stringtranslate.com

РАСШИРЯТЬ ВОЗМОЖНОСТИ

EMPOWER («Образование означает защиту женщин, занимающихся рекреацией»), также известный как Центр защиты секс-работников или Moolniti Songserm Okard Pooying ( тайский : มูลนิธิส่งเสริมโอกาสผู้หญิง ), является некоммерческой организацией в Таиланде , которая поддерживает секс-работников , предлагая бесплатные занятия по языку, здравоохранению, праву и довузовскому образованию, а также индивидуальные консультации. Организация также лоббирует правительство с целью распространения регулярной защиты труда на секс-работников [1] и декриминализации секс-работы. [2] Организация имеет центры в Патпонге ( Бангкок ), Чиангмае , Мэй Сае [3] и Патонге , Пхукет . [2]

Философия

EMPOWER — это организация, которая представляет интересы и предоставляет услуги исключительно секс-работникам. В отличие от некоторых тайских организаций, работающих в этой сфере, руководящие принципы EMPOWER включают непредвзятую позицию по отношению к секс-работе и убеждение, что секс-работников нельзя принуждать к уходу из этой сферы. [4] Отчасти из-за этого EMPOWER получает минимальную финансовую поддержку от правительства Таиланда; основная часть пожертвований поступает из-за рубежа. [3]

История

После окончания факультета социологии и антропологии в Университете Таммасат , Чантавипа Аписук начала работать в Центре ресурсов Юго-Восточной Азии в Нью-Йорке, чтобы продолжить свои исследования и работу над вопросами прав человека. [2] После ее возвращения в Таиланд в 1984 году, Аписук и группа секс-работников в Патпонге, Бангкок, Таиланд, основали EMPOWER в том же году. Аписук продолжает служить директором организации и управляет главным офисом в провинции Нонтхабури . [4]

По состоянию на 2012 год организация управляла центрами в одиннадцати провинциях и регулярно охватывала более 20 000 секс-работников. За 27 лет существования EMPOWER в организацию были вовлечены более 50 000 секс-работников. [5]

На Международной конференции по СПИДу 2004 года в Бангкоке EMPOWER организовали имитацию гоу-гоу-бара с танцовщицей, чтобы подчеркнуть усилия по увеличению использования презервативов среди секс-работников. Это подверглось критике со стороны тогдашнего министра здравоохранения Сударата Кейурафана . [6]

Вскоре после цунами декабря 2004 года EMPOWER открыла офис в Патонге , Пхукет . Организация опубликовала отчет, в котором подсчитала число погибших более 2000 секс-работников и выразила сожаление по поводу отсутствия поддержки для секс-работников-мигрантов, пострадавших от наводнения. [7]

В сентябре 2005 года EMPOWER транслировал радиопрограмму для секс-работников в Пхукете, Чиангмае и Мэй Сай, чтобы просветить секс-работников об их правах. [8] [9]

В 2024 году, когда законопроект о легализации проституции рассматривался в парламенте в течение пяти лет, EMPOWER написал письмо различным политическим партиям Таиланда, требуя, чтобы к секс-работникам относились так же, как и к другим работникам. [10]

Бар «Могу сделать»

В 2006 году EMPOWER открыл бар, принадлежащий рабочим, в Чиангмае под названием «Can Do». Он был разработан как модель образцовых условий труда в отрасли, которые включают предоставление рабочим выходного дня в неделю и предоставление социальных льгот. Лек, совладелец бара и тайский секс-работник с шестилетним стажем на тот момент, заявил в 2011 году: «Я очень счастлив здесь. Я занимаюсь своей профессией в безопасной и защищенной среде». [8] В 2009 году директор Empower Bangkok в то время Ной Аписук объяснил:

Мы создали бар Can Do как модель для бизнеса – «experitainment»: эксперимент в сфере развлечений. Мы обеспечиваем безопасную и вдохновляющую рабочую среду для наших работников. Мы хотим продемонстрировать, что даже – или особенно – в секс-бизнесе существуют проблемы безопасности и охраны труда, и что должно соблюдаться тайское трудовое законодательство. И если это так, то выигрывают и сотрудники, и руководство. [11]

Музей «Это мы»

Чантавипа открыла «Это мы», музей, доступный только по предварительной записи, который прославляет многовековую традицию проституции в Таиланде. Расположенный в анонимном здании на окраине Бангкока, он пытается показать иной взгляд на секс-работу. Плакаты, разбросанные по всему музею, утверждают, что секс-работа играет неотъемлемую роль в экономике Таиланда с тех пор, как в 1680 году был впервые открыт элитный бордель и передан под королевский контроль. Плата за услуги тогда начиналась с 50 сатангов, одной монеты, которая сегодня стоила бы 28 долларов США. Чантавипа отмечает, что «она стоит примерно столько же» сейчас. [12]

Интерес представляют куклы из папье-маше под названием «кумджинг». Каждая кукла была изготовлена ​​реальной женщиной, работающей в секс-индустрии Таиланда. Каждая кукла символизировала стремления мигрантки с мечтами о секс-работе, ведущей к лучшему будущему. [13]

Музей был открыт для публики в 2016 году. [14]

Публикации

Публикации на тайском и английском языках доступны на сайте https://www.empowerlibrary.online/.

В 2003 году организация опубликовала отчет, в котором говорилось, что многие организации по борьбе с торговлей людьми не смогли распознать важное различие между мигрантами, работающими в секс-индустрии, и женщинами, вынужденными заниматься секс-работой против своей воли. В отчете была задокументирована операция по «рейду и спасению» в публичном доме в Чиангмае в мае 2003 года, которая была проведена TRAFCORD при поддержке Международной миссии по правосудию (IJM). Операция была завершена без согласия указанных работников секс-индустрии и, по данным EMPOWER, привела к многочисленным нарушениям прав человека. [15] Впоследствии IJM прекратила свою работу по борьбе с торговлей людьми в Таиланде. [16] Аписук заявил, что эти рейды и последующие аресты только ухудшают положение большинства проституток. [2]

В 2012 году EMPOWER опубликовала отчет Hit and Run: The impact of anti-trafficking policy and practice on Sex Workers' Human Rights in Thailand [17] , в котором региональные секс-работники были опрошены в течение одного года, чтобы оценить состояние профессии. Отчет побудил Аписук заявить: «Мы достигли точки в истории, когда в тайской секс-индустрии больше женщин, подвергающихся насилию со стороны антитраффикинговых практик, чем женщин, эксплуатируемых торговцами». [18]

EMPOWER опубликовал 26 выпусков тайского бюллетеня Bad Girls , в котором секс-работники могли выразить себя. Последний выпуск был опубликован в 1991 году. [19]

Награды

ЮНЭЙДС и ПРООН объявили на XVII Международной конференции по СПИДу 2008 года в Мехико , Мексика, что EMPOWER получила одну из 25 наград Red Ribbon Awards. Эта награда, призванная отмечать лидерство сообщества и действия по борьбе со СПИДом, включала стипендию в размере 5000 долларов США , которая позволила EMPOWER принять участие в конференции. [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «Ночные работники должны быть защищены трудовым законодательством, заявляют профсоюзы и NHRC». The Nation . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  2. ^ abcd Туня Сукпанич (11 марта 2007 г.). «Расширение прав и возможностей «плохих девочек»». Почта Бангкока . Проверено 16 ноября 2013 г.
  3. ^ ab Jim Algie (август 2003 г.). "Sex Work". Farang Magazine . www.farangonline.com. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  4. ^ ab A Wilson, When sex is a job. Интервью с Чантавипой Аписук из Empower. В: Learning about sexuality: a practical beginning , под редакцией Сондры Зейденстайн и Кирстен Мур. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Совет по народонаселению, 1996. Страницы 333-342.
  5. ^ "Empower Foundation" (PDF) . Отчет о наезде и бегстве . Empower Foundation. 2012 . Получено 16 ноября 2013 .
  6. XV Международная конференция по СПИДу: Что они говорят…, The Nation , 17 июля 2004 г.
  7. ^ "Empower: Update No. 2: Situation of Sex Workers in South Thailand, January 18, 2005". NSWP . 18 января 2005. Архивировано из оригинала 25 июня 2008. Получено 2 апреля 2018 .
  8. ^ ab "Empower Foundation". ВИЧ, гендер и права человека . HIV-APCoP. 6 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  9. ^ "Расширение прав и возможностей секс-работников: радио Пхукета помогает с правами". The Nation . The Nation. 20 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  10. ^ Phalaharn, Kittisak (2024-05-02). «Тайские секс-работники требуют легализации основных прав: статистика показывает, что Таиланд входит в десятку стран с наибольшим спросом на секс-работу». The Pattaya News . Получено 2024-05-03 .
  11. ^ Элизабет Тодер (28 апреля 2009 г.). «Секс-работа с выгодой: «Эксперимент-развлечение»». TriplePundit . TriplePundit. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  12. ^ Ашер, Пип (28.03.2016). «Внутри Бангкокского музея бросают вызов стереотипам о секс-работе». Vice . Получено 30 марта 2016 г.
  13. ^ "Путешествие в мечту с Кумджином [sic]". Фонд EMPOWER . Получено 30 марта 2016 г.
  14. ^ ""Это мы" Музей секс-работы открылся в Бангкоке, Таиланд". nswp.org . 2016-08-21.
  15. ^ «Отчет Empower Chiang Mai о нарушениях прав человека, которым подвергаются женщины, когда их «спасают» группы по борьбе с торговлей людьми, применяющие методы, включающие обман, силу и принуждение» (PDF) . Глобальная сеть проектов по секс-работе. Июнь 2003 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  16. Noy Thrupkaew (5 октября 2009 г.). «Крестовый поход против секс-торговли». The Nation . Получено 16 ноября 2013 г.
  17. ^ «Hit and Run: The impact of anti-trafficking policy and practice on the Human Rights of Sex Workers in Thailand» (PDF) . 2012. Получено 4 апреля 2012 г.
  18. ^ Бхумипрабхас, Субхатра (6 марта 2012 г.). «Секс — это «торговля», а не «трафик». The Nation . Получено 4 апреля 2012 г.
  19. ^ "Badgirls News". Empower Foundation (на тайском и английском). Empower Foundation. 1991. Получено 16 ноября 2013 .
  20. ^ "Победители 2008 года" (PDF) . Премия Red Ribbon Award 2008 . ПРООН. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2015 года . Получено 16 ноября 2013 года .

Внешние ссылки