« Пусть это будет вашим последним полем битвы » — пятнадцатая серия третьего сезона оригинального американского научно-фантастического телешоу «Звёздный путь» . Написанный Оливером Кроуфордом (по рассказу Джина Л. Куна , писавшего под псевдонимом «Ли Кронин») и режиссер Джудом Тейлором , он впервые был показан 10 января 1969 года.
В этом эпизоде « Энтерпрайз» встречает двух выживших на раздираемой войной планете, каждый наполовину черный и наполовину белый (хотя и на противоположных сторонах друг от друга), каждый из которых стремится уничтожить другого.
В эпизоде приглашены Лу Антонио и Фрэнк Горшин .
Звездный корабль Федерации « Энтерпрайз» выполняет миссию по очистке загрязненной атмосферы планеты Арианнус, когда датчики обнаруживают шаттл Федерации, который, как сообщается, был украден. Корабль попадает на борт вместе с пилотом-инопланетянином, который называет себя Локаем, политическим беженцем с планеты Черон. Самой поразительной особенностью Локая является то, что его кожа чернильно-черная с одной стороны тела и мелово-белая с другой.
Вскоре после этого датчики обнаруживают еще один космический корабль, преследующий «Энтерпрайз» . Инопланетный корабль распадается, но не раньше, чем его пилот Беле переносится на мостик «Энтерпрайза» . Он окрашен в черно-белый цвет, как Локай. Беле объясняет, что его миссия – найти политических предателей . Его нынешняя цель — Локай, которого он преследует уже 50 000 земных лет. Беле доставляют в Локай, и они начинают спорить об истории своих народов, в том числе о том, было ли оправдано доминирование народа Беле над народом Локая; двое мужчин чуть не подрались.
Беле требует, чтобы капитан Кирк отвез его и Локая на Черон. Кирк отказывается, говоря ему, что ему придется изложить свое дело властям Федерации. Некоторое время спустя корабль меняет курс на Черон, и Беле объявляет, что его «воля» взяла управление кораблем в свои руки. Локай требует смерти Беле, и Кирк приказывает отвезти их обоих на гауптвахту . К сожалению, силовое поле, создаваемое обоими пришельцами, делает это невозможным. Не имея другого способа восстановить контроль, Кирк угрожает уничтожить «Энтерпрайз » и начинает процедуру самоуничтожения корабля. В последние секунды обратного отсчета Беле смягчается, и корабль возобновляет курс к Арианну.
Продолжая гневно настаивать на своем вопросе со Звездным Флотом, Беле раскрывает источник своего конфликта с Локаем. Как и он сам, все люди Беле на Хероне черные с правой стороны, а люди Локая все белые с правой стороны. Это различие теряется для офицеров корабля, которые задаются вопросом, были ли первоначальные черонианцы одноцветными, как команда «Энтерпрайза», и оставляют юридические вопросы на усмотрение властей следующей звездной базы, поскольку Федерация не имеет договоров об экстрадиции с Чероном, а дело требует надлежащей правовой процедуры.
После завершения миссии «Арианнус» Беле снова берет под свой контроль «Энтерпрайз » , на этот раз отключив систему самоуничтожения. Когда корабль прибывает в Черон, Спок не обнаруживает никаких признаков разумной жизни. Локай и Беле понимают, что они единственные, кто остался из своего народа, полностью уничтожившего себя в гражданской войне. В ярости они атакуют друг друга, их силовые поля угрожают повредить корабль. Локай убегает, Беле преследует его, оба с травмой представляя при этом свою разрушенную планету, и в конце концов они оба телепортируются на планету. Команда мостика с грустью отмечает свое нежелание отказаться от ненависти.
Сценарий рассказа был разработан на основе плана рассказа, написанного Джином Л. Куном под псевдонимом Ли Кронин. Это был последний эпизод Джина Куна. [1]
Хотя Джину Родденберри фильм понравился, он был первоначально отвергнут руководителем студии NBC Стэнли Робертсоном. [2] Внешний вид инопланетян Беле и Локая был определен всего за неделю до начала съемок на основании небрежного комментария режиссера Джуда Тейлора. Наполовину белый, наполовину черный макияж привел к критике этого эпизода как жесткого. [3]
Сценарий возник на основе наброска Барри Триверса [4] возможного эпизода первого сезона под названием «Черно-белый портрет». Сценарий был принят на третий сезон после сокращения бюджета. [2]
«Пусть это будет вашим последним полем битвы» имеет важное значение во вселенной «Звездного пути» из-за первого появления системы самоуничтожения (в отличие от импровизированного процесса самоуничтожения). Она не была источником концепции, которая ранее появлялась в фильме « Запретная планета» (1956), но система самоуничтожения появлялась как сюжетный ход во многих последующих рассказах «Звездного пути» . Коды последовательности самоуничтожения 11A, 11A2B, 1B2B3 и последний код 000 destruct-0 из этого эпизода были снова дословно использованы в « Звездном пути III: В поисках Спока» , чтобы уничтожить «Энтерпрайз» в этом фильме.
В 2010 году SciFiNow поставил этот эпизод на девятое место среди лучших серий оригинального сериала. [5]
Зак Хэндлен из AV Club дал эпизоду оценку «C +», положительно отметив макияж инопланетян и некоторые «хорошие моменты», но также отметив, что они перевешиваются подавляющим посланием. [6] В своем сборнике рецензий на «Звездный путь» Trek Navigator , Марк А. Альтман и Эдвард Гросс оценили эпизод как посредственный, описав его послание как очевидное и жесткое. Они нашли несколько положительных моментов, таких как решающая погоня на разрушенной поверхности планеты и игра Горшина в роли Беле. [7] Этот эпизод вошел в десятку лучших эпизодов «Звездного пути», посвященных теме толерантности. [8]
В 2016 году The Hollywood Reporter назвал «Пусть это будет вашим последним полем битвы» 11-м лучшим телевизионным эпизодом среди всех телешоу франшизы «Звездный путь» до «Звездного пути: Дискавери», включая игровые и мультсериалы, но не считая фильмов. [9]
В статье The New Yorker за 2016 год отмечалось, что этот эпизод представляет собой инсценировку рабства и расизма. [10]
В 2017 году ScreenRant поставил «Пусть это будет вашим последним полем битвы» на 7-е место среди самых оптимистичных эпизодов телесериала «Звездный путь» , отметив реакцию съемочной группы в конце. [11]
В 2016 году SyFy поставил приглашенных звезд Фрэнка Горшина и Лу Антонио (в роли Беле и Локая, черно-белых пришельцев) на 10-е место среди лучших приглашенных звезд оригинального сериала. [12]
В 2018 году Collider поставил этот эпизод на 12-е место среди лучших эпизодов оригинального сериала. [13]
В 2018 году PopMatters поставил этот эпизод на 19-е место среди лучших серий оригинального сериала. [14]
В 2020 году ScreenRant поставил его на 10-е место среди лучших эпизодов TOS, которые стоит пересмотреть. [15] Они отмечают, что при представлении двух персонажей каждый выглядит наполовину черным и наполовину белым, но команда «Энтерпрайза» не понимает вражды между двумя персонажами. [15]
Этот эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года как часть полного набора LaserDisc третьего сезона Star Trek: Original Series log.3 . [16] Также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а также звуковые дорожки на английском и японском языках. [16] Сценарий обложки был スター・トレック TVサードシーズン[16]
Этот эпизод был включен в бокс-сет обновленного DVD TOS Season 3 вместе с обновленной версией этого эпизода. [17]
