«Путешествие» ( китайский :一路有你; пиньинь : Yīlù yǒu nِ ; перевод «Всю дорогу с тобой») - малазийский комедийно-драматический фильм 2014 года на китайском языке, снятый Чиу Кенг Гуаном по сценарию Риона Ли. [3] В фильме снимались Бен Эндрю Пфайффер, Ли Сай Пэн и Джоэнн Ю Хонг Им. История рассказывает об отце, который наконец позволяет своей дочери выйти замуж за английского парня с условием, что он последует за ним в путешествии по стране, чтобы доставить им свадебное приглашение. [4] [5] [6] «Путешествие» также было приглашено для показа на 16-м Дальневосточном кинофестивале в Удине , Италия . [7]
«Путешествие» получило четыре награды из шести номинаций 27-го Малайзийского кинофестиваля (в том числе «Лучший фильм на немалайском языке»). По состоянию на декабрь 2019 года «Путешествие» занимает десятое место среди самых кассовых малазийских фильмов всех времен.
Фильм также доступен в оригинальной и малайской версиях на Astro First.
Дядя Чуан — консервативный отец с жестким набором правил. Когда его дочь Би (Джоэнн Ю) возвращается домой, проведя большую часть своего становления в Англии со своим женихом Бенджи, дядя Чуан отказывается дать свое благословение. Учитывая культурные различия и языковой барьер, которые потенциально могут разрушить союз между Бенджи и его любимым человеком, он чувствует, что нужно что-то делать быстро. Дядя Чуан неохотно разрешает им пожениться, но с одним условием — свадебная церемония должна быть традиционной.
Несмотря на непонимание друг друга, Бенджи и дядя Чуан отправляются в путешествие по всей стране, чтобы лично доставить свадебные приглашения друзьям детства последнего. На протяжении всего путешествия они извлекают ценные уроки о принятии различий друг друга.
Актеры второго плана
Основные фотосъемки проводились в различных местах по всей Малайзии. К ним относятся Кэмерон Хайлендс , пристань Чу и железнодорожный мост Пинанг Тунггал на Пенанге (последний с тех пор был демонтирован), остров Аур , Куала-Лумпур , Балинг в Кедахе, Ипохе и Сабахе.
В фильме также показано реальное шествие Чингай в Джохор-Бару , которое режиссеру Чиу пришлось включить в фильм из-за его небольшого бюджета. [8]
«Путешествие» было выпущено компанией Multimedia Entertainment в формате DVD 20 марта 2014 года. Кроме того, фильм также был выпущен вскоре после завершения показа в кинотеатрах на сервисе фильмов по запросу Astro Astro First, Mandarin & Malay Language, который включал в себя закулисный фильм. Документальный фильм со сценами, а именно «В погоне за мечтой», в качестве дополнительного бонуса. В тот же день фильм был показан в кинотеатрах Сингапура . [9]
На момент запуска фильм собрал 2,2 миллиона ринггитов, легко установив рекорд лучшего открытия выходного дня малазийско - китайского производства. Через 6 дней после выпуска он собрал 3,7 миллиона ринггитов. [10] К 11-му дню он собрал в общей сложности 6,6 миллиона ринггитов. [11] Фильм имел успех у критиков, и благодаря хорошей репутации 12 февраля 2014 года он официально стал самым кассовым фильмом местного малазийско-китайского производства с валовым доходом в 7,6 миллиона ринггитов, превзойдя предыдущий рекорд, который принадлежал А Бенгу. : Три желания (7,56 миллиона ринггитов). [12] По состоянию на 16 февраля фильм собрал 9,8 миллиона ринггитов, что сделало его первым фильмом местного малазийско-китайского производства, преодолевшим барьер в 10 миллионов ринггитов. Местные кинооператоры добавили дополнительные залы, чтобы удовлетворить высокий спрос, в результате чего билеты на показы в долине Кланг, Пенанге и Джохоре были распроданы. [13] 20 февраля фильм стоил всего 0,2 миллиона ринггитов после «Омбака Ринду» , собрав в общей сложности 10,70 миллиона ринггитов, что стало первым фильмом местного китайского производства, преодолевшим отметку в 10 миллионов ринггитов.
Из-за огромного успеха фильма в Малайзии продюсерская компания рассмотрела возможность более раннего выпуска фильма в Сингапуре . [14] В четвертый уик-энд, закончившийся 23 февраля 2014 года, «Путешествие» официально стало самым кассовым местным фильмом за всю историю кассовых сборов Малайзии , собрав 12,92 миллиона ринггитов, [15] [16] побив предыдущий рекорд. Владелец KL Gangster 's получил 11,74 миллиона ринггитов. [17] В финальном прокате фильм заработал в общей сложности 16,87 миллиона ринггитов. [2] Позже это достижение будет превзойден Polis EVO 2015 года с совокупным доходом в 17,74 миллиона ринггитов. [2]