« Fifteen Million Merits » — второй эпизод первого сезона британского научно-фантастического сериала-антологии « Чёрное зеркало» . Сценарий был написан создателем и шоураннером сериала Чарли Брукером и его женой Конни Хак [примечание 1] , а режиссёром выступила Эрос Лин . Впервые вышел в эфир на канале Channel 4 11 декабря 2011 года.
Действие эпизода происходит в мире, где большая часть общества должна ездить на велотренажерах, чтобы заработать валюту, называемую «заслуги». В эпизоде рассказывается история Бинга ( Дэниел Калуя ), который встречает Эби ( Джессика Браун Финдли ) и убеждает ее принять участие в шоу талантов, чтобы она могла прославиться. Эпизод был вдохновлен идеей Хак о том, что ее одержимый технологиями муж Брукер будет счастлив в комнате, покрытой экранами; он также черпал мотивацию из повествования о шоу талантов, ведущих к славе. «Пятнадцать миллионов заслуг» включает в себя элементы антиутопической фантастики , научной фантастики и драмы , а также предлагает комментарий о капитализме .
Эпизод получил положительные отзывы критиков. Отношения Эби и Бинга сравнивали с отношениями Джулии и Уинстона в «1984» , в то время как объективацию Эби сравнивали с отношениями женщин-медиаперсон. Неоднозначный финал эпизода привел к обсуждению коммерциализации инакомыслия . Визуальный стиль и музыка эпизода были высоко оценены, как и романтика между Эби и Бингом. Игра актеров, как и построение мира, получила неоднозначную оценку, но удручающий юмор и мрачный тон эпизода получили положительные отзывы. «Пятнадцать миллионов заслуг» был номинирован на премию Британской академии телевизионного мастерства , но не победил; хотя в списках критиков эпизодов «Черного зеркала» по качеству он обычно занимает средние или низкие позиции.
Бинг Мэдсен ( Дэниел Калууя ) живет в комнате, окруженной экранами, которые его будят, служат игровой приставкой и регулярно показывают рекламу. Он ездит на велотренажере , чтобы вырабатывать электроэнергию в обмен на «заслуги», которые ему нужно платить за ежедневную стоимость жизни. Он сидит рядом с Дастином ( Пол Попплуэлл ), отвратительным мужчиной, который унижает уборщиков с избыточным весом, когда они проходят мимо, и смотрит порнографию, пока едет на велосипеде.
Услышав, как Эби Хан ( Джессика Браун Финдли ) поет в туалете, Бинг убеждает ее принять участие в Hot Shot , виртуальном шоу талантов, победители которого могут жить роскошной жизнью. Он предлагает купить ей входной билет, унаследовав миллионы заслуг от своего покойного брата. Билет стоит больше заслуг, чем он думал, 15 миллионов, почти все его сбережения, но он покупает его. Бинг идет с Эби на прослушивание, и она дарит ему оригами-пингвина. Эби заставляют выпить коробку «Cuppliance» перед исполнением « Any Who Knows What Love Is (Will Understand) » Ирмы Томас для судей Рэйт, Хоуп и Черити ( Эшли Томас , Руперт Эверетт и Джулия Дэвис соответственно). Судьи хвалят ее выступление, но утверждают, что быть певицей «выше среднего» недостаточно, поэтому Рэйт предлагает место для Эби на своем порнографическом канале WraithBabes . Несмотря на протесты Бинга за кулисами, Эби, поддавшись давлению зрителей и судей, соглашается.
Находясь в своей комнате, Бинг видит рекламу WraithBabes с участием Эби. Он не может позволить себе пропустить ее, и когда он отворачивается от экранов, раздается пронзительный звук, поэтому он должен посмотреть. Все больше и больше волнуясь, он разбивает экран от разочарования, а затем прячет осколок стекла под кроватью. Бинг становится одержимым покупкой еще одного билета на Hot Shot , одержимо катаясь на велосипеде и живя экономно. Он покупает билет и прячет осколок стекла в штанах. На сцене он начинает исполнять танцевальный номер, затем вытаскивает осколок и угрожает перерезать себе шею. Рэйф подстрекает его сделать это, но другие судьи поощряют его говорить. Бинг страстно и сердито ругает бессердечную, искусственную систему, в которой они живут. Хоуп объявляет речь самой искренней в истории Hot Shot и предлагает Бингу собственное регулярное шоу на одном из своих каналов.
Бинг показан записывающим свое шоу, где он ругается, держа осколок у своей шеи. Несмотря на критику системы в своем шоу, теперь он живет в роскошной квартире, и эпизод заканчивается тем, что он смотрит из своей комнаты на то, что кажется огромным зеленым лесом.
Исполнительные продюсеры Чарли Брукер и Аннабель Джонс начали работу над «Черным зеркалом» в 2010 году, ранее работая вместе над другими телевизионными программами. Программа была заказана на три часовых эпизода каналом Channel 4 , взяв свой бюджет из отдела комедии. Продюсерская компания Брукера Zeppotron спродюсировала шоу для Endemol . [3] «Пятнадцать миллионов заслуг» был первым эпизодом «Черного зеркала» , к которому был написан сценарий, хотя он вышел в эфир вторым, после « Национального гимна ». [4]
«Fifteen Million Merits» была написана Брукером и его женой Конни Хак ; [примечание 1] вдохновением для эпизода послужило замечание Хака о том, что Брукер «будет в основном счастлив в комнате, где каждая стена» будет экраном iPad . [1] Хак задумал будущее, в котором стены каждого дома будут сенсорным телевизором, в то время как Брукер вдохновлялся аватарами и Miis на Xbox 360 и Wii . У Хака также была идея, что спортзалы должны работать на энергии, вырабатываемой его тренажерами. [2]
Кроме того, Брукер сказала, что эпизод основан на повествовании, продвигаемом талант-шоу, где стать «звездой за одну ночь» — «одно из главных средств спасения, которое удерживается» для людей, «делающих ненавистную им работу за небольшую награду». [4] В то время Хак вела The Xtra Factor , сопутствующее реалити-шоу. Ранее она вела детское телешоу Blue Peter и отметила, что многие дети хотят стать знаменитыми, не зная, чем они будут знамениты. На эпизод также повлияла The Year of the Sex Olympics , антиутопическая телевизионная пьеса 1968 года , в которой комментируется реалити-шоу. [2]
В статье, рекламирующей Black Mirror незадолго до его выхода, Брукер упомянул рекламу « 1984 », созданную Apple, Inc. для компьютера Apple Macintosh . Он сказал, что реклама «подразумевала, что Mac может спасти человечество от кошмарного оруэлловского будущего», но что такой мир вместо этого «вероятно» будет выглядеть «немного похожим» на тот, что в «Пятнадцати миллионах заслуг». [5] Он и Хак прозвали эпизод « Историей стирания экрана » из-за сходства между монологами Бинга и телевизионными тирадами Брукера в фильме Чарли Брукера «Стирание экрана» . [2]
Концовка прошла через несколько черновиков. Одна идея представляла Бинга и Эби, живущих вместе, оба недовольные своей жизнью; другая идея заключалась в том, что Бинг вел свою трансляцию и с тревогой изучал ее рейтинги. Одна из концовок показывала, что велотренажеры ни к чему не подключены, вопреки предположению, что они вырабатывают электричество; Джонс прокомментировал, что зритель может так подумать в любом случае. [2]
_(cropped).jpg/1280px-David_Tennant_&_Euros_Lyn_(3772723980)_(cropped).jpg)
Режиссером эпизода стал Эурос Лин ; Брукер написал обзоры работы Лин в научно-фантастическом сериале « Доктор Кто» , а Лин был знаком с его статьями в The Guardian и его шоу «Натан Барли» . Дэниел Калууя был выбран на роль Бинга Мэдсена, основываясь на прослушивании, на котором он исполнил тираду Бинга в «Hot Shot» . Позже Калууя будет выбран Джорданом Пилом в фильме ужасов 2017 года « Прочь» из-за силы этой сцены. Джессика Браун Финдли сыграла Эби, недавно закончив работу над исторической драмой « Аббатство Даунтон » . Руперт Эверетт сыграл судью Хоупа, Джулия Дэвис сыграла судью Чарити, а Эшли Томас, известная под сценическим псевдонимом « Баши », сыграла судью Рэйта. [2]
Кроме того, персонажи, катающиеся на велотренажерах, включают Дастина, неприятного велосипедиста, которого играет Пол Попплуэлл , и Свифт, женщину, влюбленную в Бинга, которую играет Изабелла Лофленд. Ханна Джон-Кеймен была выбрана на роль победительницы Hot Shot Сельмы, в то время как Керри Хейз сыграла Glee, посредственную певицу, которая хотела появиться в Hot Shot .
Съемки проходили в Букингеме , в заброшенном университетском городке. [6] Из-за небольшого бюджета каждая сцена снималась на одной площадке, которая переделывалась для каждого места. [2] В декорациях есть рабочие экраны, так как использование визуальных эффектов потребовало бы большего бюджета и больше времени. [2] Например, когда Калууя проводил рукой перед экраном, прикрепленным к его велотренажеру, член съемочной группы нажимал кнопку, чтобы вызвать реакцию экрана. Цифровые аватары, называемые «двойниками», представляли каждого персонажа на экранах, в том числе в большой аудитории Hot Shot . Иллюстратор и команда аниматоров работали над двойниками, причем каждому актеру был назначен аватар, и еще сотни аватаров появлялись в аудитории Hot Shot . Многие реакции зрителей были сняты, чтобы их можно было вставить в качестве соответствующих ответов на историю и диалоги. [6] Показанная «велосипедная камера» — одна из тысяч в здании, в котором происходит история; Из-за небольшого бюджета это здание можно было показать лишь скупо. [2]
На экране Bing отображаются разные программы. В то время как игровое шоу Botherguts было вымышленным и его нужно было снять, Endemol разрешила показывать на экранах свои игровые шоу Don't Scare the Hare и The Whole 19 Yards . Кроме того, нужно было снять рекламу вымышленного порнографического канала WraithBabes ; были наняты две настоящие порноактрисы , одна из которых привела своего парня для участия в съемках. Для видео WraithBabes с участием Эби команда сняла несколько графических элементов, которые в конечном итоге не были использованы. В финальной версии актер засунул большой палец в рот Эби, что создавало ощущение «странного нарушения», а не возбуждения. [2]
Чтобы прояснить образ Бинга Калууи, Лин и Калууи подробно обсудили предысторию Бинга, учитывая отношения Бинга с его покойным братом. В ключевой сцене Бинг разбивает экран в своей камере, увидев Эби в рекламе порно. Во время съемок сцены Калууи случайно порезал ногу, момент, который был включен в окончательный монтаж. Эпизод достигает своей кульминации с появлением Бинга в Hot Shot , где он танцует, прежде чем произнести тираду. Калууи работал с хореографом для танца, в то время как тираду Брукером «в настоящей спешке», чтобы имитировать чувства Бинга, когда он говорит. В ней есть строки, которые не имеют полного смысла, например, «Ты сидишь там медленно и вяжешь вещи похуже». Выступление Бинга в Hot Shot было снято в два дубля тремя камерами на Калууе. [2]
Судья Хоуп был вдохновлен судьей конкурса талантов Саймоном Коуэллом , а также диджеями BBC Radio 1 1970-х годов. У Дэвиса и Эверетта была идея имитировать австралийский акцент, но только Эверетту разрешили это сделать. Чтобы дистанцировать судью Хоупа от певца Джорджа Майкла , Эверетт снял очки во время своей первой сцены. [2]
В эпизоде присутствует оригинальный саундтрек Стивена МакКеона , который согласился с Лин, что в саундтреке должны быть живые музыканты, и он должен звучать «естественно» в отличие от искусственности обстановки. Музыка для персонажа Бинга — вестерн по жанру, выбранная, чтобы соответствовать персонализированной теме его камеры и вызвать символизм героя в вестерн-фильме , который Бинг безуспешно пытается воплотить, «спасая» Эби. [2]
В музыке для порноканала WraithBabes звучит голос Тары Ли , дочери МакКеона, которой на тот момент было 16 лет. Сцена, в которой Бинг усердно трудится, чтобы набрать достаточно очков для участия в Hot Shot , длится пять минут; музыка должна была звучать на протяжении всего трека, и МакКеон использовал в своей композиции отрывок из велотренажера. Песня « Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) » Ирмы Томас была выбрана Брукером, чтобы выделиться из антиутопической обстановки; он хотел цепляющую песню в стиле 1960-х годов . Она повторяется в более поздних эпизодах «Черного зеркала» . [2]
Эпизод впервые вышел в эфир 11 декабря 2011 года, через неделю после «The National Anthem», дебютного эпизода программы. По совпадению, «Fifteen Million Merits» изначально планировалось выпустить в эфир в то же время, что и финал восьмого сезона ITV The X Factor . Брукер связался с Channel 4, который перенес программу на более поздний временной интервал. В трейлерах к эпизоду отмечалось, что он выйдет в эфир после финала The X Factor , а один трейлер был показан на ITV во время самого финала. Брукер прокомментировал, что Hot Shot не должен был «напрямую быть» The X Factor , поскольку талант-шоу играют разные роли в вымышленной обстановке эпизода. [2]
С июня по сентябрь 2017 года сцены из «Пятнадцати миллионов заслуг» были представлены на выставке в Barbican Centre под названием «В неизвестность: путешествие сквозь научную фантастику». Вход содержал инсталляцию высотой 6 футов (1,8 м), содержащую отрывки из эпизода на нескольких экранах. [7]
Эпизод относится к жанрам антиутопии , научной фантастики и драмы с элементами романтики . [8] [9] [10] Дэвид Симс из The AV Club описал его как «надуманную сатиру », в то время как Брукер назвал его «невероятно упрощенной и высмеивающей версией капитализма». [8] [2] Александра Ховард из The 405 определила рекламу и капитализм как «злодеев» в этом эпизоде, а Адам Дэвид из CNN Philippines нашел мир «техно-фашистским». [11] [12] Уборщиков, велотренажеров и телеведущих можно рассматривать как разные социальные классы . [10] [13] Дэвид считал, что мир представляет собой неолиберализм , политическую систему, в которой «свобода — это просто еще одна клетка, за которую нужно заплатить, чтобы попасть в тюрьму». [11] В эпизоде рассматриваются недостатки современных технологий, а также более эмоциональные темы: Джейкоб Холл из /Film обнаружил, что он доводит идею микротранзакций в видеоиграх до «адских крайностей», а Райан Лэмби из Den of Geek написал, что эпизод рассматривает «хрупкость отношений». [14] [9] В эпизоде есть мотив пингвина , возникающий, когда Эби дарит Бингу пингвина-оригами, и завершающийся, когда в финале появляется декоративный пингвин Бинга. [9]
Эпизод включает в себя несколько вымышленных телевизионных шоу, таких как шоу талантов Hot Shot и Botherguts , в которых люди с избыточным весом унижаются ради развлечения. Сэм Ричардс из The Telegraph отметил, что Hot Shot — это «едкая сатира на телевизионные шоу талантов»; широко распространено мнение, что он основан на вокальном конкурсе The X Factor с судьей Хоупом в роли Саймона Коуэлла . [8] [15] [16] Рецензенты также проводили сравнения с вокальным конкурсом American Idol . [13] [17] [18] Дэвид Льюис из Cultbox сравнил Botherguts с предыдущей работой Брукера TVGoHome . [19]
«Пятнадцать миллионов заслуг» сравнивали с различными произведениями антиутопической фантастики. Лэмби сравнивал с антиутопическими романами 20-го века « 1984» , «О дивный новый мир» и «Мы » из-за сюжета, вращающегося вокруг «обреченных отношений». Однако Бинг и Эби противоположны Уинстону и Джулии из «1984» , чья любовь подавляется пытками, поскольку Бинг «невольно продает Эби в жизнь эксплуатации». [9] Эмили Йошида из Grantland обнаружила, что история имеет параллели с фильмом 2006 года «Идиократия» , действие которого происходит в коммерциализированной антиутопии. [20] Ян Берриман из GamesRadar+ сравнил эпизод с работами американского автора Рэя Брэдбери и с концепцией «зрелища » французского марксиста Ги Дебора . [10] Первый кадр эпизода, в котором мужчина просыпается в темной комнате, похож на кадр из предыдущего эпизода « Национальный гимн ». [21]
Бинг — трагический герой , по словам Сэма Уолластона из The Guardian . [16] Ричардс считал, что Бинга можно рассматривать как сатиру на самого Брукера, поскольку обоих можно описать как «желчного телекритика, ставшего телеведущим». [15] Его персонаж говорит очень мало в течение большей части эпизода, прежде чем его поток сознания в стиле потока мыслей обрушивается на судей. [8] Берриман предполагает, что имя персонажа может происходить от поисковой системы Bing . [10]
Говард описала Эби как женщину, которая «низведена до объекта удовлетворения». Она сказала, что сюжетная линия Эби актуальна для современных звезд реалити-шоу и моделей Instagram , утверждая, что «звездность для женщин приравнивается к сексуальной объективации». Она привела пример американской медийной личности Ким Кардашьян . [12] Тим Сюретт из TV.com написал, что эпизод дает «взгляд вперед на нашу культуру, одержимую знаменитостями». [13]
Технология и обстановка эпизода сравнивались с современными технологиями и играми. Симс использовал метафору, что Бинг «застрял внутри мобильного телефона», и что его жизнь — игра Candy Crush . [8] Брендан Коннелли из Bleeding Cool назвал камеру Бинга «маленькой гробницей, сделанной из iPad с Kinect ». [21] Симс отметил, что двойники каждого человека напоминают аватары Mii . [8]
Концовка широко обсуждалась рецензентами. Лес, который Бинг видит из окна в конце эпизода, можно интерпретировать как реальный или как сгенерированный компьютером пейзаж. [8] [19] [21] Коннелли задался вопросом, «продался» ли Бинг или «был обманут», думая, что его телешоу имеет эффект. [21] Берриман написал, что «система может терпеть инакомыслие, пока его можно упаковать и превратить в товар». [10] Ёсида согласился, что «даже наше якобы ясное несогласие с [основными СМИ] можно упаковать и продать». [20]
Премьера «Пятнадцати миллионов заслуг» состоялась на канале Channel 4 11 декабря 2011 года в 21:30, где, согласно семидневным данным Совета по исследованию аудитории вещателей , эпизод посмотрели 1,52 миллиона зрителей. [22]
В 2012 году Джоэл Коллинз и Дэниел Мэй были номинированы за свою работу над эпизодом в категории «Лучшая работа художника-постановщика» на премию Британской академии телевидения , но не выиграли награду. [23]
Эпизод получил положительные отзывы. На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 100% на основе 14 обзоров со средней оценкой 9,50/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Объединяя в себе худшие аспекты реалити-шоу, конкурсы талантов и жажду славы, «Пятнадцать миллионов заслуг» эффективно показывает, как все — даже нашу человечность — может быть легко использовано». [24] Он получил рейтинги пять из пяти звезд на GamesRadar , [10] четыре из пяти звезд на The Telegraph , [15] три из пяти звезд на Cultbox [19] и рейтинг A на The AV Club . [8] Поскольку «Пятнадцать миллионов заслуг» был вторым эпизодом « Черного зеркала» , многие рецензенты проводили качественные сравнения с первым эпизодом « Национальный гимн ». Симс нашел, что это «более грандиозная работа во всех отношениях», в то время как Уолластон назвал ее «гораздо лучшей», «более искусной» и «трогательной», а Коннелли нашел ее разочаровывающей по сравнению с первым эпизодом. [8] [16] [21] Это был любимый эпизод Ёсиды из первых двух сезонов. [20] Сюретт написал, что эпизод был «одним из самых красивых и завораживающих часов научно-фантастического телевидения, которое вы [когда-либо] увидите». [13]
Коннелли и Ричардс считали, что эпизод чрезмерно использует тропы, а Коннелли назвал его «довольно прозаичной историей, происходящей в слишком знакомом будущем мире». [15] [21] Берриман счёл построение мира недостаточным. [10] Напротив, Сюретт считал, что он изображает «полностью реализованное будущее, которое может быть не слишком далёким». [13] Эпизод получил похвалу от Симса, который сказал, что это «ослепительный образец научной фантастики, который выстраивает свой мир медленно, но идеально». [8] Льюис сказал, что его мораль «скорее кувалда, чем тонкость», но Симс нашел концовку «сокрушительной и умной». [19] [8] Коннелли написал, что «шоу действительно пронзило экран» в финальной сцене. [21]
Сюретт и Волластон похвалили работу как «заставляющую задуматься», в то время как Ёсида нашел концепции в эпизоде «мрачно смешными». [13] [16] [20] Льюис описал его как «глубоко депрессивный», «весьма смотрибельный» и «совершенно жалкий». [19] Ричардс нашел в нем «стиль, смекалку и вспышки едкого юмора». [15] Между тем, Сюретт похвалил его как «захватывающий», а Волластон описал его как «оригинальный» и «вдумчивый». [13] [16] Симс похвалил темп как «медленный» и «повторяющийся», но «совершенно убедительный». Он привел в качестве примера имя Бинга, которое не упоминалось в течение первых 20 минут эпизода. [8]
Уолластон отметил, что «все выступления хороши», [16] хотя Симс нашел, что Бинг «возможно, слишком непостижим». [8] Льюис похвалил игру Калууя в исполнении Бинга в Hot Shot . [19] Ричардсу понравились «вкусно злые» судьи, но Лэмби назвал судью Хоуп «немного слишком пронзительной», а Уолластон считал, что Джулия Дэвис , которая играла судью Чарити, должна была играть более важную роль. [15] [9] [16]
Прием сюжетной линии Эби был в основном положительным, и отношения между Эби и Бингом были хорошо приняты. Хотя Коннелли считал сомнительным, что Эби «выберет жизнь телевизионного сексуального насилия вместо жизни черного труда», Симс нашел это реалистичным, поскольку Эби кажется «ослепленным», как и зрители. [21] [8] Говард нашел, что история Эби «звучит леденящей правдой». [12] Лэмби нашел ее «одной из самых трогательных» из недавних романтических историй, которые он видел, восхваляя «теплоту» романтики персонажей, контрастирующую с «холодностью» остальной части эпизода. [9] Льюис посчитал сцену, в которой Эби видит золотой билет, купленный Бингом, «по-настоящему трогательной», а его держание руки Эби было «милым». [19] Лэмби выделил сцену, в которой Эби дает Бингу оригами-пингвина, и похвалил игру Брауна Финдли. [9]
Производство эпизода получило всеобщую похвалу. Симс похвалил эпизод как «визуально бесшовный», а Сюретт насладился «великолепными визуальными эффектами». [8] [13] Уолластон описал мир как «поразительный и прекрасный». [16] Лэмби считал, что это «одни из лучших постановочных дизайнов, музыки и актерской игры [...] в жанровом телешоу за весь год». [9] Сюретт похвалил музыку как «трогательную». [13]
«Пятнадцать миллионов заслуг» заняли средние и низкие позиции в рейтинге критиков среди 23 частей « Черного зеркала» , от лучших к худшим:
Между тем, Брайан Таллерико из Vulture оценил игру Калууя как пятую лучшую в «Черном зеркале» , назвав ее «тонкой и утонченной» [33] .
Другие критики оценили 13 эпизодов первых трех сезонов «Черного зеркала » , где «Пятнадцать миллионов заслуг» получили равномерное распределение оценок: