«Разрисованная вуаль» — американская драма 1934 года режиссёра Ричарда Болеславски с Гретой Гарбо в главной роли . Фильм был спродюсирован Хантом Стромбергом для Metro-Goldwyn-Mayer . Основанный на романе 1925 года «Разрисованная вуаль» У. Сомерсета Моэма , по сценарию Джона Михана , Салки Фиртель и Эдит Фицджеральд, фильм о женщине, которая сопровождает своего нового мужа в Китай, пока он проводит медицинские исследования. Чувствуя себя обделённой вниманием мужа, женщина вскоре влюбляется в красивого дипломатического атташе. Музыка к фильму была написана Гербертом Стотхартом, оператором — Уильямом Х. Дэниелсом , художником-постановщиком — Седриком Гиббонсом , а художником по костюмам — Эдрианом . Фильм собрал в прокате 1 658 000 долларов.
После того, как ее сестра Ольга выходит замуж и уезжает из дома, Катрин Кербер, дочь австрийского профессора медицины, борется с одиночеством и мечтает о более захватывающей жизни за пределами Австрии. Поэтому, когда доктор Уолтер Фейн, британский бактериолог, просит ее выйти за него замуж и переехать в Гонконг , она соглашается, хотя и не влюблена в него.
Однако, как только молодожёны прибывают в Гонконг, Уолтер полностью погружается в свою медицинскую работу, а Катрин становится романтической целью Джека Таунсенда, несчастливо женатого атташе британского посольства. Показывая ей экзотические достопримечательности города, Джек флиртует с Катрин и целует её. Катрин, расстроенная действиями Джека, уходит к себе домой, но вскоре присоединяется к нему, чтобы понаблюдать за местными танцорами, выступающими на буддийском фестивале. Возбуждённый танцами и атмосферой буддийского храма, Джек признаётся Катрин в любви, а Катрин признаётся, что не влюблена в Уолтера.
Дома Кэтрин относится к Уолтеру прохладно, говоря, что его постоянные опоздания и усталость раздражают ее. Чтобы загладить вину, Уолтер приходит домой рано утром следующего дня, но обнаруживает, что дверь спальни Кэтрин заперта, а шляпа Джека лежит на столе. Тем же вечером Уолтер предъявляет Кэтрин свои подозрения, и она признается, что любит Джека. Обезумевший Уолтер говорит Кэтрин, что даст ей развод только в том случае, если Джек пообещает в письменной форме, что разведется со своей женой и женится на ней. Когда Кэтрин представляет Джеку условия Уолтера, он говорит ей, что развод разрушит и его карьеру, и его репутацию, и отказывается от романа.
Убитая горем, Катрин неохотно сопровождает Уолтера во внутренний регион Китая , где бушует эпидемия холеры . Пока Уолтер изо всех сил пытается остановить эпидемию, Катрин становится все более подавленной и одинокой. В конце концов, наводнение Уолтера смертью и разрушениями, вызванными эпидемией, заставляет его считать свою обиду на Катрин незначительной. Он говорит ей, что все еще любит ее и положит конец ее страданиям, отправив ее обратно в Гонконг, в то время как он готовится уехать в отдаленную речную деревню, которая была идентифицирована как корень эпидемии. Она отвечает, что, хотя она все еще испытывает противоречивые чувства к Джеку, она понимает, какой хороший человек Уолтер, и что ей стыдно за то, что она была ему неверна.
После того, как Уолтер уезжает, Джек осознает свою искреннюю любовь к Кэтрин и уезжает из Гонконга вглубь страны. Уолтер возвращается из деревни, приказав сжечь ее, чтобы бороться с распространением болезни. Он очень рад, что Кэтрин осталась помогать молодым жертвам холеры в местном приюте, а не вернулась в Гонконг. Уолтера закалывают ножом в драке, когда жители деревни бунтуют из-за сожжения их домов, и Кэтрин спешит к нему. Ожидая встречи с мужем, Кэтрин сталкивается с Джеком, но говорит ему, что теперь она любит только Уолтера и наконец понимает, на какие жертвы он идет ради медицины. После того, как Джек уходит, Кэтрин уверяет раненого Уолтера, что она наконец-то влюбилась в него.
Этот фильм знаменует собой дебют Ки Люка , не указанного в титрах , который позже прославился ролью Ли Чана в серии фильмов о Чарли Чане , Като в серии фильмов о Зеленом Шершне и мистера Винга в серии фильмов о Гремлинах.
В фильме снялось двадцать детей Меглина . [2]
Фильм собрал в общей сложности $1,658,000: $538,000 в США и Канаде и $1,120,000 на других рынках. Он принес прибыль в размере $138,000. [1]
Андре Сеннвальд из The New York Times был в восторге от игры Гарбо, признавая при этом слабые стороны истории: «Она продолжает оставаться величайшей киноактрисой мира в этой... драме... Прослеживая ее родословную от романа Сомерсета Моэма, на который она похожа только повседневными поверхностными качествами... (Это) позволяет мисс Гарбо снова одержать победу над эмоциональными штампами, которые студии устраивают для нее... Она является самым чудесным сочетанием личности и чистого драматического таланта, которое когда-либо знал экран, и ее присутствие в «Разрисованной вуали» немедленно делает ее одним из кинособытий сезона. Посмотрите, как она ходит длинными и нервными шагами, ее плечи согбенны, а тело неловко от горя, пока она ждет, когда ей скажут, умрет ли ее муж от удара кинжала кули. Как будто всего этого никогда не было раньше. Посмотрите на скрытый ужас на ее лице, когда она сидит за ужином со своим мужем, не зная, знает ли он о ее неверности; или ее превосходная галантность, когда она сообщает ему, что именно привело ее в объятия его друга; или ее беспокойство на бамбуковом крыльце в «Мэй-Тан-Фу» с жестяным фонографом, жарой и ее совестью. Она окутывает все это достоинством, делая драгоценным и памятным... (А) хотя г-н Моэм убил мужа в книге и пьесе, сценаристы сохраняют его живым для финала, в котором пара обнаруживает, что настоящая любовь расцвела из невероятного хаоса». [3]
Два других фильма были основаны на романе Моэма . Действие «Седьмого греха» (1957) полностью происходит в Гонконге после Второй мировой войны, и за одним исключением имена персонажей были изменены. Уолтер сохраняет свое первое имя, а Катрин становится Кэрол. « Разрисованная вуаль» 2006 года сохраняет обстановку 1920-х годов и показывает, как познакомилась Катрин и Уолтер.
Фильм 1934 года заканчивается тем, что Катрин стоит у постели Уолтера и радостно заявляет, что любит его. Его рана не опасна для жизни. В романе и двух более поздних фильмах Уолтер умирает от холеры, а Катрин/Кэрол беременна. Она не знает наверняка, кто является отцом — Уолтер или ее возлюбленный.