Five Children and It — детский фэнтезийный роман английской писательницы Э. Несбит . Первоначально он был опубликован в 1902 году в журнале Strand Magazine под общим названием The Psammead, или Gifts , с разделом, появляющимся каждый месяц с апреля по декабрь. Затем рассказы были расширены в роман, который был опубликован в том же году. Это первый том трилогии, в которую входят The Phoenix and the Carpet (1904) и The Story of the Amulet (1906). Книга никогда не выходила из печати с момента ее первой публикации.
Как и в «Железнодорожных детях » Несбит , история начинается, когда группа детей переезжает из Лондона в сельскую местность Кента . Пятеро детей (Сирил, Антея, Роберт, Джейн и их младший брат, известный как «Ягненок») играют в гравийном карьере , когда они обнаруживают довольно сварливого, уродливого и иногда злобного Псаммида, песчаную фею со способностью исполнять желания. Псаммид убеждает детей брать по одному желанию каждый день, чтобы поделиться им, с оговоркой, что желания превратятся в камень на закате. Это, по-видимому, было правилом в каменном веке , когда все, чего желали дети, была еда, кости которой затем становились окаменелостями . Первое желание пятерых детей — быть «такими же прекрасными, как день». Желание заканчивается на закате, и его эффекты просто исчезают, заставляя Псаммида заметить, что некоторые желания слишком причудливы, чтобы превратиться в камень.
Все желания комично идут не так. Дети хотят быть красивыми, но слуги не узнают их и выгоняют из дома. Они хотят быть богатыми, а затем оказываются с гравийным карьером, полным золотых гиней, которые ни один магазин не принимает, поскольку они больше не в обращении , поэтому они не могут ничего купить. Желание о крыльях, кажется, сбывается, но на закате дети оказываются застрявшими на вершине церковной колокольни без возможности спуститься, из-за чего у них возникают проблемы с егерем , который должен отвезти их домой (хотя это желание имеет счастливый побочный эффект в виде знакомства егеря с горничной детей, которая позже выходит за него замуж). Роберт подвергается издевательствам со стороны пекаря, затем он желает, чтобы он был больше — после чего он становится одиннадцати футов ростом, и другие дети показывают его на передвижной ярмарке за монеты. Они также желают попасть в замок, но узнают, что он осажден , в то время как желание встретиться с настоящими индейцами заканчивается тем, что с детей чуть не снимают скальп .
Младенец-брат детей, Ягненок, становится жертвой двух несбывшихся желаний. В одном из них дети начинают раздражаться, ухаживая за братом, и хотят, чтобы кто-то другой захотел его, что приводит к ситуации, когда все хотят ребенка, и дети должны отбиваться от похитителей и цыган . Позже они хотят, чтобы ребенок рос быстрее, из-за чего он сразу вырастает в эгоистичного, самодовольного молодого человека, который быстро оставляет их всех позади.
Наконец, дети случайно желают, чтобы они могли отдать драгоценности богатой женщины своей матери, в результате чего все драгоценности появляются в их доме. Кажется, что лесничий, который теперь является их другом, будет обвинен в ограблении, и дети должны просить Псаммиада о сложной серии желаний, чтобы все исправить. Он соглашается, при условии, что они больше никогда не будут просить о желаниях. Только Антея, которая сблизилась с Оно, убеждается, что последнее желание — снова встретиться с Ним. Псаммиад уверяет их, что это желание будет исполнено.
Псаммиад описывается как имеющий «глаза, [которые] были на длинных рогах, как глаза улитки. Он мог двигать ими внутрь и наружу, как телескопами; у него были уши, как у летучей мыши, а его пухлое тело было по форме похоже на паука и покрыто густым мягким мехом; его ноги и руки тоже были мохнатыми, и у него были руки и ноги, как у обезьяны» и усы, как у крысы. Когда он исполняет желания, он вытягивает глаза, задерживает дыхание и пугающе раздувается.
Пятеро детей находят Псаммиад в гравийном карьере , который раньше был морским берегом. Когда-то Псаммиад было много, но остальные умерли, когда промокли и простудились. Это последний в своем роде. Ему тысячи лет, и он помнит птеродактилей и других древних существ. Когда Псаммиады были рядом, они исполняли желания, которые тогда в основном касались еды. Желанные предметы превращались в камень на закате, если ими не пользовались в тот день, но это не относится к желаниям детей, потому что то, чего они желают, гораздо более фантастично, чем желания, которые Псаммиад исполнял в прошлом. [3]
Слово «Псаммиад», произносимое детьми в рассказе как «саммиадд», по-видимому, является придуманным Несбитом из греческого ψάμμος «песок» по образцу дриады , наяды и ореады , что неявно означает «песчаная нимфа». Однако ее отвратительный вид не похож на традиционных греческих нимф , которые обычно напоминают прекрасных дев.
Концовка книги явно была задумана так, чтобы оставить читателей в напряжении:
«Они, конечно, снова увидели его [Псаммиад], но не в этой истории. И он был не в песчаном карьере, а в совсем, совсем, совсем другом месте. Он был в — Но я не должен больше ничего говорить». [4]
Дети снова появляются в «Фениксе и ковре» (1904) и «Истории амулета» (1906). Псаммиад находится за кулисами в первом из этих продолжений (он просто упоминается Фениксом, который посещает его три раза, чтобы попросить о полезном желании, когда ситуация становится сложной), но он играет значительную роль во втором продолжении после того, как дети спасают его из зоомагазина. Омнибусное издание трех книг под названием « Пять детей» было опубликовано в 1930 году. [1] Трилогия также известна как серия «Псаммиад» . [2]
«Возвращение Псаммида» (1992) Хелен Крессвелл рассказывает о другой семье детей эпохи короля Эдуарда, которые открывают для себя Псаммид. [5]
«Четыре ребенка и оно » (2012) Жаклин Уилсон — это современный пересказ истории, в которой четверо детей из современной приемной семьи сталкиваются с Псаммиадом. [6] Один из детей прочитал оригинальную книгу и хочет встретиться с Сирилом, Антеей, Джейн и Робертом.
В романе Кейт Сондерс «Пять детей на Западном фронте » (2014) , действие которого происходит через девять лет после оригинальной истории, дети сталкиваются с ужасами Первой мировой войны . [7]
.jpg/1280px-E._Nesbit_Sculpture_in_Well_Hall,_Eltham_(Psammead_-_01).jpg)
Роман «Пятеро детей и оно» был несколько раз адаптирован для телевидения и кино:
Волшебник по имени Псаматос Псаматид, описанный как «Псаматист» (эксперт по песку), появляется в « Роверандоме » Дж. Р. Р. Толкина . Персонаж в раннем черновике изначально принадлежал к ордену «Псаммиадов».
Аудиокнига Five Children and It в свободном доступе на LibriVox