stringtranslate.com

Ай но Кусаби

Ai no Kusabi (間の楔, досл. «Пространство между»)— японский роман, написанный Риэко Ёсихарой. Первоначально издававшийся вжурнале яой Shōsetsu June с декабря 1986 по октябрь 1987 года, рассказ был собран в роман в твёрдом переплёте, который был выпущен в Японии в 1990 году, и в конечном итоге расширен и выпущен в 6 томах в мягкой обложке.

Эта футуристическая история происходит на планете, которой правит суперкомпьютер, Юпитер, где его киборги-создания, Элиты, которым назначаются различные социальные роли в зависимости от цвета волос, правят человеческим населением. Ясон Минк, элита высшего класса «Блонди» из столицы Танагуры, сталкивается с Рики, «Дворнягой» из трущоб, и делает его своим «Питомцем». Это решение считалось табу в Танагуре, где питомцы являются символом статуса и должны быть хорошо воспитанными, и также было неприемлемо для Рики, у которого отняли свободу. Когда Рики узнает об опасностях, с которыми сталкивается Ясон, оставляя его у себя, он обнаруживает, что у него развиваются чувства к своему хозяину. Сосредоточившись на отношениях между Ясоном и Рики, Ai no Kusabi также исследует проблемы кастовых систем и социальной изоляции , а также последствия правления искусственного интеллекта над человеческим обществом.

Роман был частично адаптирован в двухсерийную оригинальную видеоанимацию (OVA) компанией Anime International Company (AIC), причем первый эпизод был выпущен в августе 1992 года, а второй — в мае 1994 года. В ноябре 1993 года была выпущена аудиодрама под названием Dark Erogenous , посвященная периоду времени, оставшемуся неисследованным в оригинальных романах. Новая двенадцатисерийная OVA-адаптация, также от AIC, должна была начать выпускаться в Японии весной 2010 года, но была отменена по финансовым причинам. Проект был снова подхвачен и выпущен 18 января 2012 года. [2] Однако сериал снова был прекращен после четырех эпизодов.

Роман лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке издательством Digital Manga Publishing , которое опубликовало роман в восьмитомной серии.

Сюжет

Действие Ai no Kusabi происходит на вымышленной планете Амои, которой правит компьютер по имени Юпитер. Будучи изначально продуктом неограниченных научных исследований, Юпитер обрел самосознание и сверг своих создателей-людей. Он изгнал людей из центрального города Амои, Танагуры, и создал свою собственную, улучшенную версию человечества — Элитов. Элиты — киборги, их тела полностью искусственные, за исключением их улучшенных органических мозгов.

Человеческое население было низведено до уровня граждан второго сорта, которые теперь жили в Мидасе, городе-спутнике Танагуры. Юпитер наложил строгие социальные нормы как на элиту, так и на людей: Норам, классовая система, которая на основе цвета волос ранжировала элиту и назначала ей определенные социальные роли, и Зейн, которая контролировала и определяла каждый аспект человеческой жизни в Мидасе (и не основывалась на цвете волос).

В конце концов, устав от отсутствия свободы, некоторые люди восстали против Юпитера в так называемом Восстании за независимость Цереры. Юпитер любезно предоставил им эту независимость без кровопролития, но то, что казалось победой, вскоре оказалось пирровой победой. Церера была отрезана от остального Мидаса и больше не признавалась Танагурой, и была предоставлена ​​сама себе — задача, с которой она не справилась. В конце концов, область погрузилась в хаос и превратилась в трущобы. Ее обитатели, теперь высмеиваемые как дворняги из трущоб, считались низшим классом, ненавидимым остальным Мидасом. Церера больше не была связана Зейном и, в отличие от Мидаса, практиковала естественное воспроизводство, однако по неизвестным им причинам рождаемость мальчиков была намного выше, чем девочек, что привело к перекошенному соотношению, где количество мужчин превышало количество женщин в соотношении 9 к 1.

Общество элиты, наслаждавшееся всеми возможными роскошью, придавало большое значение социальному классу. Домашние животные, которые были генетически модифицированными людьми, выведенными в различных «производственных центрах» в Мидасе, содержались элитой для развлечения и служили символами статуса. Ожидалось, что родословная и ранг домашнего животного будут соответствовать его элитному владельцу, а чистокровные домашние животные, произведенные Академией, были зарезервированы для высших рангов — 13 Блондинов. Будучи киборгами с искусственным телом, сами элиты не интересовались сексом, однако домашние животные использовались для вуайеристских развлечений и были вынуждены совокупляться друг с другом на так называемых «брачных вечеринках», как заметила элита. Они не рассматривались как имеющие внутреннюю ценность и находились в полной зависимости от своих владельцев, с ними обращались как с не более чем красивыми украшениями, которые нужно выбросить, как только они выполнят свое предназначение.

Заботу о животных и элите осуществляли «Мебель», кастрированные мальчики-подростки, считавшиеся не более чем объектами. Их «устанавливали» в жилище каждой элиты и от них ожидалось, что они будут заботиться о доме, а также о всех нуждах своего хозяина и питомца.

Персонажи

Основной

Рики (リキ)
Озвучивают: Сэки Тосихико (OVA 1990-х годов, аудиокнига и первый CD-драматург), Кэнтаро Ито (OVA 2012 года и позже CD-драматург) (японский); Даррен Митчелл [3] (английский)
Главный герой сериала. Рики — дворняга из Цереры и бывший главарь своей банды, Бизона. Считающийся «харизмой трущоб», Рики был гордым, мятежным, свирепым и непокорным, известным во всех трущобах своей пламенной натурой и яркой внешностью. Из-за своих необычных черных волос и глаз его сравнивали с Ваджрой, мифическим черным зверем. До того, как стать питомцем Ясона, партнером Рики по паре был Гай, второй по величине командир Байзона, но их отношения закончились, как только Ясон заставил Рики стать его питомцем, и не оправились даже после того, как Рики вернулся в трущобы. До того, как его забрали в Эос, он работал под началом Катце в качестве курьера на черном рынке. Несмотря на то, что он был самым молодым в их рядах, в свои 16 лет, он показал себя способным, приспосабливаемым и умным, за что получил прозвище «Рики Темный».
Но как домашнее животное Рики был совсем не послушным. На протяжении всей истории Рики разрывается между своей гордостью и чувствами к Ясону, которые он не желает признавать.
Ясон Минк (イアソン・ミンク, Ясон Минку )
Озвучивание: Канэто Сиодзава (OVA 1990-х годов, аудиокнига и первый CD-драматург), Туру Окава (OVA 2012 года и позже CD-драматург) (японский); Тодд Хаберкорн [3] (английский)
Ясон — один из центральных персонажей Ai no Kusabi. Он — блонди, который является главой отдела рыночной разведки и управляет Синдикатом, стоящим за черным рынком. У него элегантная и спокойная манера поведения, которая скрывает страстную, безжалостную, манипулятивную и неумолимую натуру. Он влюблен в своего питомца Рики, дворнягу из трущоб, что бросает темную тень на его кажущееся совершенство. Сначала Ясон интересуется, каково это — иметь в качестве питомца главаря банды из трущоб, а не одного из тех бездумных питомцев, выведенных Академией, но постепенно он начинает развивать чувства к Рики до степени одержимости.
Гай (ガイ, Гай )
Озвучивают: Кодзима Такаюки (компакт-диск с драмами 1990 года), Кодзи Цудзитани (OVA 1990-х), Косуке Ториуми (OVA 2012 года и более поздний компакт-диск с драмами) (японский); Рикко Фахардо [4] (английский)
Бывший партнер Рики по паре и его заместитель в Bison. Гай и Рики были вместе со времен их Guardian и с тех пор были неразлучны. Спокойный, рассудительный и собранный, он был противовесом пламенной импульсивности Рики. Когда Рики вернулся после своего таинственного исчезновения на 3 года, Гай не хотел совать нос в его дела, уважая его личную жизнь и давая ему пространство, даже если это означало, что они больше не были партнерами. Но после того, как он мельком увидел, что на самом деле происходило в жизни Рики, и понял, что Рики был невольным рабом Блонди все эти годы, он пытается сделать все возможное, чтобы вернуть Рики у Ясона.
Катце (カッツェ, Kattse )
Озвучивают: Хочу Оцука (компакт-диск с драмами 1990 года), Хидеюки Танака (OVA 1990-х), Син-итиро Мики (OVA 2012 года и более поздний компакт-диск с драмами) (японский); Майкл А. Зекас [5] (английский)
Правая рука Ясона на черном рынке. Неизвестно большинству, что Катце был мебелью Ясона. Компьютерный гений, он почти раскрыл то, что он называет «Секретами Танагуры» во время своей работы мебелью, но был пойман на месте преступления Ясоном, который наказал его, порезав левую щеку, за что получил свой фирменный шрам. Вместо того, чтобы избавиться от него, Ясон распознал исключительный интеллект и способности мальчика и заставил его работать на черном рынке.
Катце оказывается невольным свидетелем в саге между Рики и Ясоном, и из-за своей роли в их жизнях он находится в первом ряду, наблюдая за тем, как их жизни распадаются, и расстроен своей неспособностью что-либо сделать. Несмотря на свою холодную, кажущуюся безразличной натуру, он заботится и о Ясоне, и о Рики и старается изо всех сил заботиться о них обоих.
Рауль Ам (ラウール・アム, Рауру Аму )
Озвучивает: Сё Хаями (OVA 1990-х годов и первый компакт-диск с драмами), Такая Курода (OVA 2012 года и более поздний компакт-диск с драмами) (японский); Чак Хубер [6] (английский)
Блонди, который является главным ученым Танагуры и лучшим другом Ясона Минка. Он служит голосом разума, беспокойства и общественного давления, поскольку увлечение Ясона Рики становится все более очевидным.
Рауль является одним из, если не самым выдающимся ученым в известной вселенной, и из-за его пренебрежения к биоэтике, а также его способности использовать свои медицинские достижения для лечения целых миров по прихоти, он известен как «убийца богов». Он находится на переднем крае биоинженерии, а также исследований и разведения домашних животных.
Кириэ (キリエ)
Озвучивает: Сигэру Накахара (OVA 1990-х годов и первый драматический компакт-диск), Шотаро Морикубо (OVA 2012 года) (японский); Брайсон Баугус (OVA, 2012 г.) (английский)
Самый молодой и единственный новый член Bison после их создания, Кири на 3 года моложе остальных участников и присоединяется к ним через год после исчезновения Рики. Он выделяется своей привлекательной внешностью и гетерохромией , а также своими необузданными амбициями. Целеустремленный и хитрый, Кири не остановится ни перед чем, чтобы выбраться из трущоб и сделать из себя что-то. Из-за их схожих сильных личностей, но совершенно разных моральных компасов, Рики и Кири постоянно сталкиваются лбами после возвращения Рики, до такой степени, что у Рики появляется сильная неприязнь к новичку. После того, как его выгнали из Bison, Кири не останавливается, преследуя другие цели, включая заключение предательской сделки с Ясоном и установление отношений с Манон Сол Кугер, наследницей Хранителя. В конце концов, Кири откусывает больше, чем может прожевать, что означает его падение.

Второстепенные персонажи

Дэрил (ダリル, Дариру )
Озвучивают: Рётаро Окиаю (OVA 1990-х годов и первая драма CD), Эйдзи Ханава (OVA 2012 года и позже драма CD) (японский); И. Чан [7] (английский)
Мебель Ясона, когда Рики впервые приезжает в Эос, Дэрил способен, умен и дотошен. Несмотря на это, ему было трудно справиться с шоком от необходимости заботиться о необученном, нежелающем подчиняться домашнем питомце-дворняге. Хотя он и старался изо всех сил, Дэрилу пришлось нелегко, особенно наблюдая за нестабильными отношениями между Ясоном и Рики. В конце концов, в том, что известно как инцидент с Дэрилом, по своим собственным причинам Дэрил взламывает систему безопасности Эоса и освобождает Рики. Это действует как катализатор в отношениях Рики и Ясона, поскольку Ясон, шокированный и сбитый с толку действиями своей, обычно послушной, мебели, приводит его на допрос. Дэрил дает ему свое честное и искреннее понимание ситуации и, больше всего, того, как ему больно видеть страдания Рики. Хотя Ясон наказывает его, это заставляет его понять, что что-то нужно изменить, что приводит к тому, что он отпускает Рики в трущобы на его «годовую передышку».
Юпитер (ユピテル, Юпитеру )
Также известный как Лямбда 3000, это искусственный интеллект , который управляет Амои. Созданный учеными, которые первыми колонизировали планету, Юпитер был создан, чтобы стать вершиной человеческих достижений. Обретя самосознание, Юпитер сверг своих создателей и сосредоточил свой интеллект на создании новой, улучшенной версии человечества. Результатом стали Элиты, человекоподобные андроиды, единственными органическими частями которых были их нано-улучшенные мозги. В OVA 1990-х годов он изображен как серебристая статуя в форме голограммы. В ремейках OVA он принимает вид большой фиолетовой голограммы.
Орфе Зави (オルフェ・ザビ, Оруфе Заби )
Озвучивает: Нобуо Тобита (OVA, 2012 г.) (японский); Джон Свази [4] (английский)
Блонди, который отвечает за надзор за вечеринками, безопасностью и помогает улаживать любые проблемы, которые могут возникнуть в башне Эос. Он известен как «элегантный дворянин» среди блонди и очень гордится своим положением руководителя башни Эос. Как и все блонди, он очарован Рики, хотя Орфе также презирает его, потому что он был первым человеком, который прорвался через его безопасность в башне Эос (благодаря помощи бывшего мебельщика Ясона Дэрила).
Гидеон Лагат (ギデオン・ラガト, Гидеон Рагато )
Озвучивает: Кеню Хориучи (OVA, 2012 г.) (японский); Маркус Стимак [7] (английский)
Блондин и глава Мидаса с отвратительным чувством юмора. Как и все Блондины, он очарован Рики и считает скандалы, которые тот устраивает, источником развлечения, но он также не одобряет его действия и увлечение Ясона им.
Аиша Розен (アイシャ・ローゼン, Аиша Розен )
Озвучивает: Такехито Коясу (OVA, 2012 г.) (японский); Мели Грант. [7] (английский)
Блонди, отвечает за надзор за Танагурой, но имеет мало власти над Башней Эос. Как и все Блонди, он очарован Рики, но в меньшей степени, потому что Рики и его питомец часто дерутся друг с другом. Он открыто высказывает свое неодобрение Рики Ясону и любит критиковать Ясона за скандалы Рики.
Мимея (ミメア)
Озвучивают: Эми Шинохара (OVA 1990-х годов и первая драма CD), Сихо Кавараги (OVA 2012 года и позже драма CD) (японский); Элизабет Максвелл [4] (английский)
Самка Рауля Ама, питомец высшего разведения и единственный друг Рики в Эосе. В отличие от большинства питомцев, она была добра к Рики и влюбилась в него, что привело к их запретному половому акту. Хотя Рики действительно заботился о ней, он использовал ее как способ проверить чувства Ясона, заставить его ревновать и разрушить его публичный имидж. Когда дело стало достоянием общественности, Ясон наказал Рики и заставил его рассказать Мимее мотивы его действий через голоэкран. Однако Мимея настаивала, что это было сделано только для того, чтобы оттолкнуть ее и Рики, и она сказала Рики, что будет в паре с другим питомцем по имени Джена, которого она описала как сексуального извращенца, у которого нет ничего, кроме его внешности, и что мысль о вынашивании его детей причиняла ей боль. Поскольку Рики молчал, потому что его кольцо для питомца было полностью активировано в то время, и ему было трудно говорить и дышать, это заставило Мимею подумать, что он бросил ее, и назвать его трусом. Когда Рики вернулся в Башню Эос спустя три года, Рауль заменил Мимею новым питомцем, и Рики так и не узнал, что с ней случилось.
Люк (ルーク, Rūku )
Озвучивают: Сигеру Чиба (OVA 1990-х годов и первый CD-драматург), Масахиро Яманака (OVA 2012 года и более поздние CD-драматург) (японский); Тайсон Райнхарт [4] (английский)
Друг и член бывшей банды Рики Bison из Цереры. Хотя обычно он добродушен, Люк смел и глубоко заботится о своих друзьях. Хотя Люк, как известно, предпочитает девственниц в качестве партнеров для пар, Люк увлечен Рики и является единственным членом Bison, который открыто показывает свое желание, но отступает, как только Рики дает понять, что он не заинтересован.
Норрис (ノリス, Norisu )
Озвучивают: Кикучи Масами (OVA 1990-х годов и первая драма CD), Макото Аоки (OVA 2012 года и более поздняя драма CD) (японский); Мэтт Шипман [5] (английский)
Друг и член бывшей банды Рики Bison из Цереры. Как и Люк, Норрис энергичен и легок в общении, хотя иногда проявляет вдумчивую сторону. Хотя у Норриса когда-то была тайная страсть к Рики, Норрис нашел серьезные и счастливые отношения с Макси, механиком на десять лет старше его.
Сид (シッド, Шиддо )
Озвучивает: Хидеюки Хори (OVA 1990-х годов и первый компакт-диск с драмами), Ясухиро Мамия (OVA 2012 года, а затем компакт-диск с драмами) (японский); Остин Тиндл [7] (английский)
Друг и член бывшей банды Рики Bison из Ceres. По сравнению с другими членами Bison, Сид более тихий и стоический, и хороший боец. Как Люк и Норрис, Сид влюблен в Рики, но он держал свои желания в секрете из уважения к Гаю. Во время трехлетнего «исчезновения» Рики из Ceres, Сид был тем, кто завербовал Кири в Bison, поскольку гордая непокорность подростка напомнила ему о Рики.
Кэл (キャル, Кьяру )
Озвучивает: Цутому Касивакура
Молодой кастрированный мальчик, который служит Мебелью Ясона и смотрителем Рики, заменяя Дэрила после его смерти. Как и Дэрил, Кэл послушный и тихий, но не был слишком внимателен к Рики, как Дэрил. Когда Рики встретил Кэла после того, как узнал, что вся Мебель тайно от Цереры, Рики относился к Кэлу с большим уважением, чем к Дэрилу, и они установили более профессиональные отношения, так как Рики не хотел привязываться к Кэлу.
Гилберт (ジルベール, Джирубэру )
Озвучивает: Кит Сильверстайн (английский)
Хьюберт (ユベール, Юберу )
Озвучивает: Патрик М. Сеймур (английский)
Маркус (マーカス, Макасу )
Озвучивает: Лукас Шунеман (английский)
Джик Лидер (ジークリーダー)
Озвучивает: Клиффорд Чапин (английский)
Джик Лэки (ジーク・ラッキー)
Озвучивает: Джордан Дэш Круз (английский)

СМИ

Роман

Написанные Риэко Ёсихарой, отдельные главы Ai no Kusabi публиковались в яой -журнале Shōsetsu June с декабря 1986 по октябрь 1987 года. Главы были собраны и опубликованы как один роман в твердом переплете в 1990 году. Позднее серия была выпущена в переработанном и значительно расширенном издании в мягкой обложке издательством Seibidō Shuppan под их импринтом Crystal; однако издание Crystal является неполным, охватывающим только шесть из восьми книг. Затем серию приобрела Tokuma Shoten, и полное издание было опубликовано в шести томах под их импринтом Chara; первые четыре являются полуомнибусом (тома 1–4 соответствуют томам Crystal 1–6), а последние два представляют собой ранее не издававшийся материал. Роман был лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке Juné, яой- импринтом Digital Manga Publishing (DMP). [8] Английское издание от Juné изначально было основано на издании Crystal и будет иметь восемь томов (соответствующих Crystal 1–6 плюс Chara 5 и 6). Первый том был выпущен 20 ноября 2007 года [9] , а шестой — 28 июля 2009 года. [10] После долгого перерыва, вызванного отчасти повторными переговорами, необходимыми для смены японского издателя, оставшиеся два тома, том 7 и том 8, были выпущены 29 августа 2012 года и 24 апреля 2013 года соответственно. В июне 2009 года DMP выпустила первый том Ai no Kusabi , Stranger , в виде электронной книги Amazon Kindle . [2]

компакт-диски

Первым ответвлением романов стала аудиокнига, выпущенная 31 мая 1989 года.

Было выпущено пять саундтреков:

Первый CD-драмы был выпущен в ноябре 1993 года под названием "間の楔 DARK-EROGENOUS". Еще три CD-драмы были выпущены другой компанией в течение 2007 и 2008 годов. [11]

Оригинальные видеоанимации

Компания Anime International Company создала двухсерийную оригинальную видеоанимацию (OVA) для сериала. Первый эпизод был выпущен в августе 1992 года, а второй — в мае 1994 года. [12] Режиссерами эпизодов выступили Акира Нисимори и Кацухито Акияма , а основой для эпизодов послужил сценарий Наоко Хасэгавы. В них были представлены дизайны персонажей Наоюки Онды и музыка, написанная Тосио Ябуки. [13] [14] Сюжет немного отличался от сюжетной линии романов, но основные сюжетные моменты были сохранены нетронутыми.

Переделать

Вторая двенадцатисерийная аниме-адаптация OVA, также от AIC, должна была начать выпускаться в Японии осенью 2010 года. Из-за финансовых проблем производство было отменено на некоторое время, и вместо этого оно было перенесено на 18 января 2012 года. [15] [16] Акияма снова был режиссёром, а Онда предоставил дизайн персонажей. Сценарий был написан самой Ёсихарой. [14] Blu-ray-релиз OVA включал новый короткий рассказ Ёсихары. [17]

Лицензиар аниме Media Blasters объявил, что лицензировал первые четыре OVA ремейка для североамериканского релиза в декабре 2012 года. Однако 28 ноября 2012 года они уведомили розничных продавцов, что релиз будет отложен до 23 апреля 2013 года. [18] [19] 11 октября 2017 года Media Blasters объявили, что перевыпустят Ai no Kusabi на Blu-ray с английским дубляжом. [20] Blu-ray был выпущен 19 декабря 2017 года . [3] 20 сентября 2018 года Toku добавила Ai no Kusabi в свой потоковый сервис, что позволило зрителям смотреть OVA на японском языке с английскими субтитрами. [21]

После премьеры четвертого эпизода в 2012 году ремейк был прекращен по неизвестным причинам.

Прием

Даниэль Ван Гордер из Mania посчитала, что проза первого романа была «цветистой», и раскритиковала финальную точку второго романа как разочаровывающую. [22] [23] Она нашла характеристику Ясона в третьем романе реалистичной и убедительной, [24] и посчитала, что темой четвертого романа была власть. [25] Джонатан Клементс сравнил стиль письма Ёсихары с « сексуально заряженными тайнами Ранпо Эдогавы » и посчитал, что Ai no Kusabi разделяет темы с научной фантастикой Сёдзо Нумы. [26]

Патрик Дражен описал Ai no Kusabi OVA как « magnum opus » жанра яой , а обстановку как антиутопическую , похожую на «Метрополис» Фрица Ланга . [27] Джонатан Клементс и Хелен Маккарти сравнивают общество Ai no Kusabi с обществом Древней Греции, где власть была ограничена классом, а женщины не играли значительной роли. Они считают ироничным, что Юпитер — женский компьютер, и описывают ее как похожую на Мотоко Кусанаги из «Призрака в доспехах » — Юпитер — «искусственная идея женщины в мире, управляемом мужской элитой». [13] Марал Агнериан из Anime News Network похвалила ее интересный, хорошо проработанный сюжет и «конкретизированную и сложную» работу. Она также хвалит его за то, что он является одним из немногих сериалов своего времени, содержащим «настоящий гей-секс вместо обычной тоскливой хандры и блестящих поцелуев в стиле сёдзё», отмечая при этом, что сцены в основном находятся во втором эпизоде. [28] Джастин Севакис из Anime News Network выделил OVA как «Зарытое сокровище», назвав его «одним из лучших яойных аниме». Он описал Рики и Ясона как «альфа-самцов», а не как пару сэмэ и уке , и отметил, что костюмы были элегантными для высших эшелонов общества и откровенными для низших классов. Он раскритиковал адаптацию истории в OVA, объяснив, что предполагалось, что все зрители уже знакомы с историей через Shōsetsu June . [1]

Ссылки

  1. ^ abc Sevakis, Justin (10 января 2008 г.). "Ai no Kusabi". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 марта 2009 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  2. ^ ab "Ai No Kusabi предлагается на электронных книгах Amazon Kindle - Новости". Anime News Network. 2012-01-29. Архивировано из оригинала 2012-10-26 . Получено 2012-02-02 .
  3. ^ abc "Ai no Kusabi OVA's English-Dubbed Clip Reveals Main Cast". Anime News Network . 9 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 24-08-2018 . Получено 09-11-2017 .
  4. ^ abcd "Ai no Kusabi OVA's English Dub Reveals More Cast". Anime News Network . 9 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 21-04-2019 . Получено 09-11-2017 .
  5. ^ ab "Ai no Kusabi OVA's English Dub Casts Bryson Baugus, Michael A. Zekas". Anime News Network . 15 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 2017-11-16 . Получено 2017-11-15 .
  6. ^ "Ai no Kusabi Boys-Love Anime's English Dub Casts Chuck Huber, Ray Hurd". Anime News Network . 20 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 21.11.2017 г. Получено 21.11.2017 г.
  7. ^ abcd "В английском дубляже Ai no Kusabi появилось еще 4 актера". Anime News Network . 15 ноября 2017 г.
  8. ^ "Juné Manga ~ News: October 2006" (Пресс-релиз). Digital Manga Publishing . 2006-10-25. Архивировано из оригинала 2006-11-21 . Получено 2008-02-01 .
  9. ↑ Ai No Kusabi The Space Between Том 1: Stranger (Yaoi Novel) (т. 1) . Amazom.com. 2007. ISBN 978-1569707821.
  10. ^ Ёшихара, Рэйко (июль 2009 г.). Ай Но Кусаби Пространство между Томом 6: Метаморфоза (роман яой) (т. 6) . Цифровая манга. ISBN 978-1569701232.
  11. ^ "間の楔 III 〜ＲＥＳＯＮＡＮＣＥ〜». mee-maker.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г.
  12. ^ abc "Ai no Kusabi". Anime International Company . Архивировано из оригинала 2005-02-15 . Получено 2008-02-01 .
  13. ^ ab Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (2001-09-01). Энциклопедия аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 401. ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331.
  14. ^ ab "Ai no Kusabi Boys — Love Novel Get New Anime Remake". Anime News Network. Архивировано из оригинала 2021-01-25 . Получено 2009-01-13 .
  15. ^ «BL Аниме: Ai no Kusabi OVA (2012) | | Ponytale в LalaParadise Ponytale в LalaParadise» . Ponytale.lalaparadise.com. 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 г. Проверено 2 февраля 2012 г.
  16. ^ "Новое аниме Ai no Kusabi Boys-Love повторно включено в список на 2012 год - Новости". Anime News Network. 2012-01-29. Архивировано из оригинала 2011-10-24 . Получено 2012-02-02 .
  17. ^ "Новые BD Ai no Kusabi с коротким рассказом автора - Новости". Anime News Network. 2012-01-29. Архивировано из оригинала 2011-10-26 . Получено 2012-02-02 .
  18. ^ "Media Blasters задерживает, отменяет выпуски". Anime News Network. 2012-11-28. Архивировано из оригинала 2013-01-04 . Получено 2013-01-01 .
  19. ^ "Ai no Kusabi: The Space Between (2012) DVD (S)". RightStuf. 2012-10-28. Архивировано из оригинала 2013-02-16 . Получено 2013-01-11 .
  20. ^ "Media Blasters to Dub 2012 Boys-Love OVA Ai no Kusabi". Anime News Network . 2017-10-11. Архивировано из оригинала 2017-10-12 . Получено 2017-10-11 .
  21. ^ "Аниме 'Ai no Kusabi' получает распространение в Toku Streaming". 20 сентября 2018 г. Получено 06.10.2018 .
  22. ^ Ван Гордер, Даниэль (2008-03-18). "Ai no Kusabi: The Space Between Vol. #01 - Stranger". Mania. Архивировано из оригинала 2009-01-27 . Получено 2009-03-13 .
  23. ^ Ван Гордер, Даниэль (2008-04-10). "Ai no Kusabi: The Space Between Vol. #02 - Destiny". Mania. Архивировано из оригинала 2009-03-01 . Получено 2009-03-13 .
  24. ^ Ван Гордер, Даниэль (2008-08-06). "Ai no Kusabi: The Space Between Vol. #03". Mania. Архивировано из оригинала 2009-01-30 . Получено 2009-03-13 .
  25. ^ Ван Гордер, Даниэль (2009-03-13). "Ai no Kusabi: The Space Between Vol. #04". Mania. Архивировано из оригинала 2009-03-16 . Получено 2009-03-16 .
  26. ^ Мир лунатика Гордона Р. Диксона (2012-01-08). "Авторы: Ёсихара Риэко: SFE: Энциклопедия научной фантастики". Sf-encyclopedia.com. Архивировано из оригинала 2012-01-19 . Получено 2012-02-02 .
  27. ^ Дражен, Патрик (октябрь 2002 г.).«Очень чистая вещь»: темы геев и псевдогеев". Взрыв аниме! Что, почему и вау японской анимации . Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press . С. 95–97. ISBN 1-880656-72-8.
  28. ^ Агнериан, Марал. "Ai No Kusabi: Wedge of Love". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 марта 2009 г. Получено 13 марта 2009 г.

Внешние ссылки