stringtranslate.com

Радио (альбом LL Cool J)

Radio — дебютный студийный альбом американского рэпераLL Cool J. Он был выпущен 18 ноября 1985 года на лейблах Def Jam Recordings и Columbia Records . Это также был первый полноформатный альбом Def Jam.

Альбом был записан в Chung King House of Metal в Нью-Йорке с продюсером Риком Рубином , который обеспечил скудный, минималистичный стиль производства. [2] В альбоме также присутствует звук, акцентированный диджейскими скретчами , часто короткими сэмплами и акцентом на мрачную долю . Агрессивная лирика би-боя LL Cool J исследовала темы городской культуры, подростковой распущенности и хвастливого рэпа.

Имея значительный успех в продажах для хип-хоп пластинки того времени, Radio стало хитом чарта Billboard и было продано более 500 000 копий за первые пять месяцев после выпуска. К 1989 году он получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки, продажи в США превысили один миллион копий. Первоначальный прием альбома был в целом положительным, с похвалой были отмечены лиризм LL Cool J и продюсирование Рубина. С тех пор критики признали его лучшим альбомом LL Cool J.

Радио стало поворотным моментом в культуре и истории хип-хопа, отражая новую школу и субкультуру геттобластеров в Соединенных Штатах в середине 1980-х годов. Успех альбома способствовал замене старой школы новой школьной формой и массовому успеху жанра в этот период. Это также стало карьерным прорывом для LL Cool J и Рика Рубина. Музыкальные журналисты признали Radio одним из первых художественно сплоченных и коммерчески успешных хип-хоп альбомов.

Фон

В марте 1984 года, когда студент Нью-Йоркского университета Рик Рубин и промоутер - менеджер Рассел Симмонс основали тогдашний независимый лейбл Def Jam , 16-летний уроженец Квинса из Сент-Олбанса Джеймс Тодд Смит создавал демо-кассеты в доме своих бабушки и дедушки. [3] Его дедушка, джазовый саксофонист, купил ему стереооборудование на сумму 2000 долларов, в том числе две вертушки , аудиомикшер и усилитель . [4] Позже Смит рассказал о своем детстве и рэпе , заявив: «К тому времени, когда я получил это оборудование, я уже был рэпером. В этом районе дети растут в рэпе . Полностью испанский дом. Я попал в него, когда мне было лет 9, и с тех пор все, что мне хотелось, — это сделать пластинку и услышать ее по радио». [4] Используя микшерный стол, который он получил от деда, Смит спродюсировал и смикшировал свои собственные демо и отправил их различным звукозаписывающим компаниям по всему Нью-Йорку, включая собственную Def Jam Recordings Симмонса и Рубина. [5]

Под своим новым сценическим псевдонимом LL Cool J ( аббревиатура от «Ladies Love Cool James») Смит подписал контракт с Def Jam, что привело к выпуску его первой официальной пластинки, 12-дюймового сингла « I Need». Бит » (1984). [3] Сингл представлял собой мощную, уличную песню би-боя с запасными битами и баллистическими рифмами. [3] Позже Смит рассказал о своих поисках лейбла, заявив: «Я разослал свое демо многим различным компаниям, но именно Def Jam я нашел свой дом». [7] В том же году Смит сделал свой профессиональный дебютный концерт в средней школе Манхэттен-центра. В более позднем интервью LL Cool J вспоминал этот опыт, заявляя: «Они сдвинули столы в столовой вместе, и я и мой диджей Cut Creator начали играть… Как только все закончилось, девушки кричали и просили автографы». ... Прямо тогда и там я сказал: «Это то, чем я хочу заниматься». [8] Дебютный сингл LL был продан тиражом более 100 000 копий и помог Def Jam стать лейблом, а Смиту – рэпером. Коммерческий успех «I Need a Beat» – наряду с « Rock Hard » группы Beastie Boys (1984) – помог Def Jam заключить дистрибьюторскую сделку с Columbia Records в следующем году. [9]

241 Center Street в Нью-Йорке, где располагалась студия Chung King Studios.

ЛЛ бросил среднюю школу Эндрю Джексона в Квинсе, чтобы записать свой первый студийный альбом [10] , который также стал первой пластинкой, выпущенной Def Jam. [11] Запись альбома проходила в Chung King Studios в китайском квартале Манхэттена под руководством Рубина. [12] «Не было никаких ожиданий», - вспоминает продюсер. «Все делалось методом проб и ошибок. Пока это звучало хорошо, не имело значения, насколько это может быть технически неправильно». [13]

Среди персонала выделялся диджей Джей Филпот из LL, более известный как Cut Creator . Уроженец Квинса и бывший тромбонист , Филпот встретил LL на вечеринке , и они начали выступать вместе. [14] Мастерингом звука занимался инженер Херб Пауэрс на 130 West 42nd Street в лаборатории Frankford Wayne Mastering Labs, а выпуск альбома под названием Radio был запланирован на ноябрь 1985 года, и на обложке альбома было посвящение матери, бабушке и дедушке LL. [15] [1]

Релиз альбома ожидался многими поклонниками рэпа после появления LL в хип-хоп фильме Krush Groove , который был основан на зарождении лейбла Def Jam и включал сингл " I Can't Live Without My Radio " с Radio . [1]

Музыка и тексты песен

Продюсированием альбома полностью занимался Рик Рубин с ремиксом DJ Jazzy Jay , он был отмечен критиками и авторами музыки за минималистичный стиль Рубина и урезанную агрессивность. [1] [16] Стив Хьюи из AllMusic охарактеризовал постановку Radio как «голую» и «скелетную», назвав при этом инструменты «по сути просто заведенным битбоксом». [16] Звук Radio в основном перемежается диджейскими скретчами и периодически включает короткие сэмплы , которые подчеркивают мрачную долю . [16] Подводя итог музыкальному стилю Radio , Хьюи заявил: «Результатом стал рэп в его самом скелетном исполнении, с жесткой агрессией уличного уровня, которая идеально соответствует самоуверенной подростковой энергии LL». [16]

Лирические темы, касающиеся культуры и образа жизни городской молодежи, которые всплывают на радио , в том числе растущая и популярная позиция би-бояЯ не могу жить без моего радио », « Rock the Bells ») и подростковая распущенность . («Дорогая Иветта»), наряду с «подростковой энергией» LL, как описал писатель Нельсон Джордж , помогли привлечь более молодую музыкальную аудиторию и сыграли важную роль в коммерческом успехе альбома. [1] Лиризм LL Cool J на ​​радио подчеркивается умными диссами, игривыми хвастовствами и хвастливыми рэпами. [16] [17] Обозреватель Стивен Холден из The New York Times описал LL Cool J как «мускулистого молодого гиганта с животным магнетизмом и дружелюбной самоуверенностью молодого Мухаммеда Али ». [4] «I Want You» и « I Can Give You More » были признаны слушателями хип-хопа первыми хип-хоп балладами , а также цитировались некоторыми музыкальными писателями и критиками. [1]

Автор книги 1985 года «Fresh: Hip Hop Don't Stop» , писатель Нельсон Джордж далее подробно остановился на привлекательности радио для слушателей в то время, описав LL Cool J как «минималистского домашнего парня, который знает свои биты» и заявив: «Вы можете назовите это рэпом, хип-хопом или улицей, но на самом деле это способ слушать музыку – и активно веселиться – который выражает переживания и отношения огромного количества детей из бедных районов. он говорит напрямую со своим поколением и о нем посредством больших битов, которые напоминают Run-DMC , Trouble Funk , James Brown и фанковые кусочки AC/DC и Yes ... Эта подростковая музыка построена на битах, а не просто на каких-то старых битах. ... Речь идет о ритме со стилем и индивидуальностью, а в LL Cool J есть и то, и другое». [1]

Выпуск и прием

Выпущенный 18 ноября 1985 года на лейбле Def Jam Recordings в США, [27] Radio принес значительный коммерческий успех и продажи хип-хоп пластинки того времени. По данным Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии, за первые пять месяцев было продано более 500 000 копий, а к 1988 году было продано более 1 миллиона копий . [1] [28] Радио достигло 6-го места в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums и 46-го места в чарте альбомов Billboard 200 . [29] Он вошел в чарт Top R&B/Hip-Hop Albums 28 декабря 1985 года и оставался там в течение сорока семи недель, а также вошёл в чарт Pop Albums 11 января 1986 года. [29] Радио осталось в чарте. в течение тридцати восьми недель. [29] К 1989 году альбом получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) после получения золотого сертификата в США 14 апреля 1986 года с продажами, превысившими один миллион копий. [28]

Радио получило положительные отзывы как от поклонников уличной и танцевальной музыки, так и от основных музыкальных критиков, [30] включая Роберта Кристгау из The Village Voice , который описал его в статье в январе 1986 года как «самый интересный и оригинальный рэп-альбом года». . [31] Агрессивный рэп LL Cool J и урезанное исполнение Рика Рубина получили высокую оценку критиков, которые также согласились, что тексты LL установили новый стандарт для MC того времени. [16] Тексты песен были одобрены критиками, которые охарактеризовали написание песен LL как умное и веселое. [17] Конни Джонсон из Los Angeles Times сказала, что он является неотъемлемым артистом «второго поколения» хип-хопа из-за его «острого ума». [32] Дебби Булл из журнала Rolling Stone была впечатлена его написанием песен и оригинальностью баллад, хотя «именно более дерзкие, танцевальные песни делают эту пластинку такой неотразимой вечеринкой». [33] Критический успех альбома позже привел к его сравнению с другими альбомами LL Cool J, которые не имели такого критического успеха, как Radio . [16] [22] В своем обзоре для Trouser Press Айра Роббинс назвал альбом «главной классикой оригинального коммерческого всплеска хип-хопа» и продолжил :

От чудовищного бумбокса на обложке до таких песен, как «I Can't Live Without My Radio» и «You Can't Dance», LL затрагивает все нужные культурные тотемы, произнося свои острые на язык строки с юношеской настойчивостью и восхитительно сопливым голосом. отношение. Ритм-треки упрощенные и агрессивные; рэпы на знакомые темы обходят клише и достаточно умны, чтобы их можно было слушать неоднократно. [34]

С момента своего первого приема фанаты и критики считали Radio величайшей работой LL Cool J, а также одним из лучших альбомов хип-хопа. [35] Оглядываясь назад, можно сказать, что некоторые критики и музыкальные писатели больше хвалят вклад продюсера Рика Рубина в Radio , а также отмечают важность его продюсирования на альбоме. Yahoo! Фрэнк Мейер из Music сказал, что этот альбом был «одним из первых альбомов, наряду с Run-DMC , сочетающих вокальный подход рэпа с музыкальными аранжировками и риффами рок-н-ролла. My Radio» — это классика хип-хопа, и этот альбом на долгое время установил стандарт рэпа Восточного побережья». [36]

CD-версия переиздания альбома PolyGram 1995 года.

Позже радио заняло 2-е место в списке «Величайшие альбомы хип-хопа (1979–1985)» журнала ego trip , [37] 69-е место в списке «100 лучших альбомов 80-х» журнала Rolling Stone [38] и 71-е место в рейтинге «100 лучших альбомов 80-х годов» журнала Rolling Stone. Список Blender «100 величайших американских альбомов всех времен». [39] В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 478-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен ; [40] в пересмотренном списке в 2012 году он занял 470-е место. [41] Журнал также включил Radio в список «200 основных рок-альбомов» своего выпуска 1997 года. [42] В 1998 году альбом был включен в список «100 лучших рэп-альбомов» журнала The Source . [43]

Наследие и влияние

Благодаря прорывному успеху его хит-сингла «I Need a Beat» и пластинки Radio , LL Cool J стал одним из первых хип-хоп исполнителей, добившихся массового успеха вместе с Куртисом Блоу и концертами Run-DMC на более крупных площадках. LL, поскольку он присоединился к туру Raising Hell 1986–1987 годов , выступая на разогреве у Run-DMC и Beastie Boys. [44] Еще одной вехой популярности LL стало его появление на American Bandstand в качестве первого хип-хоп исполнителя на шоу. [45]

Успех альбома также помог повысить авторитет и репертуар Рика Рубина как продюсера. Radio вместе с Raising Hell (1986) и Licensed to Ill (1986) сформировали трилогию нью-йоркских альбомов под руководством Рубина, которые помогли разнообразить хип-хоп. [12] [46] На задней обложке написано «REDUCED BY RICK RUBIN», что указывает на его минималистский стиль производства, который придал альбому урезанное и жесткое звучание. Этот стиль станет одной из торговых марок Рубина и окажет большое влияние на будущие хип-хоп-продукции. [47] Ранняя работа Рубина в области хип-хопа, до его ухода из Def Jam в Лос-Анджелес, помогла укрепить его наследие как пионера хип-хопа и укрепить его репутацию в музыкальной индустрии. [47]

Выпуск Radio совпал с ростом сцены и субкультуры новой школы , что также ознаменовало начало «золотого века» хип-хопа и замену хип - хопа старой школы . [48] ​​Этот период хип-хопа ознаменовался концом стиля диско-рэп старой школы, который процветал до середины 80-х, и появлением нового стиля с участием « гетто-бластеров ». Radio стало одной из первых пластинок, наряду с дебютным альбомом Run-DMC , сочетающей вокальный подход хип-хопа и рэпа с музыкальными аранжировками и риффами рок-музыки , что стало пионером гибридного звучания рэп-рока . [49]

LL Cool J выступает в Штутгарте , Германия, 2001 год.

Зарождающаяся сцена новой школы изначально характеризовалась минимализмом с драм-машиной , часто с оттенком рока, а также хвастовством рэпа, исполненного в агрессивном, самоуверенном стиле. Как в образе, так и в песне, артисты продемонстрировали жесткий, крутой, уличный образ би-боя. Эти элементы резко контрастировали с стилями P-Funk и диско 1970-х , живыми группами, синтезаторами и партийными рифмами, преобладавшими в 1984 году, что делало их старой школой. [50] В отличие от длинных, джемовых форм, преобладавших в раннем хип-хопе (« King Tim III », « Rapper's Delight », « The Breaks »), исполнители новой школы имели тенденцию сочинять более короткие песни, которые были бы более доступными и имели потенциал для радиопередач и создавали более сплоченные пластинки, чем их коллеги из старой школы; стиль, типичный для LL Cool J's Radio . [51] Ярким примером нового школьного звучания является песня «I Can't Live Without My Radio», громкая и дерзкая декларация публичной лояльности к его бумбоксу, которую The New York Times охарактеризовала как «типичный рэп в своем роде». прямота, непосредственность и утверждение себя». [4] Он был показан в фильме Krush Groove (1985), который был основан на расцвете Def Jam и групп новой школы, таких как Run-DMC и Fat Boys . [52]

Энергия, хардкор и музыкальный стиль рэпа, представленные на Radio , а также другие записи новой школы таких артистов, как Run-DMC, Schooly D , T La Rock и Steady B , оказались влиятельными для хип-хоп исполнителей " золотой век», таких как Boogie Down Productions и Public Enemy . [53] Упадок старой школы хип-хопа также привел к закрытию Sugar Hill Records , одного из лейблов, которые внесли свой вклад в ранний хип-хоп и который, по совпадению, отверг демо-запись LL. [22] Поскольку альбом послужил примером расширения творческих возможностей хип-хоп музыки, его коммерческий успех и отличное звучание вскоре привели к увеличению многорасовой аудитории и слушателей, что укрепило наследие альбома и хип-хопа как хорошо. [49]

Отслеживание

Все треки спродюсированы Риком Рубином , кроме «I Need a Beat», спродюсированными Рубином и Джаззи Джеем .

Все треки написаны Джеймсом Тоддом Смитом и Рубином.

Персонал

Музыканты
Производство

Графики

Сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefgh Джордж (1990), стр. 1–4.
  2. ^ «Радио» LL Cool J исполняется 30 лет, позвольте нам отпраздновать его легенду» . Хорошо, игрок . 18 ноября 2015 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
  3. ^ abc "LL Cool J Bio". MTV.com . Сети MTV. Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г. Проверено 24 июня 2008 г.
  4. ^ abcd Холден, Стивен. «От рока к рэпу», New York Times , 26 апреля 1987 г. Проверено 16 ноября 2008 г.
  5. ^ "VideoETA....LL Cool J биография" . VideoETA.com Inc. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Проверено 24 июня 2008 г.
  6. ^ "Дамы любят Крутого Джеймса (рэп-исполнитель)" . thefreedictionary.com . Фарлекс, ООО . Проверено 1 июля 2008 г.
  7. ^ "Def Jam Recordings - Биография LL Cool J" . Музыкальная группа Island Def Jam. Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 г. Проверено 25 мая 2008 г.
  8. ^ "Биография LL Cool J: Эдисон Форс" . ActorTribute.ca . Медиа-группа Tribute Entertainment . Проверено 24 июня 2008 г.
  9. ^ "Адресный остров / Def Jam Records ... История Def Jam" . адресdefjam.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Проверено 24 июня 2008 г.
  10. ^ «Читайте.... Биография LL Cool J (1968–)» . Биография.com . Телевизионные сети A&E . Проверено 24 июня 2008 г.
  11. ^ «Функции eNotes.... справочный материал» . eNotes.com . Проверено 24 июня 2008 г.
  12. ^ ab «Примечания к продукту для радио-компакт-дисков» . cduniverse.com . Muze Inc. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 19 июня 2008 г.
  13. ^ Рис, Пол (октябрь 2009 г.). «Интервью Q: Рик Рубин». Вопрос . п. 97.
  14. ^ "Биография DJ Cut Creator" . CutCreator.com . Проверено 24 июня 2008 г.
  15. ^ Джордж; Смит (1990).
  16. ^ abcdefg "allmusic ((( Радио > Обзор)))". Ол Медиа Гид, ООО . Проверено 5 июля 2008 г.
  17. ^ ab "Радио: LL Cool J: Обзор: Rolling Stone". Катящийся камень. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. Проверено 6 июля 2008 г.
  18. ^ Хьюи, Стив. «Радио – LL Cool J». Вся музыка . Проверено 13 декабря 2009 г.
  19. ^ Кристгау, Роберт (1990). "LL Cool J: Радио". Путеводитель по пластинкам Кристгау: 80-е . Книги Пантеона . ISBN 0-679-73015-Х. Проверено 11 июня 2019 г.
  20. ^ Графф, Гэри ; дю Лак, Джош Фридом; Макфарлин, Джим, ред. (1998). "ЛЛ Кул Джей". MusicHound R&B: Основное руководство по альбомам . Пресс для видимых чернил . ISBN 1578590264.
  21. ^ "LL Cool J: Радио ". Вопрос . № 108. Сентябрь 1995. с. 134.
  22. ↑ abc Juon, Стив «Флэш» (5 января 2002 г.). "LL Cool J :: Радио :: Def Jam Recordings". РэпОбзоры . Проверено 19 июня 2008 г.
  23. ^ Коулман, Марк; Рэндалл, Мак (2004). "ЛЛ Кул Джей". В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . стр. 491–92. ISBN 0-7432-0169-8.
  24. ^ "Получил пять" . Источник . № 150. Март 2002. с. 174.
  25. ^ Вейсбард, Эрик; Маркс, Крейг, ред. (1995). "ЛЛ Кул Джей". Руководство по альтернативной записи Spin . Винтажные книги . п. 227. ИСБН 0-679-75574-8.
  26. Кристгау, Роберт (7 января 1986 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау». Деревенский голос . Нью-Йорк . Проверено 13 декабря 2009 г.
  27. ^ "Карьерная дискография LL Cool J на ​​HeadSprung.net" . Хедспранг.нет. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Проверено 24 июня 2008 г.
  28. ^ ab «База данных с возможностью поиска RIAA». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 19 июня 2008 г.
  29. ^ abc «Музыкальные чарты Billboard - Результаты поиска - LL Cool J Radio» . Рекламный щит . Проверено 4 августа 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  30. ^ Тейлор, Джонатан. «LL Cool J расширяет кругозор как звезда второго поколения рэпа». Los Angeles Daily News : 4. 15 июня 1986 г.
  31. ^ "Справочник потребителя Кристгау '86" . ООО «Виллидж Войс» . Проверено 24 июня 2008 г.
  32. Джонсон, Конни (16 февраля 1986 г.). «LL: Безжалостный рэп». Лос-Анджелес Таймс . п. 64 . Проверено 24 января 2024 г.
  33. ^ Бык, Дебби. Обзор: Радио. Катящийся камень . Проверено 13 декабря 2009 г.
  34. ^ "LL Cool J на ​​TrouserPress.com" . ООО «Брючный Пресс» . Проверено 24 июня 2008 г.
  35. ^ «Разблокировать Остина - комментарии к альбому» . unlockaustin.com. Архивировано из оригинала 08.11.2007 . Проверено 24 июня 2008 г.
  36. ^ Мейер, Фрэнк. Обзор: Радио. Yahoo! Музыка . Проверено 13 декабря 2009 г.
  37. ^ Дженкинс, Саша ; Уилсон, Эллиотт ; Мао, Джефф «Председатель»; Альварес, Габриэль; Роллинз, Брент (1999). «Величайшие альбомы хип-хопа по годам: 1979–1985». Книга рэп-списков Ego Trip . Пресса Святого Мартина . п. 331. ИСБН 0-312-24298-0.
  38. ^ «100 лучших альбомов восьмидесятых». Катящийся камень . № 565. Нью-Йорк. 16 ноября 1989 г. с. 120. ISSN  0035-791X . Проверено 24 января 2024 г.
  39. ^ «Я капиталист! - 100 величайших американских альбомов всех времен» . Блендер . № 5. Деннис Паблишинг Лтд . Февраль 2002 г. ISSN  1534-0554. Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года . Проверено 10 ноября 2023 г.
  40. ^ «500 величайших альбомов всех времен». Катящийся камень . № 937. Нью-Йорк. 11 декабря 2003 г. с. 176. ISSN  0035-791X.
  41. ^ «500 величайших альбомов: Радио - LL Cool J» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 11 мая 2012 г.
  42. ^ "The Rolling Stone 200: Коллекция Essential Rock" . Катящийся камень . № 760. Нью-Йорк. 15 мая 1997 г. с. 90. ISSN  0035-791X.
  43. ^ «100 лучших альбомов: лучшие хип-хоп пластинки всех времен» . Источник . № 100. Нью-Йорк. Январь 1998 г. с. 26. ISSN  1063-2085.
  44. ^ «Биография и другая информация на Askmen.com» . IGN Entertainment, Inc. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 г. Проверено 24 июня 2008 г.
  45. ^ «Обзор карьеры в McgillisMusic». World Wide Entertainment USA, Inc. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 24 июня 2008 г.
  46. ^ «Кёртис Блоу представляет: История рэпа, Том 1: Бытие». Рино Развлечения. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 24 июня 2008 г.
  47. ^ ab "About.com ... Стиль и подход Рика Рубина" . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 24 июня 2008 г.
  48. ^ «Энциклопедия - Интернет-энциклопедия Britannica ... Def Jam, LL и хип-хоп новой школы» . ©2008 Британская энциклопедия, Inc. Проверено 24 июня 2008 г.
  49. ^ АБ Yahoo! Музыка: Радио. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine . Yahoo! Inc. Проверено 16 ноября 2008 г.
  50. ^ Туп (2000), с. 126.
  51. ^ Шапиро (2005), с. 228.
  52. ^ "CaseNet.com - LL Cool J" . CaseNet. Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 года . Проверено 24 июня 2008 г.
  53. ^ Коулман (2007), с. 354.
  54. ^ "Американские сертификаты альбомов - LL Cool J - Radio" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Библиография

Внешние ссылки