.). "Филиппинки, занимающиеся проституцией вокруг военных баз США в Корее: повторяющийся кошмар" (PDF) . Коалиция против торговли женщинами в Азиатско-Тихоокеанском регионе . Получено 25.05.2013 .
  76. ^ "매춘지역및 기지촌 윤락여성 수 줄어...정무제2장관실" . Нет. Корейская экономическая газета. 국정감사자료. 한국경제. 05.10.1993.
  77. ^ "한국인의 초상 (7) 美軍(미군)기지촌「혼혈문화」의 고향「한국속 아메리카」". Донг-а Ильбо . 네이버라이브러리. 10 февраля 1995 г.
  78. ^ "[기지촌의 사회학①] 필리핀 기지촌 여성의 싸움을 한 번 더 기록하는 이유" . Нет. НОВОСТИ SBS. Это не так. 21 мая 2019 г.
  79. ^ Чо 2008, стр. 115.
  80. ^ Мун, Гван-лип (2011-09-30). «После того, как солдат был задержан за изнасилование, США обещают оказать помощь». JoongAng Ilbo . Архивировано из оригинала 2013-06-19 . Получено 2013-04-12 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  81. ^ ab Moon 2009.
  82. ^ Макхью 2005, стр. 133.
  83. ^ "Американский солдат освобожден после жестокого убийства 1992 года". The Hankyoreh . 2006-10-28 . Получено 2013-04-15 .
  84. ^ ab "6·25의 사생아 '양공주' 통곡 50년 전쟁 그리고 약소국의 아픈 상처 '양공주'. 6·25가 끝난 지 년이나 흘렀지만, 분단과 전쟁의 희생양인 양공주는 아직도 민족사 한가운데에서 총성 없는 전쟁을 치르고 있다" [Крупные конгломераты, количество новых сотрудников увеличивается на 10%, чем первоначально планировалось... увеличение на 14,5% в следующем году]. 시사저널 . 29 июля 2003 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  85. ^ abc "[Редакционная статья] Торговля людьми в Южной Корее". The Hankyoreh . 2009-02-28 . Получено 2013-04-14 .
  86. ^ Мун, Кён-ран (2004-09-02). "Новые данные о секс-торговле возмутили Сеул". Joongang Daily . Архивировано из оригинала 2013-06-19 . Получено 2013-04-12 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  87. ^ abcde Макинтайр, Дональд (2002-08-05). "Base Instincts". Время . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Получено 2013-04-23 .
  88. ^ ab "Суд вынес решение в пользу филиппинских проституток". JoongAng Ilbo . 2003-05-31. Архивировано из оригинала 2013-06-19 . Получено 2013-04-12 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  89. ↑ Ким Сын Хён (17 октября 2002 г.). «11 филиппинок подали в суд на владельцев клуба». Joongang Daily . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 г. Получено 12 апреля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  90. ^ ab "[РЕДАКЦИОННЫЕ СТАТЬИ]Избавьте их от 'ада'". Joongang Daily . 2002-10-19. Архивировано из оригинала 2013-06-13 . Получено 2013-04-08 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  91. ^ "Число филиппинок, принуждаемых к проституции, растет в Южной Корее". The Hankyoreh . 2009-12-01 . Получено 2013-04-08 .
  92. ^ Ли 2010, стр. 126.
  93. ^ abc Robson, Seth (6 августа 2005 г.). «Бывшая работница бара, которую принудили заниматься проституцией, выиграла суд на 5000 долларов». Stars and Stripes . Получено 16.05.2013 .
  94. ^ abcd Рабирофф, Джон (9 сентября 2009 г.). «Считается, что «Juicy bars» являются пристанищем для проституции, нацеленной на американских военных». Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 2013-05-09 . Получено 2013-05-15 .
  95. ^ Аллен, Дэвид (25 сентября 2004 г.). «Войска смешаны по предложению о борьбе с проституцией». Stars and Stripes . Получено 17 мая 2013 г.
  96. ^ Рабирофф, Джон (26 сентября 2009 г.). «Посольство Филиппин имеет «контрольный список» подозрительных баров в Южной Корее». Stars and Stripes . Получено 15 мая 2013 г.
  97. ^ ab Dujisin, Zoltán (7 июля 2009 г.). «ПРАВА-ЮЖНАЯ КОРЕЯ: Проституция процветает с военным присутствием США». Inter Press Service . Получено 15 мая 2013 г.
  98. ^ Роуленд, Эшли (21 мая 2013 г.). «В отчете подчеркивается неэффективность армии в предотвращении сексуальных нападений в Корее». Stars and Stripes . Получено 21 мая 2013 г.
  99. ^ Рабирофф, Джон (20 декабря 2012 г.). «Видео USFK связывает «сочные батончики» с торговлей людьми». Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 2013-05-06 . Получено 2013-05-16 .
  100. ^ "Компании выступают против демонстрации "сочных баров" возле Осана". Stars and Stripes .
  101. ^ "Владельцы баров и рабочие протестуют против запрета Osan на сочные бары". Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 24-09-2015 . Получено 08-12-2013 .
  102. ^ "Комментарий - Борьба с торговлей людьми - Протест Сонгтан и его последствия". af.mil . Архивировано из оригинала 2013-12-15.
  103. ^ Рабирофф, Джон (18 июня 2010 г.). «В отчете о торговле людьми упоминаются южнокорейские сочные бары». Stars and Stripes . Получено 15 мая 2013 г.
  104. ^ «Заявления о том, что Южная Корея поставляла секс-рабынь для американских войск, передаются в суд». The Wall Street Journal . 15 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г.
  105. ^ Ju-Min Park (11 июля 2014 г.). «Бывшие корейские «женщины для утешения» американских солдат подали в суд на собственное правительство». Reuters . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 г.
  106. ^ "Бывшие корейские "женщины для утешения" американских солдат подали в суд на собственное правительство". Yahoo News . 11 июля 2014 г.
  107. ^ «Южная Корея незаконно удерживала проституток, которые обслуживали американских солдат десятилетия назад, заявил суд». The New York Times . 20 января 2017 г.
  108. ^ "USFK запрещает покупать напитки работникам "соковых баров"". Stars and Stripes . Получено 2016-05-09 .
  109. ^ «Отчет о торговле людьми за 2022 год». Государственный департамент США.
  110. ^ Отчет о торговле людьми за 2021 год: Южная Корея (отчет). Управление Государственного департамента США по контролю и борьбе с торговлей людьми . Получено 13 июля 2021 г.
  111. ^ Отчет о торговле людьми за 2022 год: Южная Корея (отчет). Управление Государственного департамента США по контролю и борьбе с торговлей людьми . Получено 21 февраля 2022 г.
  112. ↑ Ли 2007, стр. 466–468.
  113. ^ Ли 2007, стр. 469.
  114. ^ О, Дэниел. «Военный альянс США и Кореи». Цифровой архив Wilson Center . Получено 15 мая 2019 г.
  115. ^ "Соглашение о статусе сил". www.usfk.mil . Получено 2019-05-15 .
  116. ^ «Объекты и территории и статус вооруженных сил США в Корее» (PDF) . www.usfk.mil . 9 июля 1966 г. . Получено 10 июня 2019 г. .
  117. ↑ Мун 2006, стр. 59.
  118. ↑ Мун 2006, стр. 68–69.
  119. ^ ab Moon 1997, стр. 7.
  120. ^ abc Ли, На Янг (2006). «Строительство проституции в кэмптауне США в Южной Корее: трансформация/формирование и сопротивление».
  121. ↑ Мун 1997, стр. 17.
  122. ^ Вайн, Дэвид (3 ноября 2015 г.). «Мое тело не было моим, а принадлежало американским военным». Politico . Получено 9 июня 2019 г.
  123. ^ ab Cohen, Joel (28 июня 2010 г.). «Cho Wins Best Book on Asia Award». Колледж Статен-Айленда . Получено 26 апреля 2013 г.
  124. ^ ab "Fresh Ink". Brown Alumni Magazine . Январь–февраль 2011. Получено 26.04.2013 .
  125. ^ ab Kim, Soe-jung (2005-10-23). ​​"Форум решает вопросы браков за границей". JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 2013-06-19 . Получено 2013-04-12 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  126. ^ Гвон, Сок Чхон (14 марта 2012 г.). «[권석천의 시시각각] 내 마음속 제노포비아» [[Революция Квон Сокчуна] В моем сердце, Генов Флавия]. Джунганг Ильбо . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 апреля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  127. ^ Ю, Дж. Й. (2004). За тенью Кэмптауна: корейские военные невесты в Америке. Нация Наций. NYU Press. стр. 12. ISBN 978-0-8147-9699-3.
  128. ^ Чо 2008, стр. 104–105.
  129. ^ Чо, Инес (2002-01-18). "The Reel Story". Joongang Daily . Архивировано из оригинала 2013-06-19 . Получено 2013-04-12 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  130. ^ "Фильмы". Джина Ким . Архивировано из оригинала 2017-12-07 . Получено 2017-12-07 .
  131. ^ Мун, Гван-лип (2013-04-12). «Наступил соблазнительный сезон для театралов». Joongang Daily . Архивировано из оригинала 2013-06-19 . Получено 2013-04-12 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  132. ^ Мун, Хэвон (13 апреля 2013 г.). «감추고픈 기지촌의 역사 <일곱집매>» [История деревни Кунчон]. Джунган Ильбо . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 г. Проверено 27 апреля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Женщины для утешения Южной Кореи» .