stringtranslate.com

Пынар Селек

Пынар Селек (родилась 8 октября 1971 года) — турецкий социолог , феминистка и писательница. [1] Она известна своей работой о правах уязвимых сообществ в Турции , включая женщин, бедных, беспризорных детей, сексуальных меньшинств и курдских сообществ, а также последующим политическим преследованием. Она является автором нескольких книг, опубликованных на турецком , немецком и французском языках, и одним из основателей редакторов Amargi , турецкого феминистского журнала. [2] В настоящее время она проживает во Франции, где получила академическую ссылку в Страсбурге, а затем в Ницце по французской программе PAUSE. Позже она получила постоянную должность доцента по социологии в Университете Лазурного берега [3] в Исследовательском подразделении миграции и общества . Она стала гражданкой Франции в 2017 году. [4]

С 1998 года Селек подвергается судебному преследованию в Турции по делу, в котором ее пытались связать со взрывом, произошедшим на базаре специй в Стамбуле в 1998 году, несмотря на отчеты полиции и экспертов, показывающие, что взрыв был вызван утечкой газа. [5] Ее судили и оправдывали по всем обвинениям четыре раза (в 2006, 2008, 2011, 2014 годах), ее последний оправдательный приговор был изменен 21 июня 2022 года Верховным судом Турции, который отменил решение суда и приговорил ее к пожизненному заключению до повторного судебного разбирательства. [6] Повторное судебное разбирательство было назначено на 31 марта 2023 года, затем перенесено на 29 сентября 2023 года, затем на 28 июня 2024 года. [7]

В 2024 году она стала «послом» Prison Insider, информационной платформы об условиях содержания под стражей по всему миру. [1]

Образование

Селек училась в лицее Нотр-Дам-де-Сион в Стамбуле и закончила бакалавриат и магистратуру на факультете социологии в Университете изящных искусств Мимара Синана . [8] В 2014 году она получила докторскую степень в области политологии в Университете Страсбурга . [8]

Арест, заключение и освобождение, 1998–2000 гг.

Пынар Селек была арестована 11 июля 1998 года в связи со взрывом, произошедшим двумя днями ранее на базаре специй в Стамбуле , в результате которого погибли семь человек и около 100 получили ранения. [9] Широко распространено мнение, что причиной ареста стали ее контакты с курдами в рамках ее научных исследований. [10] [11] Ее работа была конфискована, и она отказалась назвать имена лиц, с которыми она беседовала в ходе своего исследования. [12] Другой подозреваемый, Абдулмеджит Озтюрк, был арестован через две недели после Селек и признался полиции, что они вдвоем совершили взрыв, хотя позже он отказался от своих показаний и заявил, что его пытали во время содержания под стражей в полиции. [13] [14] Позднее Озтюрк был оправдан по всем пунктам обвинения, а его заявление против Селек было признано неприемлемым. [15] [16]

Проведя два с половиной года в тюрьме, в течение которых она подвергалась пыткам и жестокому обращению, [17] Селек была освобождена 22 декабря 2000 года, когда группа экспертов, включая преподавателей кафедры аналитической химии Стамбульского университета и кафедры судебной экспертизы медицинского факультета Джеррахпаша, [18] опубликовала отчеты, в которых говорилось, что взрыв был вызван случайным возгоранием газового баллона. [19] [20] Три эксперта-свидетеля, назначенных судом, также дали показания о том, что взрыв был вызван утечкой газа. [21]

Оправдательные приговоры, повторное судебное разбирательство и вынесение приговоров, 2006–настоящее время

Пынар Селек и Гюнтер Вальрафф на пресс-конференции в Страсбурге после вынесения приговора 25 января 2013 года.

Стамбульский Высокий уголовный суд № 12 четыре раза (в 2006, 2008, 2011, 2014 годах) оправдывал Селек в правонарушениях, ссылаясь на отсутствие каких-либо доказательств ее причастности к взрыву. [22] Тем не менее, 22 ноября 2012 года суд постановил изменить свои собственные предыдущие оправдательные решения и возобновить ее судебное разбирательство, что ее адвокаты назвали «беспрецедентным в истории турецкого права». [23]

24 января 2013 года, после чуть более часа обсуждения, суд приговорил ее к пожизненному заключению за взрыв на базаре специй в 1998 году. [24] Решение было принято большинством голосов два против одного, при этом главный судья по делу вынес особое мнение. [25] В то время как Селек судили заочно, более 30 представителей неправительственных организаций и политических партий из Франции, Германии, Италии и Австрии присутствовали на слушаниях, и около 150 человек протестовали во время суда. [26] Четыре наблюдателя из Страсбургского университета , включая проректора, также присутствовали на суде. [27]

После четвертого оправдания 19 декабря 2014 года Верховный суд Турции отменил оправдательный приговор 21 июня 2022 года, немедленно приговорив Пинар Селек к пожизненному заключению. Повторное судебное разбирательство было назначено на 31 марта 2023 года, и в нем приняла участие делегация из ста юристов, политиков, ученых и представителей неправительственных организаций из Франции, Швейцарии, Бельгии, Германии, Италии, Норвегии и Турции. [28] После слушания, на котором юристы оспаривали незаконную процедуру отмены Верховным судом оправдательного приговора и вынесения нового приговора без новых доказательств или суда, была назначена новая дата судебного разбирательства на 29 сентября 2023 года. [29]

Поддержка со стороны академических учреждений и международных организаций

Пынар Селек (в центре) на пресс-конференции в Страсбурге 25 января 2013 года. Надпись на баннере: «Свобода исследованиям. Свобода Пынар!!!»

Многочисленные международные организации выразили солидарность с Селеком, включая Amnesty International , [30] Лигу прав человека и Международную федерацию за права человека (FIDH) [31] . Комиссар по правам человека Европейского совета [32] и Всемирная организация против пыток (OMCT) призвали турецкие власти прекратить 14-летнее «судебное преследование» Селека, поскольку оно, по-видимому, «направлено лишь на то, чтобы наказать ее за законное осуществление свободы мнения и выражения». [33] Human Rights Watch назвала ее преследование «извращением системы уголовного правосудия и злоупотреблением надлежащей правовой процедурой» и настаивала на том, что «необоснованные обвинения должны быть сняты раз и навсегда». [34] PEN International выразил возмущение и обеспокоенность и заявил, что судебная кампания против Селека направлена ​​на то, чтобы наказать ее за ее «давнюю поддержку и работу с группами меньшинств в Турции». [35] Транснациональная рабочая группа по академической свободе и свободе исследований в Турции также выступила с заявлением о солидарности. [36] Турецкий журналист Дженгиз Чандар назвал решение от января 2013 года «пародией» и «позорным приговором». [37]

Несколько академических организаций также выступили с заявлениями в поддержку. Ассоциация по изучению Ближнего Востока Северной Америки (MESA) выразила свою поддержку Селек и тревогу в связи с длительным отказом в правосудии, которому она подвергалась. [38] В письме, адресованном премьер-министру Турции Реджепу Тайипу Эрдогану , Комитет по академической свободе MESA заявил, что: «все обстоятельства, сопутствующие ее делу, свидетельствуют о том, что Селек находится под судом в течение последних четырнадцати лет за ее исследования о РПК, что является нарушением ее права на академическую свободу». [39] Французская социологическая ассоциация выступила с заявлениями в поддержку, охватывающими десятилетие, [40] [41] в то время как другие поддерживающие научные организации включают Французскую ассоциацию социологов-исследователей высшего уровня (ASES) , [42] Французскую ассоциацию политических наук, [43] или Комитет обеспокоенных ученых , которые осудили «отсутствие надлежащей правовой процедуры и свободы слова для ученых». [44]

Ален Берец, президент Страсбургского университета , поддержал солидарность университета с Селек, назвав ее приговор к пожизненному заключению «несправедливым и отвратительным». [45] [46] Университет Лазурного берега публично заявил о своей «непоколебимой поддержке» Селек, а также ценностей и академических свобод, которые представляет ее дело. [47] Коллектив ученых из Франции назвал ее приговор атакой на независимость социальных наук. [48]

Международные общественные деятели, такие как Анджела Дэвис, публично поддержали Пинар Селека. [49]

На пресс-конференциях после каждого приговора Селек клялась продолжать борьбу за справедливость. [50] [51]

Публикации

В 1996 году она перевела «Ya Basta» на турецкий язык. [8] Это сборник писем лидера сапатистов субкоманданте Маркоса . [8] В 2001 году была опубликована книга «Maskeler Süvariler Gacılar» , посвященная жизни трансгендерного сообщества. [8] Она также опубликовала пять книг и романов на французском языке в период с 2012 по 2022 год, [52] а также две детские книги. [8] Среди последних публикаций — «Le chaudron militaire turc» (2023), в которой анализируется совместное производство мужественности и национализма посредством обязательной военной службы и институционализированных отношений к насилию.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Kerem Öktem (15 сентября 2008 г.), «Еще одна борьба: политика сексуальной идентичности в нестабильной Турции». Архивировано 17 октября 2017 г. на Wayback Machine . Middle East Research and Information Project . Получено 26 января 2013 г.
  2. ^ Амарги Стамбул – Пынар Селек. Проверено 25 января 2013 г.
  3. ^ Валери Эрлих, Фанни Едлицки, Паскаль Лаборье, Сильви Моншатр, Паскаль Лаборье (29 марта 2023 г.). «Дебаты: случай Пинар Селек — суровое напоминание об опасностях, с которыми сталкиваются ученые в Турции и во всем мире». The Conversation . Получено 19 июля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Алет-ле-Бен: Пинар Селек, гость Друзей Франсуа де Равиньяна, L'Indépendant , 2019 г. , получено 23 ноября 2020 г.
  5. ↑ Kaya Genc (1 февраля 2013 г.), «Почему этому турецкому социологу дали пожизненное заключение?» Архивировано 3 июня 2013 г. на Wayback Machine . UNCUT Архивировано 26 августа 2016 г. на Wayback Machine . Получено 2 февраля 2013 г.
  6. ^ SCF (24 марта 2023 г.). «Автор, социолог Селек говорит, что не вернется в Турцию, чтобы предстать перед судом: отчет». Стокгольмский центр свободы . Получено 17 июля 2023 г.
  7. ^ Валери Эрлих, Фанни Едлицки, Паскаль Лаборье, Сильви Моншатр, Паскаль Лаборье (29 марта 2023 г.). «Дебаты: случай Пинар Селек — суровое напоминание об опасностях, с которыми сталкиваются ученые в Турции и во всем мире». The Conversation . Получено 17 июля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  8. ^ abcdef "Кто есть кто в политике Турции" (PDF) . Heinrich Böll Stiftung . стр. 215–216. Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2019 г. . Получено 27 ноября 2022 г. .
  9. ↑ Baran Mavzer (27 января 2013 г.), «Пынар Селек приговорен к пожизненному заключению после 15-летнего судебного разбирательства». Global Voices. Получено 27 января 2013 г.
  10. ↑ Редакционная статья (2011). «Права для всех». Nature . 470 (7335): 436. Bibcode : 2011Natur.470..436.. doi : 10.1038/470436a . PMID  21350442.
  11. ^ Морин Фрили (2012). «Пересечение черты». Индекс цензуры . 41 (3): 56–65. doi :10.1177/0306422012456477. S2CID  148073684.
  12. ↑ Эрдем Гюнеш (24 января 2013 г.). «Социолог Селек приговорен к пожизненному заключению за предполагаемый взрыв». Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 27 января 2013 г.
  13. ↑ Baran Mavzer (27 января 2013 г.), «Пынар Селек приговорен к пожизненному заключению после 15-летнего судебного разбирательства». Global Voices. Получено 27 января 2013 г.
  14. ↑ Международная федерация за права человека. Архивировано 5 июня 2013 г. на Wayback Machine (25 января 2013 г.), «ТУРЦИЯ: Возмущение после осуждения Пинар Селек на пожизненное заключение». Париж-Женева. Получено 25 января 2013 г.
  15. ^ Дженгиз Чандар (28 января 2013 г.). «Дело Селека — пародия на турецкую судебную систему». Al-Monitor . Получено 28 января 2013 г.
  16. ↑ Human Rights Watch (8 февраля 2011 г.), «Турция: суд над активистом — пародия на правосудие: снимите все обвинения с Пынар Селек». Стамбул. Получено 3 февраля 2013 г.
  17. ↑ Международная федерация за права человека. Архивировано 5 июня 2013 г. на Wayback Machine (25 января 2013 г.), «ТУРЦИЯ: Возмущение после осуждения Пинар Селек на пожизненное заключение». Париж-Женева. Получено 25 января 2013 г.
  18. ^ "Социолог Пинар Селек приговорена к пожизненному заключению за обвинения в организации взрывов". National Turk. Получено 25 января 2013 г.
  19. ^ PEN International (12 декабря 2012 г.), «Новости: ТУРЦИЯ – PEN International обеспокоен судебным процессом над Пинар Селеком». Архивировано 3 мая 2013 г. на Wayback Machine . Получено 25 января 2013 г.
  20. ^ "Турецкий социолог приговорен к пожизненному заключению за "терроризм"". Стамбул. Информационное агентство FOCUS. Получено 25 января 2013 г.
  21. ↑ Эрдем Гюнеш (24 января 2013 г.). «Социолог Селек приговорен к пожизненному заключению за предполагаемый взрыв». Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 27 января 2013 г.
  22. ↑ Всемирная организация против пыток, «Турция: г-жа Пинар Селек продолжает подвергаться судебным преследованиям». Получено 25 января 2013 г.
  23. ↑ Международная федерация за права человека Архивировано 5 июня 2013 г. на Wayback Machine (27 ноября 2012 г.), «ТУРЦИЯ: Судебное преследование Пинар Селек продолжается, поскольку Стамбульский суд по тяжким преступлениям решает изменить ее оправдательный приговор и потребовать ее осуждения». Получено 25 января 2013 г.
  24. ^ "Турецкий социолог приговорен к пожизненному заключению за "терроризм"". Стамбул. Информационное агентство FOCUS. Получено 25 января 2013 г.
  25. ^ Чичек Тахаоглу (24 января 2013 г.), «Пинар Селек приговорен к пожизненному заключению». Биане. Проверено 25 января 2013 г.
  26. ^ "Социолог Пинар Селек приговорена к пожизненному заключению за обвинения в организации взрывов". National Turk. Получено 25 января 2013 г.
  27. ↑ Эрдем Гюнеш (24 января 2013 г.), «Пинар Селек снова предстал перед заочным судом». Стамбул. Hurriyet Daily News . Проверено 25 января 2013 г.
  28. ^ "" Осужденный Пинар Селек, это независимость исследований в области социальных наук, которые атакуют правительство Турции "". Le Monde.fr (на французском языке). 12 июля 2022 г. . Проверено 17 июля 2023 г.
  29. ↑ AFP (31 марта 2023 г.). «Турецкий изгнанник предстанет перед пятым судом по делу о смертоносном взрыве 1998 года». RFI . Получено 19 июля 2023 г.
  30. ↑ Amnesty International (22 января 2013 г.). «Кафка на турецком языке: процесс над Пынар Селеком». Получено 28 июля 2013 г.
  31. ^ "Пинар Селек, l'acarnement judiciaire de l'Etat turc se poursuit" . 2 октября 2023 г. . Проверено 9 апреля 2024 г.
  32. ^ "Les autorités turques doivent protéger les libertés démocratiques - Commissaire aux droits de l'homme - www.coe.int" . Комиссар по правам человека (на французском языке) . Проверено 17 июля 2023 г.
  33. ↑ Международная федерация за права человека Архивировано 5 июня 2013 г. на Wayback Machine (27 ноября 2012 г.), «ТУРЦИЯ: Судебное преследование Пинар Селек продолжается, поскольку Стамбульский суд по тяжким преступлениям решает изменить ее оправдательный приговор и потребовать ее осуждения». Получено 25 января 2013 г.
  34. ↑ Human Rights Watch (8 февраля 2011 г.). «Турция: суд над активистом — пародия на правосудие». Получено 27 января 2013 г.
  35. ^ PEN International (12 декабря 2012 г.), «Новости: ТУРЦИЯ – PEN International обеспокоен судебным процессом над Пинар Селеком». Архивировано 3 мая 2013 г. на Wayback Machine . Получено 25 января 2013 г.
  36. ^ GIT-Северная Америка (27 ноября 2012 г.). «По делу Пынара Селека». Проверено 28 июля 2013 г.
  37. ^ Дженгиз Чандар (28 января 2013 г.). «Дело Селека — пародия на турецкую судебную систему». Al-Monitor . Получено 28 января 2013 г.
  38. ↑ Питер Слаглетт, Комитет по академической свободе Ассоциации исследований Ближнего Востока. Архивировано 11 января 2013 г. на Wayback Machine (25 декабря 2012 г.), «Письмо о длительном отказе в правосудии для Пинар Селек». Получено 25 января 2013 г.
  39. ↑ Middle East Studies Association Архивировано 26 марта 2014 г. в Wayback Machine (12 декабря 2012 г.). «Письма о Турции». Получено 3 февраля 2013 г.
  40. ^ "L'AFS exprime son soutien à Pinar Selek | Французская социологическая ассоциация" . www.afs-socio.fr . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года.
  41. ^ "AFS | Soutien à Pinar Selek" (на французском языке) . Проверено 17 июля 2023 г.
  42. ^ "L'Ases продолжаются плюс que jamais à soutenir Pinar Selek" . 10 сентября 2023 г.
  43. ^ «72 часа солидарности с Пинар Селек от 29 по 31 марта 2023 года | Французская ассоциация политической науки» (на французском языке) . Проверено 17 июля 2023 г.
  44. ↑ Комитет обеспокоенных ученых (5 апреля 2013 г.). «CCS присоединяется к кампании Amnesty против отсутствия в Турции надлежащей правовой процедуры и свободы слова для ученых». Получено 28 июля 2013 г.
  45. ↑ Ален Берец (24 января 2013 г.), «Un jugement injuste et reultant: Pinar Selek doit vivre en chercheuse libre!». (на французском языке). Страсбургский университет. Проверено 25 января 2013 г.
  46. ↑ Сайт Pinar Selek (на турецком языке), «Заявление президента Страсбургского университета о сборе средств в поддержку аспирантки Pinar Selek». Получено 25 января 2013 г.
  47. ^ Санфилиппо, Дельфина. «Университет Лазурного берега подтверждает свою поддержку профессору Пинар Селеку». Newsroom . Получено 17 июля 2023 г. .
  48. ^ "" Осужденный Пинар Селек, это независимость исследований в области социальных наук, которые атакуют правительство Турции "". Le Monde.fr (на французском языке). 12 июля 2022 г. . Проверено 17 июля 2023 г.
  49. ^ "Анджела Дэвис, учащаяся Пинар Селек" . 2 апреля 2024 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
  50. ↑ Селек, Пинар (31 марта 2023 г.). «Turquie: «Ce procès dure depuis 25 ans, c'est la moitié de ma vie», Пинар Селек – Пинар Селек» (на французском языке) . Проверено 17 июля 2023 г.
  51. ↑ Сайт Pinar Selek (на турецком языке) (25 января 2013 г.), «Свобода исследованиям, свобода Pınar!». Получено 26 января 2013 г.
  52. ^ Селек, Пинар (22 июня 2022 г.). "Livres – Pinar Selek" (на французском) . Получено 17 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Пынаром Селеком .