stringtranslate.com

Пенанг

Пенанг ( малайский : Pulau Pinang , [pi.naŋ] ) — малайзийский штат , расположенный на северо-западном побережье полуострова Малайзия вдоль Малаккского пролива . Он состоит из двух частей: острова Пенанг , где расположена столица Джорджтаун , и Себеранг Перай на Малаккском полуострове . Эти две половины физически соединены Пенангским мостом и Вторым Пенангским мостом . Штат граничит с Кедахом на севере и востоке и Пераком на юге.

С 1,74 миллиона жителей и плотностью населения 1659/км 2 (4300/кв. милю) по состоянию на 2020 год Пенанг является одним из самых густонаселенных и урбанизированных штатов Малайзии. [4] Себеранг Перай является третьим по величине городом Малайзии по численности населения . Пенанг отличается культурным разнообразием, его население включает китайцев , малайцев , индийцев , евразийцев, сиамцев и экспатриантов.

Основанный Фрэнсисом Лайтом в 1786 году, Пенанг стал частью Стрейтс-Сетлментс , британской коронной колонии , включавшей также Малакку и Сингапур . Во время Второй мировой войны Япония оккупировала Пенанг, но британцы восстановили контроль в 1945 году. Позднее Пенанг был объединен с Федерацией Малайи (ныне Малайзия), которая обрела независимость в 1957 году.

Экономика Пенанга перешла от транзитной торговли к производству электроники и третичному сектору в конце 20-го века. Это один из самых развитых экономических центров страны с самым высоким ВВП на душу населения среди малазийских штатов и четвертым по величине индексом развития человеческого потенциала после Куала-Лумпура , Селангора и Лабуана . Пенанг является ведущим экспортером Малайзии с более чем RM447 млрд (US$108,94 млрд) экспорта в 2023 году, в основном через Международный аэропорт Пенанга , который также является третьим по загруженности в стране по пассажиропотоку .

Этимология

Название Пенанг происходит от современного малайского названия Пулау Пинанг , что означает « остров ореха арека ». [5] Пенанг также в разговорной речи называют «Жемчужиной Востока» и «Островом жемчуга» ( малайский : Пулау Мутиара ). [6] [7]

На протяжении истории остров Пенанг был известен под разными названиями мореплавателям из разных регионов. Местные жители называли его Пуло Ка Сату , что означает « Первый остров», так как он был самым большим островом на морском пути между Линггой и Кедахом . [8] Сиамцы , которые были повелителями Кедаха, называли его Ко Мак ( тайский : เกาะหมาก ). [9]

Морские исследователи также отметили изобилие орехов арека на острове. В 15 веке адмирал Чжэн Хэ из Китая династии Мин упоминал остров как Бингланг Юй ( традиционный китайский :檳榔嶼; упрощенный китайский :槟榔屿; Pe̍h-ōe-jī : Pin-nn̂g-sū ; букв. «остров ореха арека») в своих навигационных картах. [10] В «Описании Малакки » португальский картограф Мануэль Годиньо де Эредия назвал его Пуло Пинаом . [11]

История

Историческая принадлежность

Британская Ост-Индская компания 1786–1858 Британское владычество 1858–1867 Стрейтс-Сетлментс 1826–1941; 1945–1946 Японская империя 1941–1945 Малайский союз 1946–1948 Малайская федерация 1948–1963 Малайзия 1963–настоящее время

 

 
 
 

Ранняя история

Археологи обнаружили человеческие останки, такие как «Женщина из Пенанга», а также ракушки, глиняную посуду и каменные орудия труда в Себеранг-Пераи . [12] Артефакты указывают на то, что около 5000–6000 лет назад Пенанг был заселен кочевыми меланезийцами в эпоху неолита . [13] [14] [15]

Палийские надписи на мегалите Черок Ток Кун свидетельствуют о том, что индуистско - буддийская цивилизация долины Буджанг , основанная на территории современного Кедаха , к VI веку имела власть над частями Себеранг Перай . [16] Позднее весь Пенанг стал частью Кедаха , который к концу XVIII века перешел под сиамский сюзеренитет . [17]

Учреждение и британское правление

Приобретение и расширение Пинанга (выделено желтым) британцами произошло между 1786 и 1874 годами, когда были приняты окончательные изменения границ Пинанга. [18] [19] [20] [21]

Современная история Пенанга началась в 1786 году, когда Фрэнсис Лайт , представитель Британской Ост-Индской компании (EIC), получил остров Пенанг от султана Абдуллы Мукаррама Шаха из Кедаха в обмен на военную помощь. Лайт был отправлен на Малаккский полуостров EIC для налаживания торговых отношений в регионе, где он увидел стратегический потенциал острова Пенанг как «удобного магазина для торговли», который мог позволить британцам сдерживать голландские и французские территориальные амбиции в Юго-Восточной Азии . [22]

После переговоров с султаном, Лайт и его окружение высадились на острове Пенанг 17 июля того же года и официально вступили во владение островом «от имени короля Георга III Английского» 11 августа. [23] Остров был переименован в остров Принца Уэльского в честь наследника британского престола , а новое поселение Джорджтаун было основано в честь короля Георга III. [24]

Султан Абдулла не знал, что Лайт действовал без полномочий или согласия своих начальников в Индии . Когда EIC отказалась от военной защиты, султан предпринял попытку вернуть остров Принца Уэльского в 1791 году. Однако эта попытка была отбита войсками EIC, и султан запросил мира. [25] Ежегодная выплата в размере 6000 испанских долларов была согласована в обмен на британский суверенитет над островом. [26]

В 1800 году вице-губернатор Джордж Лейт обеспечил себе полосу внутренних земель через пролив Пенанг , которая впоследствии была названа провинцией Уэллсли (ныне Себеранг Перай ). [26] [27] EIC получила постоянный суверенитет как над островом Принца Уэльского, так и над новой материковой территорией, в то время как ежегодный платеж султану Кедаха был увеличен до 10 000 испанских долларов. [28] Британское и малайзийское правительства поддерживали ежегодные платежи Кедаху до 2018 года, когда малайзийское федеральное правительство увеличило сумму на 10 миллионов ринггитов ежегодно. [29] [30]

Порт Пенанг в Джорджтауне около  1910 г. Функции порта были в конечном итоге перенесены в Себеранг Перай в 1974 г. [31]

Джорджтаун быстро рос как свободный порт и канал для торговли специями , отвлекая морскую торговлю от голландских форпостов в регионе. [32] [33] [34] В 1805 году Пенанг стал отдельным президентством Британской Индии , разделяя схожий статус с Бомбеем и Мадрасом . [35] К 1808 году Джорджтаун создал свое местное правительство, в то время как основание Верховного суда Пенанга ознаменовало рождение современной судебной системы Малайзии. [36] В 1826 году Джорджтаун стал столицей Стрейтс -Сетлментс , включавшей Сингапур и Малакку . Поскольку Сингапур вскоре вытеснил Джорджтаун с поста главного перевалочного пункта региона , в 1832 году столицей вместо него стал Сингапур. [37]

Несмотря на свою второстепенную значимость по отношению к Сингапуру, Джорджтаун сохранил свое значение как жизненно важный британский перевалочный пункт. [38] К концу 19-го века он стал крупным экспортером олова и главным финансовым центром Малайи. [ 39] [40] [41] Процветание Пинанга привлекло космополитическое население, состоящее из китайцев , малайцев , индийцев , перанакан , сиамцев и мигрантов смешанного европейско-азиатского происхождения, называемых «евразийцами», и привело к развитию доселе сельских районов, таких как Баттерворт и Букит Мертаджам . [42] Однако рост населения создал социальные проблемы, такие как неадекватные санитарные условия, медицинские учреждения и разгул преступности, кульминацией которых стало уличное насилие и беспорядки в 1867 году . [43] [44] [45]

В том же году поселение Стрейтс-Сетлментс стало британской коронной колонией . [46] [47] Прямое британское правление привело к улучшению правоохранительной деятельности и инвестициям в здравоохранение и общественный транспорт в Пинанге. [38] [43] [48] Благодаря расширенному доступу к образованию, активному участию азиатских жителей в муниципальных делах и значительной свободе прессы Джорджтаун считался более интеллектуально восприимчивым, чем Сингапур. [38] [49] [50] Поселение привлекало интеллектуалов и революционеров, включая Редьярда Киплинга , Сомерсета Моэма и Сунь Ятсена . [38] [51] [52] В 1910 году Сунь выбрал Джорджтаун центром политической деятельности Тунмэнхуэя в Юго-Восточной Азии, направленной на свержение династии Цин . [52]

мировые войны

Британская королевская морская пехота освобождает Джорджтаун 3 сентября 1945 года.

Пенанг вышел из Первой мировой войны относительно невредимым, за исключением битвы за Пенанг , в ходе которой крейсер Имперского германского флота SMS Emden потопил два военных корабля союзников у Джорджтауна. [53] В межвоенные годы британцы признали необходимость укрепления своих вооруженных сил в северной Малайе. Однако самоуспокоенность и нехватка ресурсов сделали британские войска плохо подготовленными к отражению японского вторжения в начале Тихоокеанской войны . Хотя остров Пенанг был обозначен как крепость, Пенанг без борьбы пал под натиском Императорской японской армии 19 декабря 1941 года после ежедневных воздушных атак. [54] Британцы тайно эвакуировали европейское население Пенанга; историк Рэймонд Каллахан с тех пор утверждал, что «моральный крах британского правления в Юго-Восточной Азии произошел не в Сингапуре, а в Пенанге». [55] [56]

Остров Пенанг впоследствии был переименован в Тодзио-то в честь премьер-министра Хидеки Тодзио . [57] Японская военная полиция наводила порядок, убивая китайских мирных жителей в рамках политики Сук Чинг , в то время как женщин принуждали к сексуальному рабству . [58] Пирс Суэттенхэм был преобразован странами Оси в крупную базу подводных лодок . [59] [60] [61]

Между 1944 и 1945 годами бомбардировщики союзников из Индии наносили удары по военно-морским и административным зданиям в Джорджтауне , повредив и разрушив несколько колониальных зданий. [62] [63] Пролив Пенанг был заминирован, чтобы ограничить японское судоходство. [64] После капитуляции Японии Джорджтаун стал первым малайским поселением, освобожденным британскими морскими пехотинцами в ходе операции «Юрист» 3 сентября 1945 года. [65]

Послевоенные годы

Пенанг находился под британским военным управлением до 1946 года, после чего Straits Settlements был упразднен. Британцы стремились объединить различные политические образования в Британской Малайе , включая коронную колонию Пенанг , в единое государство, известное как Малайский союз . Первоначально надвигающееся присоединение Пенанга к обширному малайскому центру оказалось непопулярным среди пенангитов. [66] Комитет по сепаратизму Пенанга был сформирован в 1948 году из-за экономических и этнических проблем, но их попытка предотвратить слияние Пенанга с Малайей не увенчалась успехом из-за британского неодобрения. [67] [68] [69]

Чтобы развеять опасения сепаратистов, британское правительство гарантировало Джорджтауну статус свободного порта и восстановило муниципальные выборы в 1951 году. [36] [69] Джорджтаун стал первым полностью избранным муниципалитетом в Малайе к 1956 году и получил статус города от королевы Елизаветы II в следующем году. Это сделало Джорджтаун первым городом в Федерации Малайи и, соответственно, Малайзии. [70]

Эпоха после обретения независимости

Статус Джорджтауна как свободного порта был аннулирован малазийским федеральным правительством в 1969 году. [49] Это привело к потере морской торговли, вызвав массовую безработицу и утечку мозгов . [49] [71] [72] Чтобы оживить экономику, главный министр Лим Чонг Эу создал свободную промышленную зону Баян Лепас в 1972 году. [73] Массовая индустриализация сыграла важную роль в преодолении экономического спада в Пенанге и привела к быстрому экономическому росту штата до конца 1990-х годов. [73] [74] [75] Во время правления Лима был построен Пенангский мост — первое дорожное сообщение между островом Пенанг и Малайским полуостровом .

Постоянная утечка мозгов, усугубленная федеральной политикой, отдающей приоритет росту Куала-Лумпура, привела к тому, что Пенанг утратил лидирующие позиции в национальной экономике к 21 веку. [49] [76] Этот спад, усугубленный различными проблемами, включая непоследовательное городское планирование, плохое управление дорожным движением и обветшалость исторического анклава Джорджтауна после отмены Закона о контроле за арендной платой в 2001 году, способствовал росту недовольства в обществе Пенанга. [31] [77] [78]

В ответ гражданское общество в Джорджтауне мобилизовало общественную поддержку для возрождения города. [49] [79] [80] Недовольство администрацией Барисан Насиональ (БН) привело к приходу к власти блока Пакатан Ракьят (теперь Пакатан Харапан ) в результате государственных выборов 2008 года . [77] Усилия по сохранению архитектурного наследия Джорджтауна привели к тому, что в том же году историческое ядро ​​города было признано объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . [80] [81]

Управление и политика

Текущие лидеры
Сери Мутиара , официальная резиденция губернатора Пенанга

Пенанг, бывшая британская коронная колония , является одним из четырех малазийских штатов без наследственных монархий. Конституция Пенанга , кодифицированная в 1957 году, является высшим законом штата, состоящим из 42 статей, которые регулируют процедуры и полномочия правительства штата. [2] Главой государства является губернатор ( малайский : Yang di-Pertua Negeri ), который назначается королем Малайзии . Ахмад Фузи Абдул Разак является нынешним губернатором Пенанга, вступившим в должность в 2021 году. На практике роль губернатора в значительной степени символическая и церемониальная. Это включает в себя полномочия назначать главу правительства и утверждать законодательство, принятое законодательным органом штата. [82]

Правительство штата Пенанг имеет свой собственный исполнительный орган и законодательный орган, но их полномочия ограничены по сравнению с малайзийским федеральным правительством . Согласно Федеральной конституции , штат может принимать законы по вопросам, касающимся малайских обычаев, земли, сельского и лесного хозяйства, местного самоуправления, гражданских и водных работ и государственного управления. Вопросы, подпадающие под совместную компетенцию государственных и федеральных органов власти, включают социальное обеспечение, защиту дикой природы и национальные парки, стипендии, земледелие, городское планирование, дренаж и орошение, а также правила общественного здравоохранения. [83]

Законодательное собрание штата Пенанг, состоящее из 40 членов, формирует законодательный орган штата и избирается на максимальный срок в пять лет по одномандатным округам посредством выборов штата . По сравнению с остальной частью полуостровной Малайзии , избирательный ландшафт Пенанга воспринимается как более либеральный и особый из-за этнического разнообразия и социально-экономического развития штата. [84] [85] В отличие от других полуостровных штатов, этнические китайцы на протяжении десятилетий формировали большинство в Пенанге, а экономическая инфраструктура штата основана в первую очередь на коммерции и торговле, а не на сельском хозяйстве. [85] По состоянию на 2023 год немалайцы составляли большинство в 25 из 40 избирательных округов штата . [86] Таким образом, поддержка немалайцев на выборах имеет решающее значение для любой политической коалиции, стремящейся к власти в Пенанге. [85] [86]

Исполнительный

В 68-этажной башне Комтар в Джорджтауне также находится офис главного министра Пенанга .

Исполнительный совет штата Пенанг является исполнительным органом правительства штата Пенанг , по функциям схожим с федеральным кабинетом . Его возглавляет главный министр , который является главой правительства в Пенанге. По сей день Пенанг остается единственным малазийским штатом, где пост главы правительства непрерывно занимает этнический китаец с момента обретения страной независимости. [87] Кроме того, Пенанг стал первым штатом, введшим ограничение в два срока для пребывания главы правительства на посту. [88] Нынешним главным министром Пенанга является Чоу Кон Ёу из Партии демократического действия (DAP), вступивший в должность после выборов в штате в 2018 году . [89]

Законодательный орган

Однопалатное 40- местное Законодательное собрание штата Пенанг , члены которого называются депутатами, собирается в неоклассическом здании Ассамблеи штата в Джорджтауне . В Пенанге действует вестминстерская система , согласно которой члены Исполнительного совета штата назначаются из числа избранных депутатов. Любая поправка к Конституции Пенанга требует поддержки не менее двух третей Законодательного собрания штата. [2] Перед выборами штата принято распускать законодательный орган, что требует согласия губернатора . [ 82]

На выборах в штате 2023 года был зафиксирован беспрецедентный альянс между Pakatan Harapan (PH) и его бывшими противниками Barisan Nasional (BN). [90] Альянс PH–BN в настоящее время имеет подавляющее большинство в Законодательном собрании штата, контролируя 29 из 40 мест. Однако на выборах также наблюдалось усиление правого оппозиционного блока Perikatan Nasional (PN) в сельских округах с малайским большинством, заняв оставшиеся 11 мест в законодательном собрании. [86]

Местные органы власти

Пенанг далее разделен на два муниципалитета городского уровня, каждый из которых управляется местным правительством . Местные органы власти осуществляют полномочия в таких областях, как планирование и контроль за развитием, государственное жилье, общественные пространства, утилизация отходов, лицензирование бизнеса, рынки, местный транспорт и муниципальные дороги. [92]

Пенанг также разделен на пять административных округов – два в Джорджтауне и три в Себеранг Пераи. Каждый округ возглавляется окружным чиновником. Управление земель и округа в каждом округе занимается управлением земельными ресурсами и доходами. Таким образом, оно отличается от местных органов власти, которые контролируют предоставление и обслуживание городской инфраструктуры. [93]

После того, как в 2008 году к власти пришла партия Пакатан Ракьят , новоизбранное правительство штата попыталось восстановить выборы в органы местного самоуправления в Пенанге, которые были приостановлены с 1960-х годов. [94] [95] В то время федеральное правительство, контролируемое Barisan Nasional, возражало против этого шага, что в конечном итоге привело к решению Федерального суда о том, что выборы в органы местного самоуправления не подпадают под юрисдикцию правительств штатов. [94] [96]

Судебная власть

Здание Высокого суда Пенанга в Джорджтауне было построено в 1903 году. [97] [98]

Современная малазийская судебная система берет свое начало в Джорджтауне XIX века . [99] В 1807 году Пенангу была предоставлена ​​Королевская хартия , которая проложила путь к созданию Верховного суда. [25] В следующем году Верховный суд Пенанга (ныне Высокий суд Пенанга ) был открыт в Форт-Корнуоллисе с назначением Эдмонда Стэнли первым регистратором.

Высокий суд Пенанга является высшим судом в штате. Известные юристы, работавшие в высоком суде, включают Тунку Абдул Рахмана , Сесила Раджендру и Карпала Сингха . [97] [100] Также в Пенанге есть четыре магистратских суда и два сессионных суда. [101]

Международные отношения

Пенанг является домом для самого большого контингента иностранных дипломатических миссий среди малазийских штатов . По состоянию на 2023 год в Пенанге в общей сложности 27 стран либо открыли консульства, либо назначили почетных консулов. [102] Правительство штата Пенанг также подписало соглашение о побратимстве с японской префектурой Канагава и соглашение о партнерстве с китайской провинцией Хайнань . [103] [104]

Консульства

Этот список основан на информации Министерства иностранных дел , если не указано иное. [102]

Безопасность

Истребители Королевских военно-воздушных сил Малайзии (RMAF) и Военно-воздушных сил США (USAF) над авиабазой Баттерворт Королевских военно-воздушных сил Малайзии

В 1861 году был создан Корпус добровольцев Пенанга и провинции Уэллсли (P&PWVC) в качестве второй добровольческой военной силы в Малайе после Корпуса добровольцев Сингапура . Первоначально подразделение было сформировано исключительно из европейцев, другие расы были запрещены до 1899 года. [107] Со временем P&PWVC трансформировался в 3-й батальон Добровольческих сил Стрейтс-Сетлментс (SSVF), и к 1937 году подразделение также включало взвод европейских пулеметчиков, малайскую стрелковую роту, медицинскую секцию и резерв штаба. Хотя набор увеличился до японского вторжения в Малайю , 3-й батальон SSVF в конечном итоге был эвакуирован из Пенанга, не участвуя ни в одном бою. [108]

После обретения независимости федеральное правительство Малайзии берет на себя исключительную ответственность за оборону страны. [83] В Пенанге размещаются 2-й батальон Королевского малайского полка и Rejimen 509 Askar Wataniah малайзийской армии , который ведет свою родословную от P&PWVC. [109] [110] Королевский малайзийский флот имеет базу резерва добровольцев в Джорджтауне . [111] Авиабаза Баттерворт RMAF также служит штаб-квартирой Интегрированной системы обороны района пяти держав (HQIADS). [112] Авиабаза продолжает размещать австралийские военно-воздушные силы и армейские подразделения на ротационной основе, включая стрелковую роту Баттерворт . [113]

География

Джорджтаун физически отделен от Баттерворта (внизу) Пенангским проливом .

С площадью суши всего 1049 км 2 (405 кв. миль) Пенанг является вторым по величине штатом в Малайзии после Перлиса . [114] Он расположен на северо-западном побережье полуострова Малайзия, между широтами 5,59° и 5,12° с. ш. и долготами 100,17° и 100,56° в. д. Штат разделен на две основные половины проливом Пенанг , ширина которого составляет всего 3 км (1,9 мили) в самом узком месте и 13 км (8,1 мили) в самом широком месте. [115] [116]

Столица штата, Джорджтаун , охватывает весь остров Пенанг и несколько прилегающих островов, включая острова Джереджак , Бетонг , Кенди , Римау и Андаманские острова. [118] С другой стороны, город Себеранг Перай охватывает материковую часть Пенанга. [119]

Топография

Текущий проект по рекультивации Андаманских островов в Джорджтауне по состоянию на март 2024 года . [120] Рекультивация позволяет создать ценные земли для городского развития, особенно в Пенанге, где мало земли. [121]

Остров Пенанг имеет неправильную форму, с холмистой и в основном лесистой внутренней частью. Прибрежные равнины острова узкие, самая обширная равнина расположена на северо-восточном мысе. [122] Джорджтаун, который начинался как небольшое поселение на северо-восточной оконечности острова, на протяжении столетий расширялся, чтобы охватить весь остров, хотя болотистое западное побережье остается относительно слаборазвитым. [123] Самая высокая точка штата — холм Пенанг , который находится на высоте 833 м (2733 фута) в центре острова. С другой стороны, Себеранг Перай имеет в основном плоский рельеф, за исключением холмистой области вдоль восточной границы с Кедахом. [124]

Из-за нехватки земли в Джорджтауне были предприняты проекты по рекультивации земель в районах с высоким спросом, особенно вдоль восточного побережья острова. [121] [125] В 2023 году начался масштабный проект по рекультивации у южного побережья города с целью строительства острова Силикон площадью 920 га (2300 акров), который предполагается как новый центр высокотехнологичного производства и торговли. [126] После многих лет работ по рекультивации береговая линия Герни-Драйв также преобразуется в залив Герни , который планируется как «новое знаковое место на набережной Пенанга». [127]

Крупнейшие реки Пенанга включают реки Пинанг , Перай , Муда и Кериан . Река Муда служит северной границей между Себеранг Перай и Кедой , а река Кериан является частью южной границы между Себеранг Перай, Кедах и Перак . [128]

Климат

В Пенанге тропический климат в соответствии с климатической классификацией Кеппен ( Af ). В штате относительно постоянные температуры в течение года, со средней максимальной температурой около 32 °C и средней минимальной температурой 24 °C. [130] Близость Пенанга к Суматре делает его восприимчивым к частицам пыли, переносимым ветром от временных лесных пожаров, которые создают многолетнюю дымку в Юго-Восточной Азии . [131] Метеорологическое бюро Пенанга в Баян-Лепас является основным центром прогнозирования погоды для северо-западной Малайзии. [132]

Природа

Несмотря на быструю урбанизацию, Пенангу удалось сохранить значительную часть своей природной среды. В пределах штата 7761 га (77,61 км 2 ) были обозначены как охраняемые лесные заповедники. [133] В 2021 году 12 481 га (124,81 км 2 ) биосферного заповедника Пенанг-Хилл был объявлен биосферным заповедником ЮНЕСКО в знак признания биоразнообразия этого района. [134] Официально зарегистрированный природный заповедник включает в себя национальный парк Пенанг , который охватывает 2562 га (25,62 км 2 ) северо-западной оконечности острова. [135] [136] Он был определен как одно из направлений экотуризма штата, наряду с ботаническим садом Пенанга и садом тропических специй. [137]

Экономика

Экономические секторы в Пенанге по доле ВВП (2023) [138]

  Услуги (48,0%)
  Производство (46,5%)
  Строительство (2,9%)
  Сельское хозяйство (1,9%)
  Добыча полезных ископаемых (0,1%)

Несмотря на свои небольшие размеры, Пенанг имеет одну из самых устойчивых экономик в Малайзии. [140] Третичная экономика штата в значительной степени обусловлена ​​обрабатывающей промышленностью и сферой услуг. [141] В 2023 году ВВП Пенанга составил около 128,593 млрд ринггитов (28,016 млрд долларов США) с темпом роста 3,3%. [138] ВВП Пенанга на душу населения в размере 72 586 ринггитов (15 814 долларов США) был самым высоким среди малазийских штатов , превзойдя порог Всемирного банка в 14 005 долларов США, чтобы считаться экономикой с высоким уровнем дохода . [138] [142] Кроме того, в 2010 году ВВП агломерации Джорджтаун составил 13,5 млрд долларов США, что сделало ее вторым по величине источником совокупного ВВП Малайзии. [143]

Пенанг внес около 7 млрд ринггитов (1,69 млрд долларов США) в ежегодные налоговые поступления Малайзии и стабильно демонстрирует один из самых низких уровней безработицы в стране — 2,2% по состоянию на 2023 год . [3] [144] [145] Ежемесячный средний доход домохозяйства вырос до 6 502 ринггитов (1 570,53 долларов США), в то время как уровень участия рабочей силы в штате составил 71,3% в 2023 году, увеличившись с 70,1% в предыдущем году. [3]

Пенанг является главным местом назначения в Малайзии для иностранных инвесторов, получив 13,4 млрд долларов США — или почти 33% — от входящих прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в страну в 2023 году. [146] По состоянию на 2023 год основная часть ПИИ в Пенанг поступила из Нидерландов , Каймановых островов и Сингапура . [3] Штат также привлек на свои берега сотни многонациональных корпораций (МНК) и играет растущую роль в глобальной цепочке поставок электроники, занимая долю более 5% в мировых продажах полупроводников. [147] [148] Пенанг одновременно является крупнейшим экспортером Малайзии , на его долю приходится более 447 млрд ринггитов (107,97 млрд долларов США) — или 31% — экспорта страны в 2023 году. [149] Сектор услуг также растет параллельно, причем Пенанг является вторым по популярности центром в Малайзии для глобальных деловых услуг (GBS) и финансовым сердцем северо-западного региона страны, что дополняется традиционной популярностью штата как места для туризма, деловых мероприятий и здравоохранения. [150] [151]

Экономическое возрождение Пенанга, особенно с 2008 года, было описано Bloomberg как «крупнейший экономический успех» Малайзии, несмотря на сосредоточенность федерального правительства на других штатах, таких как Джохор и Саравак. [152] Правительству штата Пенанг также удалось сократить государственный долг до 41,1 млн ринггитов (9,93 млн долларов США) к 2022 году. [139] Кроме того, значение индекса развития человеческого потенциала (ИРЧП) Пенанга составило 0,83, что является четвертым по величине показателем в стране после Куала-Лумпура , Селангора и Лабуана , и находится на одном уровне с Уругваем . [153] [154]

Растущая экономика также привела к значительному интересу к недвижимости в Пенанге. В 2016 году Джорджтаун был признан самым привлекательным местом в Малайзии для инвестиций в коммерческую недвижимость по версии Knight Frank , обогнав даже Куала-Лумпур. [155] В 2023 году рынок жилой недвижимости Пенанга был признан вторым по популярности в Юго-Восточной Азии после Сингапура. [156]

Производство

Свободная промышленная зона Баян Лепас , известная как Кремниевая долина Востока , была первой зоной свободной торговли в Малайзии после обретения независимости и в настоящее время является крупным центром производства электроники. [147] [157]

В первые годы после обретения Малайей независимости усилия Пенанга по индустриализации ограничивались импортозамещением . [73] Это было, когда Джорджтаун все еще пользовался статусом свободного порта. [49] Первые промышленные зоны были построены в 1960-х годах в Мак Мандине и Пераи во время правления первого главного министра Пенанга Вонга Поу Ни . [158]

Однако отмена статуса свободного порта Джорджтауна и падение администрации Вонга в 1969 году ознаменовали поворотный момент в экономической судьбе Пенанга. [49] [73] Преемник Вонга, Лим Чонг Эу , инициировал масштабную трансформацию экономики Пенанга. [73] Свободная промышленная зона Баян Лепас ( Bayan Lepas FIZ) в Джорджтауне была создана в 1972 году, а затем в 1980 году — Свободная промышленная зона Перай (Perai FIZ). [73] [159] Зоны сыграли решающую роль в возрождении экономики Пенанга и стимулировании экономического роста штата в конце 20 века. [71] [75] С тех пор правительство штата Пенанг приступило к строительству новых промышленных парков в пределах Себеранг Перай , где земля более доступна, например, в Себеранг Джая , Букит Миньяк и Бату Каван . [160] [161] [162]

Производственный сектор Пенанга привлек 13,1 млрд долларов США прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в 2023 году, что составило почти 47% от общего объема инвестиций Малайзии в том году. [163] По данным Financial Times , в 2024 году Пенанг имеет все возможности извлечь выгоду из продолжающейся торговой войны между Китаем и США , поскольку ограничения подталкивают предприятия к принятию стратегии « Китай плюс один » . [164] [165]

Услуги

Небоскребы вдоль Герни Драйв , части Центрального делового района Джорджтауна (CBD).

Сектор услуг внес 48% ВВП Пенанга по состоянию на 2023 год и в нем было занято почти 35 рабочей силы штата. [3] [138] Джорджтаун является коммерческим центром северной Малайзии. [166] По состоянию на 2023 год финансовые и вспомогательные услуги внесли 9% ВВП Пенанга. [138] Международный аэропорт Пенанга ( PIA) является третьим по загруженности в стране по объему пассажиров и в 2023 году обработал экспорт на сумму 365 млрд ринггитов (93 млрд долларов США), что является самым высоким показателем среди всех точек въезда по всей стране . [167] В том же году порт Пенанга обработал более 1,4 млн TEU грузов, что является третьим по величине показателем среди морских портов Малайзии. [138] [168]

Традиционно одно из самых популярных туристических направлений Малайзии, Пенанг приступил к экономической диверсификации , расширив свои туристические предложения в таких областях, как здравоохранение , деловые мероприятия , экотуризм и круизные прибытия. [169] Пенанг является ведущим направлением в Малайзии для медицинского туризма , а также вторым по популярности направлением в стране для встреч, поощрительных поездок, конференций и выставок (MICE) после Куала-Лумпура. [170] [171] [172] Сектор розничной торговли штата характеризуется разнообразным спектром заведений, включая современные торговые центры и традиционные магазины, которые специализируются на местных деликатесах и продуктах. [173] [174]

Пенанг также является крупным центром общих услуг и аутсорсинга (SSO). К 2016 году штат привлек RM4,1 млрд инвестиций в глобальные бизнес-услуги (GBS), что является второй по величине долей в стране после Куала-Лумпура. [175] [176] Офшорная экспансия многонациональных компаний в Пенанг привела к созданию тысяч рабочих мест и повышению спроса на новые офисные помещения в штате. [175] [177] [178] Кроме того, Пенанг является домом для процветающего стартап- сообщества, движущей силой которого являются местные компании, такие как Piktochart и DeliverEat. [179] [180]

Коммунальные услуги

Водоснабжение, находящееся в ведении правительства штата Пенанг , полностью управляется Корпорацией водоснабжения Пенанга (PBAPP). В штате самый низкий тариф на бытовую воду в Малайзии — RM0,32 (US$0,08) за 1000 литров, но также зафиксировано самое высокое бытовое потребление воды на душу населения в Малайзии — 278 л (61 галлон имп; 73 галлона США) в 2018 году. [181] [182] Более 80% водоснабжения Пенанга поступает из реки Муда , которая образует северную границу между Себеранг Перай и Кедахом . [183] ​​Это делает штат уязвимым для сточных вод из верхнего течения Кедаха, а также постоянных политических споров между соседними штатами из-за реки. [184] [185] Для борьбы с перебоями в водоснабжении PBAPP разработала планы действий в чрезвычайных ситуациях, позволяющие брать воду из альтернативных источников, таких как плотины Айер Итам, Телук Баханг и Менгкуанг . [186] Правительство штата также ведет переговоры с соседним Пераком , чтобы обеспечить дополнительное водоснабжение. [187]

В 1904 году Джорджтаун стал первым городом в Британской Малайе , который был обеспечен электричеством. [188] В настоящее время электроэнергия для промышленного и бытового потребления поставляется компанией Tenaga Nasional (TNB), которая управляет электростанцией с комбинированным циклом газовой турбины (CCGT) мощностью 398 МВт в Гелугоре . [189] Новая воздушная электросеть стоимостью 500 миллионов ринггитов (120,77 миллионов долларов США) через пролив Пенанг строится перед запланированным выводом из эксплуатации электростанции Гелугор в 2024 году. [190] [191] Продолжается сотрудничество между TNB и двумя городскими правительствами в Пенанге по замене существующего уличного освещения на энергосберегающие светодиодные уличные фонари . [192]

Твердые бытовые отходы утилизируются на свалке Пулау Бурунг в Себеранг Пераи. [193] Количество твердых отходов, образующихся в Пенанге, неуклонно растет на протяжении многих лет: с 838 365 метрических тонн в 2009 году до 1 518 010 метрических тонн в 2019 году, при среднем увеличении на 6,5%. [194] Тем не менее, Пенанг может похвастаться самым высоким уровнем переработки в стране, составляющим 47% по состоянию на 2019 год . [194] [195] Чтобы оптимизировать процесс управления отходами, правительства двух городов намерены вновь ввести политику сортировки отходов в 2024 году. [196]

В 2020 году Пенанг стал первым малазийским штатом, который потребовал установку волоконно-оптической коммуникационной инфраструктуры для всех проектов развития. [197] По состоянию на сентябрь 2023 года покрытие 5G достигло 73,4% населенных пунктов штата. [198] В 2024 году DE-CIX открыл Penang Internet Exchange (PIX), при этом интернет-трафик будет направляться через центр обработки данных в Баян-Бару . [199] [200] Государственные органы штата продвигают цифровую экономику и активизируют усилия по привлечению игроков в сфере высоких технологий для дальнейшего стимулирования экономического роста штата. [201]

Транспорт

Земля

Вид с воздуха на мост Пенанг

Остров Пенанг физически связан с материковой частью Себеранг Перай двумя автомобильными мостами — 13,5-километровым (8,4 мили) Пенангским мостом и 24-километровым (15 миль) Вторым Пенангским мостом . [202] До Себеранг Перай можно добраться по скоростной автомагистрали Север-Юг , скоростной автомагистрали длиной 966 км (600 миль), которая тянется вдоль западной части полуострова Малайзия . Кроме того, через город проходит линия западного побережья Керетапи Танах Мелаю (KTM) , а железнодорожная станция Баттерворт служит главным терминалом на северо-западе Малайзии. [203] Помимо регулярных услуг KTM, Баттерворт также является одной из главных остановок Eastern и Oriental Express, курсирующих между Бангкоком и Сингапуром . [204] Penang Sentral является главным транзитным узлом в Пенанге, расположенным в непосредственной близости от паромного терминала Султана Абдула Халима и железнодорожной станции Баттерворт. [205]

В Джорджтауне скоростная автомагистраль Tun Dr Lim Chong Eu — это прибрежное шоссе, которое проходит вдоль восточного побережья города, соединяя центр города с мостом Пенанг, свободной промышленной зоной Баян Лепас и вторым мостом Пенанг. [206] Федеральный маршрут 6 — это магистральная дорога, охватывающая весь остров, а внутренняя кольцевая дорога Джорджтауна служит главной магистралью в центре города. [207] [208] Между тем, основные платные маршруты в Себеранг Пераи включают внешнюю кольцевую дорогу Баттерворт (BORR) и скоростную автомагистраль Баттерворт-Кулим . [209]

Общественный транспорт

Penang Hill Railway , единственная в Малайзии система фуникулерных железных дорог, поднимается по склонам, которые считаются самыми крутыми в мире, под углом 27,9°. [210]

Под британским правлением Джорджтаун был пионером общественного транспорта в Малайе . Первая трамвайная система города, изначально работавшая на паре, начала работать в 1880-х годах, но к 1936 году трамваи устарели. [ 211] [212] Велорикши колониальной эпохи до сих пор курсируют по улицам города, обслуживая в основном туристов. [213]

Общественные автобусы составляют основу общественного транспорта в Пенанге. Rapid Penang , основанная в 2007 году, является основным оператором общественного транспорта штата с 46 действующими маршрутами по всей городской агломерации Джорджтауна, включая межгосударственные маршруты в соседние города Сунгай Петани , Кулим и Кериан . [214]

Единственная железнодорожная транспортная система в Пенанге — вековая железная дорога Пенанг-Хилл , фуникулер на вершину Пенанг-Хилл . [215] Система канатной дороги строится с 2024 года , чтобы снизить чрезмерную зависимость от железной дороги. [216] Правительство штата Пенанг также запланировало ввести городскую железную дорогу по всему штату в рамках Генерального плана развития транспорта Пенанга . В 2024 году федеральное правительство Малайзии объявило о передаче линии легкорельсового транспорта Мутиара правительству штата. Эта линия соединит города Джорджтаун и Себеранг-Перай , охватывая расстояние в 29 км (18 миль). [217]

Для повышения городской мобильности также модернизируется пешеходная и велосипедная инфраструктура по всему штату. [218] [219] В 2016 году Джорджтаун стал первым городом в Малайзии, где была запущена общественная служба проката велосипедов с открытием LinkBike . [220]

Воздух

Международный аэропорт Пенанга ( PIA) имеет годовую пропускную способность 6,5 миллионов пассажиров, но пассажиропоток уже превысил его пропускную способность еще до пандемии COVID-19 . [221] [222]

Международный аэропорт Пенанг ( PIA) расположен в 16 км (9,9 миль) к югу от центра города Джорджтаун . Он служит главным аэропортом северо-западной Малайзии, обслуживая крупные региональные города, такие как Куала-Лумпур , Сингапур , Бангкок , Тайбэй , Гонконг , Сямынь , Шанхай , Доха и Дубай . [223] [224] PIA является третьим по загруженности аэропортом в стране по пассажиропотоку, зарегистрировав почти 6,8 миллиона пассажиров в 2023 году. [225] Аэропорт также является вторым по загруженности в Малайзии по тоннажу грузов и обрабатывает самый большой объем экспорта из всех точек въезда по всей стране . [167] Аэропорт также является хабом для двух малазийских бюджетных перевозчиков — AirAsia и Firefly . [226] [227]

Море

В 2021 году порт Пенанг был объявлен зоной свободной торговли (ЗСТ). [228]

Ранее являвшийся важным британским перевалочным пунктом , морская торговля Пенанга значительно сократилась из-за потери Джорджтауном статуса свободного порта в 1969 году и одновременного развития порта Кланг недалеко от федеральной столицы Куала-Лумпур . [49] Несмотря на это, порт Пенанг остается основным портом для северо-западной Малайзии и южного Таиланда . [229] В 2023 году он обработал более 1,4 млн TEU грузов, что является третьим по величине показателем среди морских портов Малайзии. [138] [168]

Пирс Суэттенхэм , расположенный в центре города Джорджтаун , принимает круизные суда и является одним из основных пунктов входа в город. В 2017 году пирс Суэттенхэм зарегистрировал 125 заходов в порт, превзойдя Порт-Кланг как самый загруженный круизный терминал в Малайзии. [230] Пирс привлек некоторые из крупнейших в мире круизных лайнеров, таких как Queen Mary 2 , а также время от времени посещают военные корабли. [231] [232]

Паромное сообщение через пролив Пенанг соединяет Джорджтаун и Себеранг-Перай и ранее было единственным транспортным сообщением между островным городом и материком до завершения строительства Пенангского моста в 1985 году. В настоящее время по Пенангскому проливу между обоими городами ежедневно курсируют три парома. [233]

Демография

По состоянию на 2020 год население Пенанга составляло 1 740 405 человек, а плотность населения среди всех штатов Малайзии была самой высокой — 1 659 человек на км² ( 4 300 человек на кв. милю). [1] Пенанг — второй по уровню урбанизации штат Малайзии, с уровнем урбанизации 92,5%. [4] Жители Пенанга в разговорной речи называются пенангитами или «Пенанг-ланг». [237]

54% населения Пенанга проживало в Себеранг Пераи , третьем по величине городе Малайзии, в то время как Джорджтаун был домом для оставшихся 46%. [238] Джорджтаун является основным городом агломерации Джорджтаун , второго по величине мегаполиса Малайзии . [143]

В период с 2015 по 2016 год Пенанг имел самый высокий коэффициент эффективности миграции среди малазийских штатов, что обусловлено диверсифицированной экономикой штата. Большинство межгосударственных иммигрантов прибыли из Перака, Селангора, Кедаха, Джохора и Куала-Лумпура. [239] [240] [241]

Этнические группы

По состоянию на 2020 год этнические китайцы и бумипутера , в состав которых входят малайцы , составляли около 41% населения Пенанга, в то время как индийцы составляли почти 9%. [1] Китайская община в Пенанге включает перанаканских китайцев , гибридную этническую группу, известную своей самобытной архитектурой, костюмами и кухней . В штате также проживает космополитическая смесь коренных восточных малайцев, этнических евразийцев и сиамцев . [242] [243] [244]

Иностранцы составляли 8% населения Пенанга в 2020 году. [238] Более 38% экспатриантов Пенанга проживали в центре Джорджтауна , Пайя Терубонг и Баян Лепас . [245] Доступная стоимость жизни в Джорджтауне, природные достопримечательности, инфраструктура здравоохранения, устоявшаяся экосистема многонациональных компаний (МНК) и широкое использование английского языка были названы факторами притяжения для экспатриантов. [246] [247]

Языки

Малайский язык является официальным языком Пенанга. Английский когда-то был официальным языком во время британского правления, и в последнее время звучат призывы восстановить его в качестве одного из официальных языков Пенанга. [248] [249] Тамильский язык является наиболее распространенным языком среди этнических индийцев, в то время как китайское население Пенанга использует различные китайские диалекты, такие как теочью , хакка и кантонский . [25] [250] Пенангский хоккиен служит лингва-франка между различными этническими группами в Пенанге, и на низовом уровне прилагаются усилия для сохранения его актуальности. [251] [252] [253]

Религии

В Пенанге, как и в других штатах полуострова , официальной религией является ислам. [2] Тем не менее, Пенанг является одним из двух штатов в Малайзии, где ислам не является большинством, вторым является Саравак . По состоянию на 2020 год мусульмане составляли более 45% населения Пенанга, за ними следуют буддисты с почти 38%, индуисты с более чем 8% и христиане с 4%. [1]

Пенанг допускает свободу вероисповедания и религиозных собраний и является одним из трех штатов, имеющих специальный департамент по делам немусульман. В 2021 году правительство штата Пенанг сформировало Корпорацию гармонии Пенанга для дальнейшего укрепления межрелигиозной гармонии в штате. [254]

Образование

Universiti Sains Malaysia , второе старейшее высшее учебное заведение Малайзии, было основано в 1969 году. [255]
Penang Free School , основанная в 1816 году, является старейшей английской школой в Юго-Восточной Азии.

Как и в остальной части Малайзии, система образования Пенанга находится в ведении федерального правительства . [83] Хотя малайский и английский языки являются обязательными предметами во всех школах, школам с преподаванием на местных языках также разрешено использовать в качестве средства обучения либо мандаринский , либо тамильский язык . [256] Уровень грамотности в Пенанге является третьим по величине в Малайзии после Куала-Лумпура и Селангора , составляя 99,5% по состоянию на 2014 год . [257] Более того, значение индекса развития человеческого потенциала (ИРЧП) штата составляет 0,83, что также является четвертым по величине в стране . [153]

В Пенанге находится 49 высших учебных заведений (включая университеты, колледжи, медицинские колледжи, промышленные учебные заведения и педагогические школы), 13 международных и экспатриантских школ, 128 средних школ, 271 начальная школа и 609 детских садов. [258] [259] [260] В Джорджтауне находятся некоторые из старейших школ Малайзии. Основанная в 1816 году, Penang Free School (PFS) является старейшей английской школой в Юго-Восточной Азии . Британское колониальное правление также способствовало росту миссионерских школ в Джорджтауне, таких как St. Xavier's Institution , St. George's Girls' School и Methodist Boys' School . [25]

Пенанг также является пионером в современной китайской системе образования Малайзии, создав свою первую китайскую школу в 1819 году. [261] [262] Известные китайские школы в штате включают Chung Ling High School , Penang Chinese Girls' High School , Heng Ee High School и Jit Sin High School , среди прочих. Кроме того, в Джорджтауне есть 13 международных и иностранных школ, которые предлагают либо британские, либо американские, либо международные программы бакалавриата . [263]

Universiti Sains Malaysia (USM) является ведущим государственным университетом в Пенанге. По состоянию на 2025 год он занимает 146-е место в рейтинге университетов мира QS , третье место в Малайзии после Universiti Malaya и Universiti Kebangsaan Malaysia . [264] Большинство других высших учебных заведений в штате являются частными, включая Wawasan Open University , Han Chiang University College of Communication , DISTED College и RCSI & UCD Malaysia Campus . [258] RECSAM , один из 26 специализированных институтов Организации министров образования Юго-Восточной Азии , имеет штаб-квартиру в Джорджтауне. [265]

Корпорация публичной библиотеки Пенанга — это государственный орган, отвечающий за работу публичных библиотек по всему штату. [266] В 2016 году правительство штата Пенанг запустило первую в Малайзии цифровую библиотеку , расположенную на территории PFS. [267] С тех пор подобные цифровые библиотеки были построены в разных местах по всему штату. [268]

Здравоохранение

Больница общего профиля Пенанг в Джорджтауне — это больница третичного уровня на 1100 коек в северо-западной Малайзии. [269]

Здравоохранение в Пенанге обеспечивается двухуровневой системой , состоящей из государственных и частных больниц. Больница общего профиля Пенанга , управляемая и финансируемая Министерством здравоохранения Малайзии , является главной больницей третичного уровня на северо-западе Малайзии. [269] Она поддерживается пятью другими государственными больницами в Пенанге, все из которых также находятся в ведении Министерства здравоохранения страны. [270]

Кроме того, в Пенанге есть 19 частных больниц, предлагающих специализированные услуги, что делает штат ведущим центром медицинского туризма в Малайзии . [170] [271] Общее количество коек в государственных и частных больницах в Пенанге составляет 4329, или почти 248,7 коек на 10 000 человек, что выше среднего показателя по стране. [271] Хотя частные больницы в Пенанге работают независимо от Министерства здравоохранения, имели место случаи государственно-частного сотрудничества, например, во время пандемии COVID-19 , когда частные больницы совместно использовали оборудование и принимали пациентов, не больных COVID-19, которым требовались срочные медицинские процедуры. [272]

Уровень младенческой смертности в Пенанге значительно снизился, снизившись на 85% в период с 1970 по 2000 год до 5,7 на 1000 живорождений. [273] Аналогичным образом, уровень неонатальной смертности также снизился на 84,7% за соответствующий период до 4,1 на 1000 живорождений. По состоянию на 2023 год ожидаемая продолжительность жизни при рождении в Пенанге составляет 71,9 года для мужчин и 77,2 года для женщин. [274] Согласно официальному исследованию, проведенному в 2019 году, в Пенанге был зафиксирован один из самых низких показателей ожирения в Малайзии, с уровнем ожирения 18,6%. [275]

Культура

Труппа Чингай в Джорджтауне . По сей день парад Чингай остается главным выражением китайской идентичности Пенанга . [276]

Фестивали

Космополитическое общество Пенанга приводит к большому количеству праздников и празднеств в течение года. В штате проводятся крупные культурные и религиозные мероприятия, включая китайский Новый год , Ид аль-Фитри , Дивали , Тайпусам , Вайсакхи , Рождество , Весак и Сонгкран . [277] Празднование китайского Нового года длится 15 дней и отмечено празднествами, уникальными для штата, такими как день рождения Нефритового императора и ежегодное открытие китайских родовых залов и ассоциаций в Джорджтауне . [278] [279] 15-й и последний день китайского Нового года отмечается перанаканским фестивалем фонарей , вдохновленным китайским стилем . [279]

Джорджтаун считается родиной уникальной формы шествия Чингай , в котором участники несут огромные флаги на головах или руках. [280] Ежегодно в Джорджтауне проходит государственный парад Чингай, хотя выступления Чингай также часто включаются в китайские фестивали и значимые государственные мероприятия по всему Пенангу. [281]

Проживающие в Пенанге экспатрианты представили свои праздники государству. Бон Одори , японский фестиваль, ежегодно отмечаемый в Джорджтауне, приобрел популярность среди местных жителей. [282] День Святого Патрика и Октоберфест , традиционно отмечаемые этническими ирландцами и немцами соответственно, также отмечаются в городе. [283] [284]

В Пенанге также ежегодно проводится несколько крупных фестивалей, включая Джорджтаунский фестиваль , который стал одним из крупнейших художественных событий в Юго-Восточной Азии с момента его первого проведения в 2010 году. [285] В 2018 году Джорджтаунский литературный фестиваль стал первым литературным событием в Юго-Восточной Азии, получившим международную премию литературного фестиваля на Лондонской книжной ярмарке . [286]

Искусство

Дети Эрнеста Захаревича на велосипеде на улице Армян в Джорджтауне . Эта фреска вошла в подборку The Guardian граффити -направлений по всему миру в 2013 году. [287]

Бангсаван — это форма малайского театра, которая возникла в Пенанге в конце 19 века и включает в себя индийские, западные, исламские, китайские и индонезийские влияния. Это было популярное представление на открытом воздухе в 1920-х годах. [288] Еще одна уникальная форма театра, которая возникла в Пенанге, — это бориа , в котором поют под аккомпанемент скрипки, маракасов и таблы. Бориа достигла пика своей популярности в 1930-х годах и обычно исполнялась как форма сатиры. Хотя британцы наложили запрет на бориа в Сингапуре и Малакке , эта форма искусства никогда не была запрещена в Пенанге. [289]

Помимо традиционных форм искусства, в 2010 году был создан Пенангский филармонический оркестр , финансируемый государством, чтобы поднять уровень классической музыки в Пенанге. Dewan Sri Pinang и SPICE Arena в Джорджтауне являются основными площадками для исполнительского искусства и концертов в штате. [290]

Джорджтаун является центром искусства и культуры в Малайзии. В 2012 году литовский художник Эрнест Захаревич создал серию из шести настенных картин, изображающих местную культуру, жителей и образ жизни в рамках Джорджтаунского фестиваля . Город также украшен 52 карикатурами из кованого железа и 18 настенными фресками, которые демонстрируют историю города и повседневную жизнь местного сообщества. [287] Кроме того, художественные выставки проводятся в городских помещениях для мероприятий, таких как Hin Bus Depot и Sia Boey . [291] [292]

Литературное наследие Пинанга берет свое начало в перанаканской китайской литературе колониальной эпохи и ее роли как переводческого центра в Малайе , где до Второй мировой войны издательская индустрия способствовала переводу китайских и западных литературных произведений на малайский язык . [293] [294] После обретения независимости литературная сцена штата стала разнообразнее, появились независимые местные издатели и розничные торговцы, такие как Areca Books, Gerakbudaya и George Town World Heritage Incorporated (GTWHI), работающие наряду с крупными сетями книжных магазинов, такими как Popular Holdings и MPH Group . [294]

СМИ

The Star 's Northern Hub в Джорджтауне . Одна из крупнейших англоязычных ежедневных газет в Малайзии, она была известна своим «либеральным колоритом» до правительственных репрессий в 1987 году . [295]

Джорджтаун когда-то был центром печатной прессы Малайзии. Первая газета страны, Prince of Wales Island Gazette , была основана в городе в 1806 году. [296] [297] Во время британского правления в Пенанге было относительно больше свободы прессы по сравнению с Сингапуром , где был более сильный правительственный аппарат. [49] [298]

The Star , одна из ведущих англоязычных ежедневных газет Малайзии, начиналась как региональная газета, которая впервые была опубликована в Джорджтауне в 1970-х годах, в то время как старейшая китайская газета страны, Kwong Wah Yit Poh , также была основана в городе в 1910 году. [299] [300] Кроме того, правительство штата Пенанг издает собственную многоязычную газету Buletin Mutiara , которая распространяется бесплатно каждые две недели. Газета фокусируется на текущих проблемах в Пенанге, предоставляя ценную информацию и идеи для местного сообщества. [301]

Хорошо сохранившийся городской пейзаж колониальной эпохи сделал Джорджтаун популярным местом съемок фильмов и телесериалов, изображающих азиатскую культуру. [302] Фильмы и сериалы, которые снимались в городе, включают «Безумно богатые азиаты» , «Анна и король» , «Похоть, осторожность» , «Маленькая ньонья» и «Ты значишь для меня весь мир »; последний был первым фильмом, полностью снятым на языке пенанг-хоккиен . [303] Джорджтаун также был показан в качестве пит-стопа в фильмах «Удивительная гонка 16» , «Удивительная гонка Азия 5» и «Удивительная гонка Австралия 7» . [304] [305] [306]

Архитектура

В 2008 году ЮНЕСКО объявило почти 260 га (2,6 км2 ) в центре Джорджтауна объектом Всемирного наследия . Центр города признан ЮНЕСКО за его «уникальный архитектурный и культурный городской ландшафт, не имеющий аналогов в Восточной и Юго-Восточной Азии». [81] Торговые дома соседствуют с англо-индийскими бунгало, мечетями, храмами, церквями и административными и коммерческими комплексами в европейском стиле, формируя многокультурную структуру города. [307] В других частях города сиамская и бирманская культуры заметно представлены в местах поклонения, таких как Ват Чаямангкаларам , бирманский храм Дхаммикарама и Кек Лок Си . [308]

Помимо архитектуры колониальной эпохи, Джорджтаун является домом для большинства небоскребов Пенанга, включая Komtar Tower , Marriott Residences и Muze @ PICC . С 2015 года наблюдается рост спроса на жилые высотные здания в пригородах, что обусловлено растущей потребностью в жилье для людей с ограниченными возможностями и процветающей экономикой города. [309]

Кухня

Чаша блюда «Пенанг Хоккиен Ми»

Кулинарная сцена Пенанга включает малайское , китайское , индийское , перанаканское и тайское влияние, что очевидно в разнообразии уличной еды, включая чар квай тео , асам лакса и наси кандар . [310] Описанный CNN как «пищевая столица Малайзии», Джорджтаун также был включен Time и Lonely Planet в список лучших в Азии по уличной еде. [310] [311] [312] По данным Time в 2004 году, только в этом городе «еда такого качества может быть такой дешевой». [311] Робин Бартон из Lonely Planet заметил, что город был «кулинарным эпицентром многих культур, которые прибыли после того, как он был основан как торговый порт в 1786 году, от малайцев до индийцев, от ачехенцев до китайцев, от бирманцев до тайцев». [312]

За прошедшие годы кулинарная сцена Пенанга расширилась, включив в себя изысканные рестораны, дополнив и без того разнообразные варианты уличной еды. [313] [314] В 2022 году в штате дебютировал путеводитель Мишлен в знак признания его «небольших ресторанов и уличной еды, которые воплощают самобытную культуру уличной еды Малайзии». [315] В издании гида Мишлен 2024 года представлено 61 заведение по всему городу. [316]

Спорт

SPICE Arena также является одним из главных мест в Пенанге для проведения деловых мероприятий . [290]

Несмотря на свои небольшие размеры, Пенанг принимал региональные и международные спортивные мероприятия, такие как Игры Юго-Восточной Азии 2001 года , Открытый чемпионат мира по сквошу среди женщин 2013 года и первые в Азии Игры мастеров в 2018 году . [317] [318] [319] Штат представлен собственными спортивными командами на межгосударственных играх Сукма .

Пенанг является домом для множества спортивных сооружений. Стадион штата Пенанг в Себеранг Пераи является главным стадионом штата, в то время как городской стадион в Джорджтауне является домашней площадкой Penang FC . [290] [320] Арена SPICE в Джорджтауне является еще одним крупным спортивным сооружением, состоящим из крытой арены и водного центра. [321] В городе также находится старейший конный центр Малайзии — Penang Turf Club , который был основан в 1864 году. [322]

Крупнейшие ежегодные спортивные мероприятия в Пенанге включают Международный фестиваль лодок-драконов в Пенанге и Международный марафон моста Пенанга . Международный фестиваль лодок-драконов в Пенанге проходит каждый декабрь и привлекает участников из-за рубежа. [323] Международный марафон моста Пенанга , маршрут которого проходит по знаменитому мосту Пенанга , также получил международное признание, собрав около 20 000 участников из 61 страны в 2023 году. [324]

Известные люди

Пенанг является родиной выдающихся малазийских и сингапурских деятелей, профессионалов и политиков, среди которых:

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Основные результаты переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года" (pdf) (на малайском и английском языках). Департамент статистики Малайзии. ISBN 978-967-2000-85-3.
  2. ^ abcd "Конституция штата Пенанг" (PDF) . Правительство штата Пенанг .
  3. ^ abcdefg "Laporan Sosioekonomi Negeri Pulau Pinang 2023" . Департамент статистики Малайзии (на малайском языке). Август 2024 г. ISSN  2600-9854.
  4. ^ ab "Статистический департамент: уровень урбанизации в Малайзии утроился за пять десятилетий". Malay Mail . 23 декабря 2022 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  5. ^ Гарднер, Саймон (2011). Деревья наследия Пенанга . Пенанг: Areca Books. ISBN 978-967-5719-06-6.
  6. Абэ, Бурхануддин (29 декабря 2009 г.). «Пенанг: жемчужина Востока». The Jakarta Post . Получено 13 декабря 2023 г.
  7. ^ "Мари Кенали Бендера Негери-Негери из Малайзии" . Департамент информации Малайзии (на малайском языке) . Проверено 13 декабря 2023 г.
  8. ^ «Пуло Ка Сату: Варисан Седжара Авал Персуратан Мелайу Пулау Пинанг» (PDF) . Национальная библиотека Малайзии .
  9. ^ Ларри, Стернштейн. «Посланники Лондонской компании замышляют Сиам» (PDF) . Сиамское общество : 37.
  10. ^ Ooi, Kee Beng (сентябрь 2012 г.). «Пенанг до Фрэнсиса Света (как его увидели англичане в 1905 г.)». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Получено 2 марта 2018 г.
  11. ^ Хаджи Эндут, Эсмави (ноябрь 1993 г.). «Традиционные малазийские формы построек: исследование происхождения, основных типов зданий, развития форм зданий, принципов проектирования и применения традиционных концепций в современных зданиях» (PDF) . Университет Шеффилда .
  12. ^ Лью, Цзя Сянь (12 августа 2022 г.). «5000-летняя «женщина из Пенанга» теперь имеет лицо». The Star . Получено 11 марта 2024 г.
  13. ^ "Доисторический человеческий скелет найден на месте неолита в Пенанге". СЕГОДНЯ . 19 апреля 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  14. ^ "Пенанг будет добиваться статуса наследия ЮНЕСКО для неолитического памятника Гуар-Кепах". The Star . 26 апреля 2017 г.
  15. ^ Freedman Leonard, Rousham Emily (1996). Перспективы в биологии человека: люди в Австралазийском регионе . World Scientific. ISBN 978-981-4497-86-2.
  16. Хабибу, Сира (9 декабря 2013 г.). «Лембах Буджанг занимает большую территорию». Звезда .
  17. ^ Бисалпутра, Пимпрапхаи; Снг, Джеффри (2020). «Хоккиенские райи Сонгкхлы». Сиамское общество . 108 (1).
  18. Хилл, Рональд Дэвид (23 ноября 1839 г.). «План острова Принца Уэльского и провинции Уэллсли». Национальный архив Сингапура . Копия в рукописи Пуна Пуая Ки. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Получено 10 января 2024 г.
  19. ^ Монио, Жюль Майкл (1860). «Карта острова Принца Уэльского, или Пуло Пенанга и провинции Уэллсли, включая тщательное обследование Южного пролива». Национальный архив Сингапура . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Получено 10 января 2024 года .
  20. ^ Стэнфорд, Эдвард (1870). «Карта острова Принца Уэльского и провинции Уэллсли, Стрейтс-Сетлментс». Национальный архив Сингапура . Исправлено майором Дж. Ф. А. М. Найром. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 10 января 2024 г.
  21. ^ Аллен, Дж. Де В.; Стоквелл, А. Дж.; Райт, Л. Р. (1981). «Архив документов — Пангкорское сражение 1874 года». Империя в Азии . Аннотировано Алоизиусом Нг. Национальный университет Сингапура . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Получено 30 января 2023 года .
  22. ^ Льюис Су 2016, стр. 34
  23. ^ Мерикан, Ахмад Мурад (29 октября 2021 г.). «Приобретение Пулау-Пинанга в 1786 году: раскрытие светлых писем, пересмотр материалов дела по истории права и Кедаха Р. Бонни 1771–1821» (PDF) . Азиатский журнал гуманитарных наук . 28 (2). Universiti Sains Malaysia .
  24. ^ Ooi, Keat Gin (2010). Малайзия от А до Я. Rowman & Littlefield. стр. 105. ISBN 978-0-8108-7641-5.
  25. ^ abcd Ooi, Keat Gin (2015). «Разрозненные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Kajian Malaysia . 33 (Supp. 2): 27–52. ISSN  0127-4082 . Получено 7 марта 2023 г.
  26. ^ ab Jenkins 2008, стр. 32
  27. ^ Blackledge, JP (6 июля 1950 г.). «Провинция Уэллсли оглядывается назад». The Singapore Free Press . Сингапур. стр. 2. Получено 18 апреля 2021 г.
  28. ^ Маркус Лэнгдон (2013). Пенанг: Четвертое президентство Индии. 1805-1830. Том первый: Корабли, люди и особняки . Areca Books. стр. 219, 222. ISBN 978-967-5719-07-3.
  29. ^ «Стереть Пенанг с карты Малайзии — неконституционно, сказал Кедах». Malay Mail . 11 февраля 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
  30. ^ Ida Lim (7 июня 2023 г.). «Отчет: Kedah MB отрицает просьбу о возвращении Пенанга, просто хочет более высокую арендную плату». Malay Mail . Получено 15 марта 2024 г.
  31. ^ Аб Джоу, Майкл Сяо и Авелин-Дубах 2014, стр. 188
  32. ^ Джексон, Эшли (ноябрь 2013 г.). Здания империи. Oxford University Press . стр. 7. ISBN 978-0-19-958938-8.
  33. ^ Ooi, Kee Beng (2014). «Когда Пенанг стал островом специй». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Получено 25 мая 2017 года .
  34. ^ Ху 2007, стр. 5
  35. ^ Льюис Су 2016, стр. 35
  36. ^ ab Koay Su Lin, Steven Sim (2014). «История местных выборов в Пенанге, часть I: демократия приходит рано». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Получено 25 мая 2017 года .
  37. ^ "Сингапур становится административным центром Стрейтс-Сетлментс". Национальный библиотечный совет . Получено 13 января 2024 г.
  38. ^ abcd Тернбулл, CM "История Пенанга" (PDF) . Изменение роли Пенанга в поселениях Пролива, 1826–1946 .
  39. ^ Хоктон 2012, стр. 95
  40. ^ Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение Большой пятерки . ISEAS – Институт Юсофа Ишака . стр. 26. ISBN 978-981-4515-02-3.
  41. ^ Лэнгдон 2014, стр. 3, 4, 6
  42. ^ Чан, Вай Йип. «История Букит Мертаджама (1800-1957): от аграрного города до центрального узла Северной Малайи». Институт Пенанга – через Academia.edu .
  43. ^ ab Ooi, Giok Ling (2 сентября 1991 г.). «Развитие британского колониального здравоохранения и сохранение этнической медицины в полуостровной Малайзии и Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура – ​​через Киотский университет .
  44. ^ "The Disturbances at Penang". The Sydney Morning Herald . 16 сентября 1867 г. Получено 25 мая 2017 г. – через Trove.
  45. Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Город ковбоев, который был старым Пенангом». The Star .
  46. ^ Хайме Кох. "Straits Settlements". National Library Board . Получено 13 января 2024 г.
  47. ^ "Straits Settlements". National Library Board . Получено 25 мая 2017 г.
  48. ^ Льюис Су 2016, стр. 79
  49. ^ abcdefghi Daniel Goh, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переделка Малакки, Пинанга и Сингапура» (PDF) . Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии : 89–93.
  50. ^ Льюис Су, 2016, стр. 145–147.
  51. ^ Лэнгдон 2014, стр. 54
  52. ^ ab "Память о китайском герое ярко горит в доме Пенанга". Reuters . 21 января 2007 г. Получено 13 октября 2023 г.
  53. Барбер 2010, стр. 26–28.
  54. ^ Барбер 2010, стр. 81
  55. ^ Бейли 2004, стр. 119
  56. ^ Б. Фрэнк, Ричард (2020). Башня черепов: История Азиатско-Тихоокеанской войны: июль 1937 г. — май 1942 г. WW Norton & Company. ISBN 978-1-324-00211-6.
  57. ^ Бейли 2004, стр. 220
  58. ^ Барбер 2010, стр. 93–99
  59. Барбер 2010, стр. 99–102.
  60. ^ Стивенс, Дэвид. «Операции немецких подводных лодок в австралийских водах». Королевский австралийский флот . Получено 19 декабря 2023 г.
  61. ^ Юджин Куа (декабрь 2023 г.). «Когда Пенанг был базой подводных лодок стран Оси». Penang Monthly . Получено 27 декабря 2023 г.
  62. ^ Лэнгдон 2014, стр. 4, 8
  63. Барбер 2010, стр. 111–112.
  64. ^ H. Kratoska, Paul (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история. C. Hurst & Co. Publishers. стр. 296. ISBN 978-1-85065-284-7.
  65. Барбер 2010, стр. 113–120.
  66. ^ Koay, Su Lin (сентябрь 2016 г.). "Penang: The Rebel State (Part One)". Penang Monthly . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
  67. ^ Барбер 2010, стр. 136
  68. ^ Кристи, Клайв (1996). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . Tauris Academic Studies. стр. 47–48. ISBN 978-1-85043-997-4.
  69. ^ ab Koay, Su Lin (1 октября 2016 г.). "Penang: The Rebel State (Part Two)". Penang Monthly . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 15 октября 2016 г.
  70. ^ Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был пламенным человеком, политиком, просветителем и юнионистом». The Star . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Получено 19 февраля 2018 г.
  71. ^ ab Ooi, Kee Beng (декабрь 2009 г.). «Tun Lim Chong Eu: The past is not passé». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  72. ^ Сингх, Чет; Расиа, Раджа; Вонг, Йи Туан (2019). От свободного порта к современной экономике: экономическое развитие и социальные изменения в Пенанге, 1969–1990 гг . Институт Пенанга. ISBN 978-981-4843-96-6.
  73. ^ abcdef Атукорала, Према-чандра. «Рост с глобальным разделением производства: история экспортного центра Пенанга, Малайзия» (PDF) . Австралийский национальный университет .
  74. ^ Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом». Penang Monthly . Получено 19 декабря 2023 г.
  75. ^ ab Ooi & Goh 2010, стр. 245–246.
  76. ^ Оои и Гох 2010, стр. 94
  77. ^ ab Saravanamuttu Jayaratnam, Lee Hock Guan, Ooi Kee Beng (2008). 8 марта: затмение 13 мая . Институт исследований Юго-Восточной Азии . стр. 19. ISBN 978-981-230-896-2.
  78. ^ Дженкинс 2008, стр. 133–137
  79. Нг, Су-Анн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск». The Star .
  80. ^ ab Li, Ho Fai (сентябрь 2011 г.). «Политика сохранения наследия в постколониальном городе Юго-Восточной Азии: случай Джорджтауна в Пенанге, Малайзия» (PDF) . Китайский университет Гонконга .
  81. ^ ab "Melaka и Georgetown, исторические города Малаккского пролива". ЮНЕСКО . 7 июля 2008 г. Получено 7 июля 2008 г.
  82. ^ ab "Пежабат Туан Ян Терутама (TYT)" . Правительство штата Пенанг (на малайском языке) . Проверено 4 декабря 2023 г.
  83. ^ abc "Конституция Малайзии" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2011 . Получено 11 июня 2011 .
  84. ^ Даррелл Нг (21 ноября 2022 г.). «Подъем Партии Ислам Се-Малайзия в GE15: Малайзия становится более консервативной?». Channel NewsAsia . Получено 3 декабря 2023 г.
  85. ^ abc Chew, Huat Hock (28 ноября 2008 г.). «Некоторые наблюдения о коалиционной политике в Пенанге» . Cambridge University Press . 19 : 125–146. doi :10.1017/S0026749X00014578. S2CID  145155171.
  86. ^ abc Хатчинсон, Фрэнсис (23 ноября 2023 г.). «Августовский опрос в Пенанге: взгляд на Пакатан, его партнеров и его перспективы» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Ишака (93). ISSN  2335-6677.
  87. ^ Го, Бенг-Лан (2018). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Cornell University Press . стр. 149. ISBN 978-1-5017-1919-6.
  88. ^ "Penang Passes Bill to Cap CM's Tenure to Two Terms". Malaysiakini . 17 ноября 2018 г. Получено 3 декабря 2023 г.
  89. ^ "Чоу Кон Ёу станет главой правительства Пенанга". The Star . 12 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г.
  90. ^ "State Elections like No Other". The Edge . 7 августа 2023 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  91. ^ Opalyn Mok (17 ноября 2023 г.). «Шеф Пенангского PAS Фаузи Юсоф — новый лидер государственной оппозиции». Malay Mail . Получено 4 декабря 2023 г.
  92. ^ Хардинг, Эндрю (сентябрь 2022 г.). «Базовое исследование местного самоуправления в Западной Малайзии» (PDF) . Национальный университет Сингапура .
  93. ^ Ганасон, Анеш. «Система управления земельными ресурсами в Малайзии: создание институционального и организационного потенциала для координации управления земельными ресурсами между федеральными и государственными органами власти» (PDF) . Universiti Kebangsaan Malaysia . Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2021 г. . Получено 5 марта 2018 г. .
  94. ^ ab Gooi Hsiao Leung . «Обеспечение децентрализации и улучшение отношений между федеральным и государственным уровнями в Федерации Малайзии» (PDF) . Институт Пенанга .
  95. ^ Абдулла, Сайфуддин. «Джордж Таун: первая местная демократия Малайзии». Пенангский институт . Проверено 19 декабря 2023 г.
  96. ^ "Chor: Закон о выборах в местные органы власти Пенанга недействителен". The Edge . 13 июня 2012 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  97. ^ ab Hockton 2012, стр. 85
  98. ^ Лэнгдон 2014, стр. 45
  99. ^ Малазийская судебная система: Ежегодник 2016 (PDF) . Федеральный суд Малайзии . 2016. С. XV.
  100. ^ ab "Тысячи людей отдают последний долг Карпалу Сингху". The Borneo Post . 21 апреля 2014 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  101. ^ "Court Directory". penangbar.org . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Получено 22 июня 2018 г.
  102. ^ ab «Дипломатический и консульский список на ноябрь 2023 г.». Министерство иностранных дел Малайзии .
  103. ^ "Связи городов-побратимов Пенанг-Канагава возобновлены в ознаменование 20-й годовщины". The Star . 22 ноября 2011 г.
  104. Кристофер Тан (31 мая 2019 г.). «Малайзия и Китай отмечают 45-летие прочных дипломатических связей». Бюллетень Мутиара . Проверено 13 января 2024 г.
  105. ^ "Казахстан открывает консульство в Пенанге". The Sun . 2 октября 2023 г. Получено 13 октября 2023 г.
  106. ^ "Почетный консул Норвегии в Пенанге". cm.penang.gov.my . Получено 15 декабря 2023 г. .
  107. ^ Беккет, Ян Фредерик Уильям (2005). Гражданские солдаты и Британская империя, 1837–1902 Война, общество и культура . Нью-Йорк: Routledge . С. 14–15. ISBN 978-1-317-32218-4.
  108. ^ Барбер 2010, стр. 54, 73
  109. ^ "Процесс раннего голосования на выборах в шести штатах прошел гладко". The Sun. 8 августа 2023 г. Получено 16 марта 2024 г.
  110. ^ "Реджимен 509". Реджимен Аскар Ватания (на малайском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.
  111. ^ "KD Sri Pinang". Королевский флот Малайзии (на малайском) . Получено 16 марта 2024 г.
  112. ^ "RMAF Base Butterworth". Королевские австралийские военно-воздушные силы . Получено 16 марта 2024 г.
  113. ^ "Королевская малазийская военно-воздушная база Баттерворт, Малайзия: рационализация объектов австралийских сил обороны" (PDF) . Министерство обороны (Австралия) . Май 2007 г.
  114. ^ ab "Статистика Пенанга: 2-й квартал 2020 г." (PDF) . Институт Пенанга : 5.
  115. ^ Го, Бан Ли (25 февраля 2019 г.). «Баттерворт готовится к взлету». The Sun . Получено 3 декабря 2023 г. .
  116. ^ Ang, Lay Pooi (май 2006 г.). «Факторы, влияющие на выбор иностранными туристами места назначения: исследование Пенанга, Малайзия» (PDF) . Universiti Sains Malaysia .
  117. ^ Раман, М. (2014). «Проблемы освоения экологических ресурсов на острове Пенанг, Малайзия» (PDF) . Национальный университет Малайзии .
  118. ^ "Драф Ранканган Темпатан Пулау Пинанг (Пулау) 2030 Джилид 1" . Городской совет острова Пенанг (на малайском языке).
  119. ^ Pelan Strategi Majlis Bandaraya Seberang Perai 2023-2030 (PDF) (на малайском языке). Себеранг Перай : Городской совет Себеранг Перай . п. 12.
  120. ^ Кевин Вимал (26 мая 2023 г.). «Проект Андаманских островов компании E&O — большой толчок для программы защиты окружающей среды Пенанга, говорит главный министр Чоу». Bulletin Mutiara . Получено 20 декабря 2023 г.
  121. ^ ab Ramly, Salwa (январь 2008 г.). «Влияние на прибрежные районы проекта по рекультивации земель Танджунг-Токонг, Пенанг, Малайзия». Лундский университет .
  122. ^ Лим, HS (2011). «Картирование TSS с использованием изображений THEOS над островом Пенанг, Малайзия». Университет Сайнс в Малайзии .
  123. ^ Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральностей в городских регионах: пространственно-синтаксический подход» (PDF) . Techne Press . 1 .
  124. ^ Abd. Rahman, Abdul Hadi (September 2000). "Coastal Sedimentation and Recent Coastline Changes Along the Seberang Perai Coast, Pulau Pinang" (PDF). University of Malaya.
  125. ^ Chee, Su Yin (13 August 2017). "Land Reclamation and Artificial Islands: Walking the Tightrope Between Development and Conservation" (PDF). Universiti Sains Malaysia. 12: 80. Bibcode:2017GEcoC..12...80C. doi:10.1016/j.gecco.2017.08.005.
  126. ^ Opalyn Mok (1 September 2023). "Penang CM: Preliminary Works on Man-Made Silicon Island Starts Today". Malay Mail. Retrieved 26 October 2023.
  127. ^ Opalyn Mok (23 February 2016). "Gurney Wharf, Penang's New Waterfront Park-in-the-City". Malay Mail. Retrieved 15 December 2023.
  128. ^ Abd. Rahman, Abdul Hadi (September 2000). "Coastal Sedimentation and Recent Coastline Changes Along the Seberang Perai Coast, Pulau Pinang" (PDF). University of Malaya.
  129. ^ "Penang/Bayan Lepas Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 4 February 2015.
  130. ^ The Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Charles Knight. 1840. p. 400.
  131. ^ "Why is South-East Asia's Annual Haze So Hard to Deal with?". The Economist. 7 July 2013. ISSN 0013-0613. Retrieved 15 October 2016.
  132. ^ "Intergovernmental Oceanographic Commission". UNESCO. Retrieved 28 February 2018.
  133. ^ Chow, Mei Mei (6 March 2018). "Penang's Commitment to Safeguard Its Forests". Malaysiakini. Retrieved 8 March 2018.
  134. ^ "Penang Hill Biosphere Reserve". UNESCO. June 2022. Retrieved 13 November 2023.
  135. ^ Kevin Vimal (11 June 2022). "Penang Hill Biosphere Reserve Officially Receives Its Recognition Certificate". Buletin Mutiara. Retrieved 20 December 2023.
  136. ^ Hong, Chern Wern (2010). "The Potentials, Threats and Challenges in Sustainable Development of Penang National Park" (PDF). Universiti Sains Malaysia.
  137. ^ Vaghefi, Negin (14 June 2019). "Ecotourism: A Sector where Sustainability is Everything" (PDF). Penang Institute.
  138. ^ a b c d e f g h i j "Gross Domestic Product (GDP) by State, 2023". Department of Statistics Malaysia. 2 July 2024. Retrieved 2 July 2024.
  139. ^ a b Opalyn Mok (10 October 2023). "Penang CM Says State Finances Healthy, Smaller Debt to Putrajaya As Shown in A-G's 2022 Report". Malay Mail. Retrieved 5 December 2023.
  140. ^ "WIEF Foundation 17th Roundtable in Penang to Discuss Sustainable Economic Recovery Strategies". Bernama. 15 August 2022. Retrieved 11 December 2023.
  141. ^ "Laporan Sosioekonomi Negeri Pulau Pinang 2022". Department of Statistics Malaysia (in Malay). August 2023. ISSN 2600-9854.
  142. ^ Country and Lending Groups. World Bank. Accessed on 1 July 2023.
  143. ^ a b "Achieving a System of Competitive Cities in Malaysia: Main Report" (PDF). World Bank: 16. November 2015.
  144. ^ Opalyn Mok (18 September 2023). "IRB Targets RM7b Tax Collection for Penang This Year". Malay Mail. Retrieved 5 December 2023.
  145. ^ Ong, Kian Ming (13 October 2017). "Penang's Economy is Healthy and Strong". Malaysiakini. Retrieved 13 October 2017.
  146. ^ "Approved Private Investments by State, January-December 2023 / January-December 2022" (PDF). Malaysian Investment Development Authority.
  147. ^ a b Parker, Pamela (22 January 2018). "The Malaysian Region That Became a Hardware Hub". BBC. Retrieved 5 December 2023.
  148. ^ McIntyre, Ian (8 November 2023). "CM rouses industry leaders as Penang accounts for over 5% of global semiconductor sales". The Vibes. Retrieved 5 December 2023.
  149. ^ "Malaysia External Trade Statistics by State 2024". Department of Statistics Malaysia. June 2024. ISSN 2773-5354.
  150. ^ Opalyn Mok (6 December 2018). "CM Wants Penang to be a Global Business Services Hub". Malay Mail. Retrieved 5 December 2023.
  151. ^ "Penang Set to Transform into World-Class Medical Tourism Hub". Malaysian Investment Development Authority. 11 August 2023. Retrieved 5 December 2023.
  152. ^ Chong, Pooi Koon (20 October 2011). "Malaysia Losses From Racial Law Exposed by Foreigners in Penang". Bloomberg L.P. Retrieved 6 December 2023.
  153. ^ a b "Malaysia Human Development Index (MHDI), 2022". Department of Statistics Malaysia. 11 December 2023. Retrieved 3 July 2024.
  154. ^ "Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab - Malaysia". hdi.globaldatalab.org. Retrieved 6 July 2023.
  155. ^ "Malaysia Commercial Real Estate Investment Sentiment Survey 2016" (PDF). Knight Frank.
  156. ^ Afaaf Adam (4 September 2023). "Penang Registering As the Second Top-Performing Southeast Asian Residential Market in 1H2023". The Edge (Malaysia). Retrieved 5 December 2023.
  157. ^ "Innoplex to Attract World-Class Industrial Players". Buletin Mutiara. 10 September 2014. Retrieved 6 December 2023.
  158. ^ Chin, Yee Whah (July 2006). "Penang Small and Medium Enterprises: Struggle, Accommodation and Challenges" (PDF). Universiti Sains Malaysia.
  159. ^ Peter Nijkamp, Amitrajeet A. Batabyal (2016). Regional Growth and Sustainable Development in Asia. Springer. p. 245. ISBN 978-3-319-27589-5.
  160. ^ "Creating the Silicon Valley of the East 2.0". Malaysian Investment Development Authority. 18 November 2021. Retrieved 6 December 2023.
  161. ^ Vaghefi, Negin (5 July 2022). "Penang's Industrial Parks Surge in Global Prominence". Penang Monthly. Retrieved 6 December 2023.
  162. ^ "Hot on Singapore's heels". The Business Times. 3 July 1992. p. 11. Retrieved 2 February 2024 – via National Library Board.
  163. ^ "Manufacturing Projects Approved by State, January-December 2023 / January-December 2022" (PDF). Malaysian Investment Development Authority.
  164. ^ Ruehl, Mercedes (11 March 2024). "Malaysia: The Surprise Winner from US-China Chip Wars". Financial Times. Retrieved 15 March 2024.
  165. ^ Мелисса Гох; Абу Бейкер, Джалела (16 сентября 2024 г.). «Что делает Пенанг, чтобы вернуть себе титул Кремниевой долины Востока». Channel NewsAsia . Получено 16 сентября 2024 г.
  166. ^ Yeap, Soon Lye (ноябрь 1998 г.). «Городское возрождение исторического центра города: исследование зоны культурного наследия Джорджтауна, Пенанг» (PDF) . Университет Путра, Малайзия .
  167. ^ ab "Final External Trade Statistics 2023". Департамент статистики Малайзии : 100. Июль 2024. ISSN  2180-1827.
  168. ^ ab "Таблица 3.5: Общий объем контейнерных перевозок по портам, Малайзия, 2023" (PDF) . Министерство транспорта . 15 марта 2024 г.
  169. ^ "Penang Tourism Master Plan 2021–2030" (PDF) . Правительство штата Пенанг . Май 2021 г. ISBN 978-967-19661-0-5.
  170. ↑ аб Мулянто, Рэнди (21 ноября 2023 г.). «Малайзийский Пенанг привлекает медицинских туристов из Индонезии». Nikkei, Inc. Дата обращения 7 декабря 2023 г.
  171. ^ "2016 ICCA Statistics Report: Country and City Rankings". Международная ассоциация конгрессов и конференций . Июнь 2017 г.
  172. ^ "Penang Business Events Industry Rakes RM1.3 Billion Last Year". Бернама . 20 марта 2019 г. Получено 2 марта 2024 г.
  173. ^ Lim Yoke Mui; Nurwati Badarulzaman; A. Ghafar Ahmad (20–22 января 2003 г.). «Розничная деятельность в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Университет естественных наук, Малайзия . Pacific Rim Real Estate Society (PRRES). Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2016 г. . Получено 24 января 2016 г. .
  174. ^ "Hawker Stall Island". Otago Daily Times . 13 июня 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
  175. ^ ab Opalyn Mok (6 декабря 2018 г.). «CM хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг». Malay Mail . Получено 5 декабря 2023 г.
  176. ^ См., Лэй Хун (2010). «Анализ цепочки создания стоимости рабочей силы в производстве электроники высокотехнологичных многонациональных корпораций в Пенанге» (PDF) . Universiti Sains Malaysia .
  177. ^ Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг». Buletin Mutiara . Получено 25 декабря 2023 г.
  178. ^ Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг». Buletin Mutiara . Получено 25 декабря 2023 г.
  179. ^ Лианн Чиа (26 января 2017 г.). «Кремниевая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга». Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 27 мая 2017 г.
  180. ^ Дэниел Тэй (11 июня 2015 г.). «Connecting Asia's Startup Ecosystem». Tech in Asia . Получено 28 мая 2017 г.
  181. ^ "Домашние пользователи — главные пожиратели". The Star . 28 апреля 2017 г. Получено 28 апреля 2017 г.
  182. ^ "Penang Green Agenda 2030: Вода и санитария" (PDF) . Совет по защите окружающей среды Пенанга . Июнь 2020 г.
  183. ^ "Риски, связанные с сырой водой". Корпорация водоснабжения Пенанга . Получено 10 декабря 2023 г.
  184. ^ "Водный кризис: Корпорация водоснабжения Пенанга представит план управления кризисом Sg Muda правительству штата". Malay Mail . 4 октября 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  185. ^ Лопес, Лесли (9 апреля 2021 г.). «Темная политика двух малазийских штатов — Пенанга и Кедаха — в борьбе за воду». The Straits Times . Получено 10 декабря 2023 г.
  186. ^ Моротер, Танушалини (15 августа 2023 г.). «Сезон дождей увеличивает запасы воды в Пенанге». Buletin Mutiara . Получено 10 декабря 2023 г.
  187. ^ Opalyn Mok (8 ноября 2023 г.). «Пенанг рассматривает возможность забора очищенной воды из Перака, обсуждения схемы передачи воды продолжаются». Malay Mail . Получено 10 декабря 2023 г.
  188. ^ Федерация Малайи: Первый ежегодный отчет Центрального совета по электричеству 1 сентября 1949 г. - 31 августа 1950 г. (PDF) . Федерация Малайи . 1951. стр. 1 – через Национальный архив Малайзии .
  189. ^ Эми Там, Лэй Чун (август 2016 г.). «Безопасность энергоснабжения» (PDF) . Парламент Малайзии .
  190. ^ "RM500mil Project to Boost Power Supply to Penang". The Star . 21 июня 2022 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  191. ^ "Проект по увеличению поставок электроэнергии в Пенанге для развития национальной сети". The Star . 14 октября 2022 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  192. ^ Онг, КХ (13 февраля 2023 г.). «Остров Пенанг завершил замену более 33 000 уличных фонарей на светодиодные, правительство штата обратилось за стимулами к министерству». Bulletin Mutiara . Получено 29 декабря 2023 г.
  193. ^ Синнаппан, Аруллдас (19 апреля 2022 г.). «MBSP временно возьмет на себя управление полигоном Пулау-Бурунг». The Vibes . Получено 1 мая 2024 г.
  194. ^ ab "Penang Economic and Development Report 2019/2020" (PDF) . Правительство штата Пенанг . Август 2020 г.
  195. ^ Opalyn Mok (26 июля 2019 г.). «Пенанг достигает 42% переработки, ставка по стране удваивается». Malay Mail . Получено 1 мая 2024 г.
  196. ^ "Пенанг возобновит политику сортировки отходов у источника в июле следующего года, заявляет государственный экcco". Malay Mail . 19 декабря 2023 г. Получено 1 мая 2024 г.
  197. ^ "Пенанг — первый штат, установивший оптоволоконную инфраструктуру в качестве базовой коммунальной услуги, говорит председатель комитета". Northern Corridor Economic Region . 21 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  198. ^ «По состоянию на сентябрь 2023 года охват 5G в Пенанге составил 73,4%, сообщает State Exco». Malay Mail . 23 ноября 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  199. ^ Opalyn Mok (5 января 2024 г.). «DE-CIX Partners Digital Penang запускает PIX в качестве центрального узла для обмена данными». Malay Mail . Получено 7 января 2024 г.
  200. ^ "Где подключиться". DE-CIX . Получено 7 января 2024 г. .
  201. ^ Макинтайр, Иэн (26 февраля 2022 г.). «Пенанг запускает креативный цифровой район для привлечения технологических компаний». The Vibes . Получено 10 декабря 2023 г.
  202. ^ "Penang Bridges". Институт инженеров-строителей . Получено 17 декабря 2023 г.
  203. ^ «Исследование городского транспорта в крупных столичных районах Джорджтауна, Баттерворта и Букит Мертаджама, Малайзия: отчет о ходе работ (фаза 1)» (PDF) . Японское агентство международного сотрудничества . Август 1979 г.
  204. ^ Криппс, Карла (14 июля 2023 г.). «Знаменитый роскошный поезд возвращается в Юго-Восточную Азию с двумя новыми маршрутами». CNN . Получено 15 октября 2023 г.
  205. ^ "Бесперебойный общественный транспорт на Penang Sentral скоро". The Sun . 11 октября 2022 . Получено 17 декабря 2023 .
  206. ^ "ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПРОЕКТ АВТОМАГИСТРАЛИ PAN ISLAND LINK 1, ПЕНАНГ" (PDF) . Консорциум SRS .
  207. ^ Статистика Джалана (Эдиси, 2013) . Куала-Лумпур: Департамент общественных работ Малайзии . 2013. стр. 16–64. ISSN  1985-9619.
  208. ^ Мак Хой Кен, Тан И Чжио (3 декабря 2014 г.). «Транспортный генеральный план Пенанга: сближение взаимосвязанности и растущей стоимости земли» (PDF) . AmResearch .
  209. ^ "Годовой отчет 2021" (PDF) . Дорожное управление Малайзии . 2021.
  210. ^ Джереми Тан (25 октября 2023 г.). «Фуникулер — символ достижений Пенанга». The Star . Получено 10 декабря 2023 г. .
  211. ^ Фрэнсис 2006, стр. 10
  212. ^ Фрэнсис 2006, стр. 39
  213. ^ "Проект Пенангского института "Назад в Беку" направлен на защиту торговли". Пенангский институт . Получено 10 декабря 2023 г.
  214. ^ "Рапид Пенанг - Автобус" . МойРапид . Проверено 10 декабря 2023 г.
  215. ^ Джошуа Ву Сзе Цзэн (9 июля 2020 г.). «Изучение структуры развития, ориентированного на транзит (TOD), для роста городов Пенанга» (PDF) . Институт Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 г. . Получено 27 декабря 2023 г. .
  216. ^ «Поездка на канатной дороге на Пенанг-Хилл с 2026 года снизит нагрузку на вековую фуникулерную службу». The Straits Times . 30 июня 2024 г. Получено 3 июля 2024 г.
  217. ^ "Loke: Федеральное правительство принимает у правительства штата проект линии LRT Mutiara в Пенанге". The Sun. 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  218. ^ Opalyn Mok (1 марта 2018 г.). «Уличные ландшафты Пенанга станут более удобными для пешеходов, заявляет Exco». Malay Mail . Получено 27 декабря 2023 г.
  219. ^ Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым штатом велосипедистов». Buletin Mutiara .
  220. ^ Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым штатом велосипедистов». Buletin Mutiara .
  221. ^ "Годовой отчет 2022" (PDF) . Аэропорты Малайзии .
  222. ^ Джейсон Нг, Йими Йонг (2 июля 2019 г.). «Malaysia Airports Gets Finance Ministry Nod to Expand Penang Terminal». Nikkei, Inc. Получено 15 декабря 2023 г.
  223. ^ "Penang Tourism Master Plan 2021-2030" (PDF) . Правительство штата Пенанг . ISBN 978-967-19661-0-5.
  224. ^ "Министр туризма: авиакомпания China Eastern Airlines откроет прямые рейсы из Нанкина в Кучинг и Кота-Кинабалу в начале июня". Malay Mail . 4 января 2024 г. Получено 7 января 2024 г.
  225. ^ "Статистика авиационного транспорта". Министерство транспорта . Получено 14 декабря 2023 г.
  226. ^ "Transportation Guide" (PDF) . Kuala Lumpur Convention Centre . Апрель 2023 г.
  227. ^ "AirAsia стимулирует региональный въездной туризм в Пенанг с новым прямым маршрутом из Бали". Air Asia . 12 октября 2022 г. . Получено 15 декабря 2023 г. .
  228. ^ "Статус свободной коммерческой зоны меняет правила игры для порта Пенанг". The Sun . 16 мая 2021 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  229. ^ Aznam Shah, Shaheera (25 января 2018 г.). «Порт Пенанга открывает путь бурно развивающейся экономике южного Таиланда» (PDF) . The Malaysian Reserve . Получено 10 декабря 2023 г.
  230. ^ "Пирс Суиттенхэм превосходит Порт-Кланг как главный порт захода круизных судов". The Sun . 20 декабря 2017 г. . Получено 10 декабря 2023 г. .
  231. ^ "Swettenham Pier Cruise Terminal A World Cruise Destination for Queen Mary 2". Порт Пенанг . 25 февраля 2015 г. Получено 27 декабря 2023 г.
  232. ^ "Корабль ВМС США заходит в Пенанг". The Star . 30 сентября 2005 г.
  233. ^ Opalyn Mok (8 декабря 2023 г.). «Генеральный директор порта Пенанг заявил об открытии дополнительного парома для частных чартеров». Malay Mail . Получено 10 декабря 2023 г.
  234. Перепись населения 1921 г. Т. 1. С. 18.
  235. ^ "Данные Siri Masa Banci Penduduk dan Perumahan, 1911-2000" . Департамент статистики Малайзии . Путраджайя : 4 декабря 2006 г. ISBN. 978-983-9044-29-4.
  236. ^ "Миграция и распределение населения 2010". Департамент статистики Малайзии . Путраджая : 12 августа 2014 г. ISBN 978-983-9044-86-7.
  237. ^ Opalyn Mok (19 августа 2017 г.). «Заменил ли мандаринский диалект хоккиенского языка в Пенанге?». Malay Mail . Получено 17 декабря 2023 г.
  238. ^ abc "Статистика населения и жилищного фонда". Основные выводы переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года: Пулау-Пинанг (на малайском и английском языках). Путраджая : Департамент статистики (Малайзия). 29 мая 2022 г. стр. 96. ISBN 978-967-253-516-4.
  239. ^ "Отчет о миграции: Селангор, Пенанг наиболее популярны среди местных жителей". Free Malaysia Today . 30 мая 2017 г. Получено 3 июля 2017 г.
  240. ^ Кристофер Тан (24 июня 2017 г.). «Пенанг занимает второе место по притоку новых жителей». The Star .
  241. ^ "Отчет об исследовании миграции 2016". Департамент статистики Малайзии . 26 мая 2017 г. ISSN  0127-8924.
  242. ^ «Штаты полуострова попросили предоставить жителям Восточной Малайзии свободное время для фестивалей». The Borneo Post . 28 мая 2017 г. Получено 28 мая 2017 г.
  243. ^ Джонсон Ли, Чонг Фатт (ноябрь 2018 г.). «Сиамские связи нуждаются в сохранении». Penang Monthly . Получено 21 декабря 2023 г.
  244. ^ Филмер, Андреа (22 августа 2023 г.). «Выставка в Пенанге предлагает фотографическое исследование идентичности Серани». The Star . Получено 21 декабря 2023 г. .
  245. ^ «MyCensus 2020: Муким/Город/Пекан» . Статистический департамент Малайзии : 174–175. Февраль 2024 г. ISBN 978-967-253-706-9.
  246. ^ Саид, Зунайра (18 марта 2023 г.). «Легкая жизнь в Пенанге — большая приманка для экспатов, желающих выйти на пенсию». The Straits Times . Получено 21 декабря 2023 г.
  247. ^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Институт Пенанга .
  248. ^ "Penang Backbencher Proposes English as State's Second Official Language". The Star . 8 ноября 2010 г. Получено 5 декабря 2023 г.
  249. ^ «Пенанг должен сделать английский вторым языком, как Саравак, говорит представитель PKR». Free Malaysia Today . 20 июня 2022 г. Получено 5 декабря 2023 г.
  250. ^ Тереза ​​Вай, See Ong (май 2022 г.). «Построение отношений с членами сообщества: уроки, извлеченные из полевых работ в Пенанге, Малайзия». Университет Гриффита .
  251. ^ Opalyn Mok (2 августа 2016 г.). «Пенангский хоккиен «умрет» через 40 лет, если люди перестанут его использовать, говорит языковой эксперт». Malay Mail .
  252. Бернард Чи (17 августа 2016 г.). «Переводим пенангский хоккиен на английский с легкостью». The Sun.
  253. ^ «Научитесь говорить на хоккиенском, как настоящий пенангиец». The Star . 7 июля 2023 г. Получено 5 декабря 2023 г.
  254. ^ Opalyn Mok (25 декабря 2023 г.). «Kon Yeow: Penang выделяет RM10m на развитие неисламских мест поклонения до 2028 года». Malay Mail . Получено 17 марта 2024 г.
  255. ^ «Большой Куала-Лумпур: растущий центр талантов и инноваций в АСЕАН» (PDF) . Deloitte . 2014.
  256. ^ Азман, Хазита (2016). «Реализация и проблемы реформы обучения английскому языку в начальных школах Малайзии» (PDF) . Журнал исследований английского языка в Юго-Восточной Азии . 22 (3). Национальный университет Малайзии : 65–78. doi :10.17576/3L-2016-2203-05.
  257. ^ "Malaysia Millennium Development Goals Report 2015" (PDF) . Организация Объединенных Наций . Январь 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2018 г. . Получено 24 мая 2017 г. .
  258. ^ ab "Список высших учебных заведений" (PDF) . Invest Penang . Получено 9 декабря 2023 г. .
  259. ^ "Penang Statistics Quarter 2, 2020" (PDF) . Институт Пенанга .
  260. ^ "Моя местная статистика Пулау-Пинанг, 2021" . Департамент статистики Малайзии . 27 ноября 2023 г. ISSN  2636-9001.
  261. ^ Ang, Ming Chee (2009). «Движение за китайское образование в Малайзии». Лундский университет .
  262. ^ Вивьен Вонг (2017). «Политика в области языка и преподавания: исследование развития независимых китайских средних школ (ICSS) в Малайзии». Университет Малайи .
  263. ^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Институт Пенанга .
  264. ^ "QS World University Rankings 2025: Лучшие мировые университеты". Quacquarelli Symonds . Получено 2 июля 2024 г.
  265. ^ "SEAMEO Secretariat". Организация министров образования Юго-Восточной Азии . Получено 9 декабря 2023 г.
  266. ^ "Введение". Корпорация публичной библиотеки Пенанга . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Получено 9 декабря 2023 г.
  267. ^ Фрэнсис, Джолинн (3 июня 2016 г.). «Безбумажный вариант библиотеки». The Star .
  268. ^ Акмал, Риадз (22 ноября 2021 г.). «Butterworth Digital Library Clinches Two Awards». Buletin Mutiara . Получено 4 февраля 2024 г. .
  269. ^ ab Kelvin Voon (6 ноября 2020 г.). «Как хирурги выдерживают шторм пандемии COVID-19?» (PDF) . Medical Journal of Malaysia .
  270. ^ "Утама". jknpenang.moh.gov.my (на малайском языке) . Проверено 10 декабря 2023 г.
  271. ^ ab "Медицинские учреждения Пенанга". Институт Пенанга . Получено 10 декабря 2023 г.
  272. ^ Ёнг, Пей Юнг (13 июля 2021 г.). «Как пандемия повлияла на состояние здоровья Пенанга? Предварительное исследование» (PDF) . Институт Пенанга .
  273. ^ «Высшее образование в региональном и городском развитии: штат Пенанг, Малайзия». ОЭСР .
  274. ^ "Сокращенные таблицы смертности, Малайзия, 2021-2023". Департамент статистики Малайзии . Сентябрь 2023 г. ISSN  0128-0007.
  275. ^ "Технический отчет Национального обследования здоровья и заболеваемости 2019 года" (PDF) . Министерство здравоохранения . 1 . 2019. ISBN 9789671815922.
  276. ^ Дэниел Го, PS (2011). «Государственные карнавалы и поддержка мультикультурализма в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура : 120.
  277. ^ "Календарь событий 2022" (PDF) . Penang Global Tourism .
  278. ^ Ван, И (30 января 2023 г.). «Откройте для себя культурные сокровища на праздновании китайского Нового года в Малайзии в Пенанге». Агентство новостей Синьхуа . Получено 7 декабря 2023 г.
  279. ^ ab Jeremy Tan (14 февраля 2024 г.). «Витрина заветных традиций». The Star . Получено 15 марта 2024 г. .
  280. ^ Макинтайр, Иэн (10 марта 2023 г.). «Новые достопримечательности ждут посетителей Пенанга». The Vibes . Получено 7 декабря 2023 г.
  281. ^ "Chingay Festival in Penang is Back". The Star . 11 марта 2023 г. Получено 7 декабря 2023 г.
  282. ^ "Информация и культура". Генеральное консульство Японии в Пенанге, Малайзия . Получено 7 декабря 2023 г.
  283. ^ N. Trisha (14 марта 2016 г.). «День Святого Патрика отмечался с весельем в течение четырех дней». The Star . Получено 14 марта 2016 г.
  284. Джереми Тан (9 октября 2010 г.). «Октоберфест Cheer в Пенанге». The Star . Получено 9 октября 2010 г.
  285. Чен, Мэй Йи (31 июля 2014 г.). «Старый колониальный город в Малайзии становится сценой». The New York Times . Получено 29 ноября 2017 г.
  286. ^ Феррарезе, Марко (15 ноября 2019 г.). «Книжные черви и большие идеи сталкиваются на литературном фестивале в Джорджтауне». Nikkei, Inc. Получено 7 декабря 2023 г.
  287. ^ ab Chang, Shu Fun (2014). «Уличное искусство как новый экономический драйвер в Пенанге» (PDF) . Universiti Sains Malaysia .
  288. Хон, И Вэнь (13 августа 2007 г.). «Сохраняя Бангсаван живым». Малайзикини . Проверено 7 декабря 2023 г.
  289. ^ Opalyn Mok (30 января 2019 г.). «История того, как Боря превратился из пьесы о страсти в пародийный театр». Malay Mail . Получено 7 декабря 2023 г.
  290. ^ abc "Руководство по планированию встреч в Пенанге 2022-23" (PDF) . Бюро выставок и конференций Пенанга .
  291. ^ Nicole Chang (2017). "Hin Bus Depot – Derelict No More". Penang Monthly. Archived from the original on 20 February 2018. Retrieved 27 May 2017.
  292. ^ "Places". George Town World Heritage Incorporated. Retrieved 8 December 2023.
  293. ^ Neil Khor, Jin Keong (2009). "Peranakan Chinese Literature in Penang and the Region: With an Emphasis on Anglophone Penang Peranakan Writing". Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 82 (2): 131–143. JSTOR 41493752 – via JSTOR.
  294. ^ a b Ramli, Mohd Izzuddin (26 September 2017). "Reclaiming Penang's Historical Role as a Prominent Literary Translation Hub" (PDF). Penang Institute.
  295. ^ John Hilley (2001). Malaysia: Mahathirism, Hegemony and the New Opposition. Zed Books. p. 120. ISBN 978-1-85649-918-7.
  296. ^ Wong, Chun Wai (7 December 2013). "Penang is Home to Many of Malaysia's Earliest English Newspapers". The Star. Archived from the original on 31 December 2017. Retrieved 8 March 2018.
  297. ^ Nambiar, Predeep (3 May 2021). "Tale of a Tiger that Caused a Penang Paper to Close". Free Malaysia Today. Retrieved 27 December 2023.
  298. ^ Lewis, Su Lin (2016). Cities in Motion: Urban Life and Cosmopolitanism in Southeast Asia, 1920–1940. University of Cambridge. ISBN 9781107108332.
  299. ^ "The Star Malaysia's First Issue (9 Sept 1971)". 9 September 1971. Retrieved 29 December 2023 – via Issuu.
  300. ^ Khoo Salma Nasution (2008). Sun Yat Sen in Penang. Areca Books. pp. 58–61. ISBN 978-983-42834-8-3.
  301. ^ "Profil". Buletin Mutiara (in Malay). 18 April 2013.
  302. ^ Liu, Yong (26 November 2020). "Framing Film-Induced Tourism into a Sustainable Perspective from Romania, Indonesia and Malaysia". Sustainability. 12 (23): 9910. doi:10.3390/su12239910. S2CID 229387383.
  303. ^ Opalyn Mok (17 May 2017). "'You Mean the World to Me': Universal Story but Unique Penang Experience". Malay Mail. Retrieved 27 December 2023.
  304. ^ Franich, Darren (5 April 2010). "The Amazing Race Recap: Taxi!". Entertainment Weekly. Retrieved 7 January 2024.
  305. ^ "The Value of Insurance". AXN. Retrieved 7 January 2024.
  306. ^ Jayne, Tamara (19 June 2023). "'The Amazing Race' Celeb Contestants Believed To Be Spotted In Penang Filming New Season". SAYS. Retrieved 7 January 2024.
  307. ^ "Stories from Penang" (PDF). University of Queensland. 2016.
  308. ^ Ooi, Tze Xiong (October 2022). "Buddhist Schools of Thought Converge in Penang". Penang Monthly. Retrieved 17 December 2023.
  309. ^ Lum, Ka Kay (15 October 2016). "Condos in Penang are Flourishing". Edgeprop. The Edge (Malaysia). Retrieved 28 May 2017.
  310. ^ a b Cripps, Karla (13 July 2017). "George Town, Penang: Asia's Greatest Street Food City?". CNN.
  311. ^ a b Fitzpatrick, Liam (15 November 2004). "Best of Asia – Best Street Food". Time. Archived from the original on 17 November 2004. Retrieved 3 January 2011.
  312. ^ a b Barton, Robin (2 February 2014). "Where are the Foodies Going in 2014?". The Independent. Archived from the original on 25 May 2022. Retrieved 18 October 2016.
  313. ^ Agatha Wong (19 April 2022). "How Penang's Fine Dining Scene is Giving its Famous Street Food a Run for Its Money". Channel NewsAsia. Retrieved 8 December 2023.
  314. ^ McDonnell, Sharon (8 March 2023). "Where to Eat, Stay, and Play in Penang, the Malaysian Island State With an Exploding Art Scene". Condé Nast. Retrieved 8 December 2023.
  315. ^ Brian Cheong, KatelynTan (20 October 2022). "Michelin Guide Kuala Lumpur and Penang to Debut in December 2022". Tatler. Retrieved 8 December 2023.
  316. ^ "Pulau Pinang Michelin Restaurants – the Michelin Guide Malaysia". MICHELIN Guide. Retrieved 8 December 2023.
  317. ^ "Venues of the Games". 2001 SEA Games. Archived from the original on 20 December 2001.
  318. ^ Velloo, Loganath (17 March 2014). "Queen Nicol All Set for a Special World Meet". The Star. Retrieved 25 December 2023.
  319. ^ "Penang Will Host 2018 First Asia Pacific Masters Games". Malay Mail. 1 December 2016.
  320. ^ Ong, K. H. (9 February 2023). "Penang FC Sets Sight on Top 10 Finish in Super League". Buletin Mutiara. Retrieved 17 December 2023.
  321. ^ Christopher Tan (30 January 2016). "Spicing Up the Island Aquatic Centre Promises Splashing Fun for Visitors". The Star. Retrieved 17 December 2023.
  322. ^ Hockton 2012, p. 172
  323. ^ Chong, Kah Yuan (4 December 2017). "China Team Awed by Experience at Penang Boat Race". The Star.
  324. ^ "Husband and Wife Sweep Men's and Women's Titles in 2023 Penang Bridge Marathon". Malay Mail. 17 December 2023. Retrieved 26 December 2023.
  325. ^ Kevin Tan, Y. L. (1 July 2020). "The Plague Fighter: Dr Wu Lien-Teh and His Work". National Library, Singapore. Retrieved 7 January 2024.
  326. ^ Cheryl Sim (29 March 2016). "Hon Sui Sen". National Library Board. Retrieved 23 September 2024.
  327. ^ Omar, Marsita. "Wee Chong Jin". National Library, Singapore. Retrieved 7 January 2024.
  328. ^ "Repair Work on P. Ramlee's Penang House to Start Sept 28". The Star. 27 September 2023. Retrieved 7 January 2024.
  329. ^ "Biodata Peribadi". Secretariat Office of Tun Abdullah Haji Ahmad Badawi, Prime Minister's Department. Retrieved 7 January 2024.
  330. ^ "From Mind Your Language to Doctor Who, Penang-born actress is the voice of Dark Souls". The Vibes. 23 May 2022. Retrieved 23 September 2024.
  331. ^ Khoo, Boo Teik (2020). "The Making of Anwar Ibrahim's "Humane Economy"" (PDF). ISEAS – Yusof Ishak Institute (18): 1. ISSN 0219-3213.
  332. ^ Zairill, Hazique (19 August 2022). "Diamonds on the Feet: Jimmy Choo Tribute". The Sun. Retrieved 7 January 2024.
  333. ^ "Alleycats' David Helps Raise Penang's Profile Through New Compilation Album". New Straits Times. 29 January 2022. Retrieved 7 January 2024.
  334. ^ Schiro, Anne-Marie (21 July 1994). "An Individualist Widens Her Reach". The New York Times. p. 6. Retrieved 13 March 2024.
  335. ^ Corfield, Justin (2010). Historical Dictionary of Singapore. Scarecrow Press. p. 132. ISBN 978-0-8108-7387-2.
  336. ^ "Malaysian-born Broadcom CEO Tan Hock Eng's pay more than doubles to $217.5 million in 2023". The Straits Times. 27 February 2024. Retrieved 23 September 2024.
  337. ^ "Throwback Thursday: HRH Sultan Dr Nazrin Muizzuddin Shah". New Straits Times. 7 May 2015. Retrieved 7 January 2024.
  338. ^ Fuller, Amy Elisabeth (September 2007). Contemporary Authors. Cengage Gale. p. 267. ISBN 978-0-7876-7887-6.
  339. ^ Opalyn Mok (14 September 2014). "10 Things About: Saw Teong Hin, Award-winning Producer/Director and Son of Penang". Malay Mail. Retrieved 23 September 2024.
  340. ^ Mayberry, Kate (23 May 2023). "'Books Need Time': Tan Twan Eng's New Novel Opens Door on History". Al Jazeera English. Retrieved 13 March 2024.
  341. ^ Dennis Chua (15 August 2014). "Up Close with Nicol David". New Straits Times. Retrieved 7 January 2024.
  342. ^ "Mamak Terharu Sokongan Orang Ramai - "Saya Nak Fokus Cari Duit Untuk Isteri Anak Back-Untuk Mereka..."". gempak.com (in Malay). 2 September 2020. Retrieved 2 April 2024.
  343. ^ Ong, K.H. (20 December 2021). "A Super Happy Day for the Loh Family After Kean Yew Becomes World Badminton Champion". Buletin Mutiara. Retrieved 7 January 2024.

Sources

External links