stringtranslate.com

Бёнпунг

Byeongpung ( кор .  병풍 ) — корейские складные экраны, сделанные из нескольких соединенных панелей, с декоративной росписью и каллиграфией , используемые для разделения интерьеров и ограждения частных пространств, среди прочего. Они использовались для различных целей, включая предотвращение сквозняков, демонстрацию картин, демонстрацию каллиграфии и разделение пространств. [1]

Пейзажная живопись Чандока
8 складных экранов
6 складных экранов
Кымгансандо Бёнпхун

История

Бёнпунг использовались со времен династии Хань в Китае и широко использовались во время династии Тан . А Корея экспортировала складные ширмы в Японию во время правления короля Синмуна . [1]

Династия Корё (918-1392 гг. н.э.)

В Корее складные ширмы впервые были использованы во времена династии Корё . В « Корё Догён» ( кор .  고려도경 ) , написанном Со-гёном, посланником династии Сун , посетившим Корё, есть запись о том, что королевская семья Корё разместила складные ширмы по всем сторонам банкетного зала. [1] [2]

Династия Чосон (1392-1897)

Бёнпхун также широко использовался во времена династии Чосон . Первоначальная форма представляла собой одноместную модель, сделанную из одной доски. Соединительный экран, соединяющий две или более досок, появился позже. Обычно бёнпхун имеет от 2 до 12 панелей. [1]

Использование

Складная ширма в резиденции президента Южной Кореи

Когда в президентской резиденции проводится крупное мероприятие, например, саммит или церемония награждения , фотографии делаются на фоне Пёнпхуна.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "[Ежемесячная КОРЕЯ] Складной экран". Korea.net . 15 июля 2020 г.
  2. ^ "Пёнпхун: складные ширмы Кореи". Институт перевода литературы Кореи . 3 июля 2021 г.