stringtranslate.com

Рай для всех

« Heaven for Everyone » — песня, написанная барабанщиком британской рок-группы Queen Роджером Тейлором . Первоначально она появилась на альбоме Shove It его стороннего проекта The Cross с Фредди Меркьюри в качестве приглашенного вокалиста, и является четвертым треком альбома. Она была переработана с музыкой Queen и появилась на их пятнадцатом и последнем студийном альбоме Made in Heaven (1995), где она была седьмым треком, и была выпущена как первый сингл Parlophone — через четыре года после смерти Меркьюри. Версия Queen достигла второго места в UK Singles Chart, достигнув пика на первом месте в Венгрии и войдя в десятку лучших в нескольких других европейских странах. В 1999 году она была включена в сборник Queen Greatest Hits III . [3]

Снятый Дэвидом Маллетом , сопровождающий музыкальный клип начинается с изображений граффити-сообщений в память о Меркьюри у его дома, Гарден Лодж, Кенсингтон в Лондоне, а затем показываются кадры из основополагающих немых фильмов Жоржа Мельеса 1902 года «Путешествие на Луну» и «Невозможное путешествие » (1904). [4] [5]

Предыстория и написание

По некоторым данным, Тейлор написал эту песню в 1986 году в рамках сессий альбома Queen A Kind of Magic , после того, как работа над Highlander была завершена. Если это так, то песня не была использована или была незаконченной, когда альбом был закончен.

Когда Тейлор начал работать над альбомом Shove It , он нанял Фредди Меркьюри для записи бэк-вокала. Было записано две версии: одна с Меркьюри, подпевающим основному вокалу Тейлора, и другая с Меркьюри, поющим основной вокал. Фонограмма каждой из них также была перезаписана, вместо того, чтобы записывать два основных вокала поверх одного и того же инструментального сопровождения. Версия с вокалом Тейлора примерно на двадцать секунд длиннее версии с вокалом Меркьюри.

Версии Cross также включают в себя речевое вступление Тейлора, а также речевой рефрен в середине. Рефрен в вокале Тейлора имеет дополнительный текст, не спетый в версии Mercury-vocal (хотя он появляется в печатном тексте). Обе версии заканчиваются словами Тейлора "И это. Это конец. Этого раздела".

В британском издании альбома Shove It была представлена ​​вокальная версия Меркьюри, в то время как в британском сингле была представлена ​​вокальная версия Тейлора. В США альбом включал вокальную версию Тейлора, и ни одна из них не была выпущена как сингл.

Тейлор отметил, что в песне «есть что-то хорошее о любви и достоинстве; обычная антивоенная тема». [6]

После смерти Фредди Меркьюри, когда Queen готовились завершить свой посмертный альбом Made in Heaven , эта песня была выбрана для переделки группой в качестве песни Queen. Ведущий вокал Меркьюри, записанный в 1987 году, получил новую фоновую дорожку и новый бэк-вокал. Существенное различие между версиями The Cross и версией Queen заключается в том, что нет устного вступления, рефрена или «конца», как это было сделано Тейлором в оригинале. [ требуется цитата ]

Критический прием

Версия Queen 1995 года

Рецензент из Music Week оценил версию песни Queen на четыре из пяти, добавив: «Четыре года в разработке, последняя работа Фредди Меркьюри вновь всплыла с долгожданным альбомом Made in Heaven , который должен выйти в ноябре, из которого вышла эта эмоциональная баллада со всеми признаками большого хита». [7] Джон Робинсон из NME написал: «Возвращенная к жизни для вас чудесами современной финансовой практики, эта песня имеет вид сингла, видеоклип которого будет включать либо замедленную съемку сэра Фреда, играющего ' Hammer to Fall ' на Live Aid , либо замедленную съемку детей, счастливо играющих на сооружениях — качелях, возможно, на карусели — заботливо предоставленных городом в муниципальном парке. Однако в ней также есть ужасный подтекст 'Рождественский сингл, который не умрет, но будет вечно петься футболистами-регбистами', а также ужасное гитарное соло от Poodle May ». [8]

Музыкальное видео

Крест

Музыкальное видео было снято компанией Diebel/Myers в здании бывшего газового завода (место расположения лондонской арены O2 ) в начале 1988 года. В версии Cross Тейлор исполнял песню на пляже, в то время как пожилые люди проходили мимо группы и поднимались по лестницам, чтобы попасть на небеса.

Королевская версия

Это изображение из фильма 1904 года «Невозможное путешествие» появляется в музыкальном клипе группы Queen 1995 года на песню

Видеоклип Queen на эту песню посвящён памяти Меркьюри. Он был снят британским режиссёром Дэвидом Маллетом и выпущен в 1995 году. [5] Видео начинается с изображений покрытых граффити стен дома Меркьюри, Гарден Лодж, Кенсингтон , а затем показываются кадры из фильмов Путешествие на Луну ( Le Voyage dans la Lune , 1902), Невозможное путешествие ( Le Voyage à travers l'impossible , 1904) и Затмение, или ухаживание Солнца и Луны ( L'éclipse du soleil en pleine lune , 1907) Жоржа Мельеса . [5]

Второй видеоклип на песню, снятый Саймоном Паммеллом, был включен в сборник Made in Heaven: The Films VHS и включает в себя кипрско-австралийского артиста перформанса Стеларк, управляющего роботизированной «третьей рукой», что символизирует новую эру человека и машины. [9]

Трек-листы

1988 год. Выпуск сингла The Cross

Трек-листы взяты с сайта ultimatequeen.co.uk. [10]

UK 7-дюймовый сингл

  1. «Heaven for Everyone» (вокал Роджера Тейлора)
  2. «Любовь на канате»

12-дюймовый сингл в Великобритании

  1. «Heaven for Everyone» (вокал Роджера Тейлора)
  2. «Любовь на канате»
  3. "Контакт"

Выпуски синглов Queen 1995 года

Трек-листы взяты с сайта ultimatequeen.co.uk. [11]

Великобритания CD 1

  1. «Heaven for Everyone» (сингл-версия) – 4:37
  2. «Это прекрасный день» (сингл-версия) – 3:57 [12]
  3. «Heaven for Everyone» (альбомная версия) – 5:36

Великобритания CD 2

  1. «Heaven for Everyone» (сингл-версия) – 4:37
  2. « Сохрани себя в живых » – 3:46 [13]
  3. « Семь морей Рая » – 2:46 [14]
  4. « Убийственная королева » – 2:59 [15]

Великобритания 7 дюймов

A. «Heaven for Everyone» (сингл-версия) – 4:37
B. «Heaven for Everyone» (альбомная версия) – 5:36

кассета UK

  1. «Heaven for Everyone» (сингл-версия) – 4:37
  2. «Это прекрасный день» (сингл-версия) – 3:57

CD-сингл в США

  1. «Heaven for Everyone» (сингл-версия) – 4:37
  2. «Soul Brother» (записано в 1981 году) – 3:36 [16]

Персонал

Версия Креста

Королевская версия [17]

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ "Дискография синглов Queen UK 1992-2017". www.ultimatequeen.co.uk .
  2. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 21 октября 1995 г. стр. 35 . Получено 29 июня 2021 г. .
  3. ^ Queen - Greatest Hits III. Allmusic. Получено 25 апреля 2021 г.
  4. ^ Пёрвис, Георг (2007). Queen: Полное собрание сочинений . Рейнольдс и Хирн. стр. 165.
  5. ^ Промо-видеоролики abc Queen: Heaven For Everyone Ultimate Queen. Получено 14 ноября 2011 г.
  6. ^ Эллиот, Пол (сентябрь 2013 г.). «Шоу должно продолжаться». Классический рок . № 188. стр. 35.
  7. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 14 октября 1995 г. стр. 25 . Получено 13 мая 2021 г. .
  8. ↑ Робинсон, Джон (28 октября 1995 г.). «Одиночки». NME . стр. 51. Получено 17 марта 2024 г.
  9. ^ "Великобритания: Британская рок-группа Queen сняла серию короткометражных фильмов". Thomson Reuters . 31 октября 1995 г. Получено 7 ноября 2018 г.
  10. ^ "Дискография синглов The Cross". www.ultimatequeen.co.uk .
  11. ^ "Queen UK Singles Discography 1992-2017". www.ultimatequeen.co.uk . Получено 11 декабря 2020 .
  12. ^ "Альбом Queen "Made In Heaven" и тексты песен". www.ultimatequeen.co.uk . Получено 11 декабря 2020 г. .
  13. ^ "Альбом Queen "Queen" и тексты песен". www.ultimatequeen.co.uk . Получено 11 декабря 2020 г. .
  14. ^ "Альбом Queen "Queen II" и тексты песен". www.ultimatequeen.co.uk . Получено 11 декабря 2020 г. .
  15. ^ "Альбом и тексты песен Queen "Sheer Heart Attack"". www.ultimatequeen.co.uk . Получено 11 декабря 2020 г. .
  16. ^ "Альбом Queen "Hot Space" и тексты песен". www.ultimatequeen.co.uk . Получено 11 декабря 2020 г. .
  17. ^ "Heaven for Everyone". AllMusic . Получено 27 апреля 2019 .
  18. ^ "Queen – Heaven for Everyone". ARIA Top 50 Singles .
  19. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  20. ^ "Королева – рай для всех" (на голландском). Ultratop 50 .
  21. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (на французском). Ultratop 50 .
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 46. 18 ноября 1995 г. стр. 27 . Получено 3 февраля 2020 г. .
  23. ^ «Королева: Рай для всех» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  24. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (на французском). Les classement single .
  25. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  26. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 46. 18 ноября 1995 г. стр. 29 . Получено 16 февраля 2020 г. .
  27. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (28.10.95 - 3.11.'95)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 28 октября 1995 г. с. 26 . Проверено 1 октября 2019 г.
  28. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Рай для всех". Ирландский чарт синглов .
  29. ^ «40 лучших в Нидерландах - 45-я неделя, 1995 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  30. ^ "Queen – Heaven for Everyone" (на голландском). Single Top 100 .
  31. ^ "Queen – Heaven for Everyone". Топ-40 синглов .
  32. ^ "Королева – Рай для всех". VG-lista .
  33. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  34. ^ "Queen – Heaven for Everyone". Топ-100 синглов .
  35. ^ "Queen – Heaven for Everyone". Швейцарский чарт синглов .
  36. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  37. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles 1995". ARIA . Получено 3 марта 2016 .
  38. ^ "Jaaroverzichten 1995" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 18 апреля 2010 г.
  39. ^ "Годовые отчеты 1995 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 18 апреля 2010 г.
  40. ^ "Music & Media 1995 in Review – Year End Sales Charts" (PDF) . Music & Media . Vol. 12, no. 51/52. 23 декабря 1995 г. стр. 14 . Получено 3 февраля 2020 г. .
  41. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1995 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 26 июля 2020 г.
  42. ^ "Арслистинн 1995" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1996 г. с. 16 . Проверено 30 мая 2020 г.
  43. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1995 года" . Топ-40 Голландии . Проверено 31 января 2022 г.
  44. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1995" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 6 апреля 2018 г.
  45. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week . 13 января 1996. стр. 9.
  46. ^ «Французские одиночные сертификаты - Королева - Рай для всех» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 2 ноября 2019 г.
  47. ^ "Британские сингловые сертификации – Queen – Heaven for Everyone". Британская фонографическая индустрия . Получено 26 июля 2020 г.

Внешние ссылки