« Хамса» ( персидский : خمسه , «Квинтет» или «Квинарий», от арабского ) или Пандж Гандж ( персидский : پنج گنج , «Пять сокровищ») — главное и самое известное произведение Низами Гянджеви .
Хамса состоит из пяти длинных повествовательных стихотворений :
Первое из этих стихотворений, «Махзан-ол-Асрар» , было создано под влиянием монументального «Сада истины» Санаи (ум. 1131) . Четыре других стихотворения представляют собой средневековые романы. Хосров и Ширин, Бахрам-е Гур и Александр Великий , которым посвящены эпизоды в «Шахнаме» Фирдоуси , [ 1] снова появляются здесь в центре трех из четырех повествовательных стихотворений Незами. Приключение парных влюбленных, Лейлы и Меджнуна, является предметом второго из четырех его романов , заимствованных из арабских источников. [1] Во всех этих случаях Незами существенно переработал материал своих источников. [1]
Хамса была популярной темой для роскошных рукописей, иллюстрированных расписными миниатюрами при дворах Персии и Великих Моголов в последующие века. Примеры включают Хамсу Низами (Британская библиотека, № 12208) , созданную для императора Великих Моголов Акбара в 1590-х годах. Рукопись Хамсы , созданная для принца Аурангзеба , шестого императора Великих Моголов, сейчас находится в Коллекции исламского искусства Халили . На иллюстрациях Бахрама Гура этот персонаж изображен как Аурангзеб. [2]