stringtranslate.com

Разве она не милашка?

Лилиан Рот (1933)

« Ain't She Sweet » — песня, написанная Милтоном Эйджером на слова Джека Йеллена . Она была опубликована в 1927 году компанией Ager, Yellen & Bornstein, Inc. [1] Она стала популярной в первой половине 20-го века и олицетворяла собой « ревущие двадцатые » . Как и « Happy Days Are Here Again » (1929), она стала стандартом Tin Pan Alley . И Эйджер, и Йеллен были избраны в Зал славы авторов песен .

Милтон Эйджер написал «Ain't She Sweet» для своей дочери Шаны Эйджер, которая во взрослой жизни была известна как политический комментатор Шана Александер . [3]

Записанные версии

"Ain't She Sweet" также была записана Фабианом Форте , Hoosier Hot Shots , Рэем Энтони , Нэтом Кингом Коулом , Tiny Hill , The Playboys, The Viscounts и Фрэнки Лаймоном . Песня также была перепета в 1990 году на альбоме Funk of Ages Берни Уорреллом и несколькими бывшими членами Parliament-Funkadelic .

Версии Битлз

The Beatles регулярно исполняли эту песню вживую с 1957 по 1962 год. [6] [nb 3] По словам историка The Beatles Марка Льюисона , « Джон [Леннон], возможно, знал эту песню через свою мать ; он, безусловно, знал ее из записи Джина Винсента 1956 года на пластинке Bluejean Bop! » [11] В книге The Beatles as Musicians Уолтер Эверетт предлагает схожую оценку, просто написав, что она «основана на записи Джина Винсента». [12] Музыковед и писатель Иэн Макдональд также соглашается с этой точкой зрения. [13] Льюисон далее отмечает, что «вокальное исполнение Джона Леннона отличалось от вокала Винсента, похоже, он аранжировал свою собственную уникальную версию... На него также могла повлиять версия Даффи Пауэра 1959 года». [14] В книге « Антология Битлз» Маккартни вспоминает, что «такие песни, как « Till There Was You » и «Ain't She Sweet», были материалом для ночных кабаре . Они показали, что мы не просто еще одна рок-н-ролльная группа». [15] [nb 4]

Запись

22 или 24 июня 1961 года [nb 1] во время своей первой профессиональной сессии звукозаписи The Beatles записали кавер-версию песни «Ain't She Sweet». [12] [20] Записанная в зале имени Фридриха Эберта [nb 2] в Гамбурге, Германия , спродюсированная Бертом Кемпфертом и звукорежиссёром Карлом Хинце, сессия включала поддержку The Beatles Тони Шеридана . [19] Джордж Харрисон позже вспоминал, что группа неправильно поняла цель сессии звукозаписи и только по прибытии узнала, что они будут поддерживать Шеридана. [24] Харрисон далее добавил: «Это было немного разочаровывающе, потому что мы надеялись заключить контракт на запись как сами по себе». [25] «Ain't She Sweet» была одной из двух песен, записанных без Шеридана [nb 5] с Ленноном вместо него в качестве ведущего вокала. [12] [19] В 1968 году Леннон размышлял: «Мы думали, что это будет легко: у немцев были такие дерьмовые записи, наши должны были быть лучше». [27] Макдональд предположил, что Битлз решили записать кавер, чтобы спасти свои более сильные оригиналы, такие как « Like Dreamers Do » Маккартни и « Hello Little Girl » Леннона . [28]

В радиоинтервью 1975 года Леннон объяснил, что кавер Джина Винсента был «очень мягким и очень высоким, и я раньше делал его таким, но они сказали жестче, жестче — вы знаете, немцы все хотят, чтобы это было немного больше похоже на марш — поэтому мы в итоге сделали более жесткую версию». [29] Льюисон замечает, что Леннон «делает это хорошо и мощно, но в его голосе есть странный тембр, как будто он страдает от «гамбургского горла», а также напрягается, чтобы передать хрупкое звучание Кемпферта в песне, которая ему не подходит». [29] Эверетт описывает стиль пения Леннона как «очень отстраненный, слегка икающий» [12] и отмечает, что он использует мордент для акцента. [12] Льюисон далее оценил, что игре на барабанах Пита Беста «не хватает воображения» [29] , а «бас Маккартни совершенен». [29] Гитарное соло Харрисона «судя по месту и времени... было не очень хорошим». [29] Эверетт комментирует, что «в целом эти записи едва ли являются репрезентативными для будущих Beatles». [12] Макдональд судит об этом так же, написав: «...она [«Ain't She Sweet»] имела мало смысла в качестве выбора для первой профессиональной записи Beatles и не заслуживает внимания в ретроспективе». [13] В The Cambridge Companion to the Beatles Говард Крамер пишет, что сессия была «музыкально невыразительной», а «инструментальная поддержка Beatles демонстрирует компетентность, но не более того». [30]

Выпускать

После сессии Битлз ожидали, что сингл "Ain't She Sweet" b/w "Beatle Bop" будет выпущен в Америке, Германии и Великобритании в последующие недели. [31] Только 23 октября 1961 года сингл был выпущен эксклюзивно в Западной Германии , за исключением того, что вместо этого это был " My Bonnie " b/w " The Saints ", подписанный как "Tony Sheridan & The Beat Brothers". [32] [nb 6] Ливерпульская музыкальная газета Mersey Beat сообщила, что Битлз были недовольны "Ain't She Sweet" и "Cry For A Shadow" и поэтому продали свои права обратно компании Кемпферта, Bert Kaempfert Produktion (BKP). [34] Первый международный релиз "Ain't She Sweet" от Polydor состоялся на французском EP Les Beatles  [fr] в феврале 1964 года . [35] Polydor выпустила его в Великобритании как сингл 29 мая 1964 года вместе с "If You Love Me, Baby", ошибочным названием песни Джимми Рида " Take Out Some Insurance ". 6 июля 1964 года ATCO Records выпустила трек как сингл в Америке вместе с песней Хэнка Сноу " Nobody's Child ". [36] В августе 1964 года песня достигла 19-го места в американском чарте Billboard Hot 100. [ 37] В Швеции она достигла 4-го места в шведском чарте Kvällstoppen , а также первой строчки в чарте Tio i Topp . [38] [39] Это был самый высокопоставленный сингл Beatles с оригинальным барабанщиком Питом Бестом . [ необходима цитата ] Beatles не получили и не были обязаны выплачивать роялти за релиз. [34] Трек был включен в несколько релизов, включая Ain't She Sweet (1964), [36] [40] The Beatles' First (1964) [41] и In the Beginning (Circa 1960) (1970). [42] The Beatles включили запись в сборник 1995 года Anthology 1. [ 19] [43]

24 июля 1969 года во время сессии звукозаписи для " Sun King "/" Mean Mr. Mustard " Леннон начал импровизированный джем "Ain't She Sweet" вместе с другими песнями Джина Винсента, "Who Slapped John?" и " Be-Bop-a-Lula ". [44] Льюисон заметил, что эта версия была больше в стиле Джина Винсента, чем оригинальная версия The Beatles 1961 года. [45] The Beatles включили эту версию "Ain't She Sweet" в сборник 1996 года Anthology 3. [ 6] [45]

Персонал

По словам Яна Макдональда: [19]

Битлз

Диаграммы и сертификаты

Недельные графики

Появления в кино

Появления на ТВ

Сноски

  1. ↑ Уолтер Эверетт датирует сессию 22–24 июня [12] и «Ain't She Sweet» в частности 24-м числом. [17]
    Иэн Макдональд датирует сессию «22–23(?) июня» [18] , а песню — 22-м числом. [19]
    Марк Льюисон датирует всю сессию 22-м числом, но допускает возможность 23-го. [20] Он пишет: «Не сохранилось ни одного документа, в котором подробно описывалось бы время начала/окончания, порядок работы, количество требуемых дублей и то, длилась ли сессия один день или два — скорее всего, это был один день, и личные воспоминания упоминают его именно так, но некоторые документы указывают на два дня, 22 и 23 июня». [21] Он также пишет: «Запись семи названий была легко достижима за одну сессию, поэтому, возможно, вторая дата была исключительно для редактирования, без присутствия Шеридана и The Beatles». [22]
    Аудиоэксперт Ричард Мур отмечает, что некоторые записанные песни имеют разную «стереокартину», что говорит об альтернативной настройке во время сессий или о замене оборудования, привнесенного в сессию. [23]
  2. ^ ab Марк Льюисон и Иэн Макдональд оба указывают Фридрих-Эберт-Галле как место записи. [19] [20] Уолтер Эверетт пишет, что записи были разделены между Фридрих-Эберт-Галле 22–23 июня и соседним оркестровым залом Studio Ralstedt 24 июня. [12] Он пишет, что «Ain't She Sweet» была записана 24 июня. [17]
  3. ↑ В письме, написанном Полом Маккартни в начале 1960 года для получения приглашения, он упоминает «Ain't She Sweet» как основную песню выступления The Quarrymen , среди других номеров. [7] Возможно, они исполнили эту песню на концерте в июле 1960 года. [8] В сет-лист песен, написанных в одном из альбомов Стюарта Сатклиффа 1960 года, входит эта песня. [9] В сет-лист от августа 1962 года входит эта песня с Ленноном в качестве ведущего вокалиста. [10]
  4. ↑ Маккартни далее вспоминал: «Концерты стали более популярными, и хотя оплата выросла совсем немного, она действительно выросла. Теперь мы играли в лучших местах. Мы по-прежнему выступали в рок-музыке, хотя и не получали приличных денег ни за один концерт, кроме кабаре. Я мог вытащить 'Till There Was You' или ' A Taste of Honey ' — более кабаре-вещи — а Джон пел ' Over the Rainbow ' и 'Ain't She Sweet'. Они действительно принесли нам кредит доверия, потому что они были на альбоме Джина Винсента, и мы не знали, что 'Rainbow' была номером Джуди Гарланд ; мы думали, что это Джин Винсент, поэтому мы были счастливы это сделать». [16]
  5. ↑ Другая — инструментальная « Cry for a Shadow » [12] , первоначально называвшаяся «Beatle Bop». [26]
  6. ↑ Маккартни позже вспоминал: « Им не понравилось наше название, и они сказали: «Измените на The Beat Brothers; это более понятно для немецкой аудитории». [ 25] В своих мемуарах Пит Бест утверждает, что название было изменено, потому что «Beatles» было слишком близко к гамбургскому сленговому термину, обозначающему мужские гениталии. [33]

Ссылки

  1. ^ ab Библиотека Конгресса. Бюро по охране авторских прав. (1927). Каталог записей об авторских правах, 1927 Музыка за год 1927 Новая серия Том 22 Часть 3. Бюро по охране авторских прав США. Правительство США. Печать. Офф.
  2. ^ "Milton Ager". Зал славы авторов песен . Получено 06.08.2021 .
  3. ^ Songfacts. "'Ain't She Sweet' группы The Beatles". Songfacts . Получено 06.08.2021 .
  4. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 27 августа 2017 г.
  5. ^ "Дискография Фрэнка Синатры". jazzdiscography.com . Получено 27 августа 2017 г. .
  6. ^ ab MacDonald 2005, стр. 48n1.
  7. ^ Льюисон 2013a, стр. 236–237.
  8. ^ Льюисон 2013b, стр. 673.
  9. ^ Льюисон 2013b, стр. 694.
  10. ^ Льюисон 2013b, стр. 1276.
  11. ^ Льюисон 2013b, стр. 553n.
  12. ^ abcdefghi Эверетт 2001, стр. 95.
  13. ^ ab MacDonald 2005, стр. 48.
  14. ^ Льюисон 1992, стр. 365.
  15. ↑ The Beatles 2000, стр. 68.
  16. ↑ The Beatles 2000, стр. 67.
  17. ^ Эверетт 2001, стр. 376n101.
  18. ^ Макдональд 2005, стр. 401.
  19. ^ abcdef Макдональд 2005, стр. 47.
  20. ^ abc Льюисон 2013a, стр. 446.
  21. ^ Льюисон 2013a, стр. 447.
  22. ^ Льюисон 2013b, стр. 1542n77.
  23. ^ Gottfridsson (1997), цитируется в Lewisohn (2013b), p. 1542n77
  24. ^ Макдональд 2005, стр. 47n1.
  25. ^ ab The Beatles 2000, стр. 59.
  26. ^ Льюисон 2013a, стр. 450.
  27. ^ Дэвис (1968), стр. 107, цитируется в Льюисон (2013a), стр. 449, 844n53
  28. ^ Макдональд 2005, стр. 47, 47n1.
  29. ^ abcde Льюисон 2013a, стр. 449.
  30. ^ Крамер 2009, стр. 65.
  31. ^ Льюисон 2013a, стр. 450, 844n55.
  32. ^ Льюисон 2013a, стр. 493.
  33. ↑ Best & Doncaster 1985, стр. 107, цитируется в Ingham & Mitsui 1987, стр. 273
  34. ^ ab Льюисон 2013b, стр. 916.
  35. ^ Эверетт 2001, стр. 100.
  36. ^ Эверетт 2001, стр. 214.
  37. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2020 .
  38. ^ аб Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. п. 130. ИСБН 9163021404.
  39. ^ аб Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с исчезновением в прошлом: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  40. ^ Рульманн, Уильям. "Ain't She Sweet - The Beatles". AllMusic . Получено 5 января 2021 г.
  41. ^ Эдер, Брюс. "The Beatles' First - The Beatles". AllMusic . Получено 5 января 2021 г.
  42. ^ Унтербергер, Ричи. "In the Beginning - Tony Sheridan & the Beat Brothers". AllMusic . Получено 5 января 2021 г. .
  43. ^ Эверетт 2001, стр. 376n101, 378n29.
  44. ^ Льюисон 1988, стр. 182.
  45. ^ ab Lewisohn 2013a, стр. 844n53.
  46. ^ Кент, Дэвид (2009). Australian Chart Book: Australian Chart Chronicles (1940–2008) . Turramurra: Australian Chart Book. стр. 206. ISBN 9780646512037.
  47. ^ "Top RPM Singles: Issue 4713." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 января 2021 г.
  48. ^ "Битлз - 20 лучших Salgshitlisterne" . Датский Хитлистер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Проверено 2 августа 2022 г.
  49. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 мая 2016 г.
  50. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 29 декабря 2020 г.
  51. ^ Джон Кинг, Шейла Уитакер, Роза Бош. Аргентинская страсть: Мария Луиза Бемберг и ее фильмы. 2000. С.129-130

Источники