stringtranslate.com

Рана Айюб

Рана Айюб — индийский журналист и обозреватель The Washington Post . [2] Она является автором книги расследований « Файлы Гуджарата: анатомия сокрытия» . [3] [4] [5]

Происхождение и семья

Рана Айюб родилась в Мумбаи, Индия. Ее отец Мохаммад Айюб Вакиф [6] был писателем журнала Blitz, базирующегося в Мумбаи, и важным членом движения прогрессивных писателей. [ нужна цитата ] Город стал свидетелем беспорядков в 1992–93 годах, во время которых семья переехала в пригород Деонар с мусульманским большинством , где Рана в основном вырос. Айюб – практикующий мусульманин. [7]

Карьера

Рана работал в Tehelka ( букв. «Суета / шум»), журнале расследований и политических новостей, базирующемся в Дели. Ранее Рана критиковал БДП в целом и Нарендру Моди . [8] По ее собственным словам, отчет Раны Айюб сыграл важную роль в отправке Амита Шаха , близкого соратника Нарендры Моди , на несколько месяцев в тюрьму в 2010 году. [9] [10]

В Техелке Рана работала журналистом-расследователем, и ее главным заданием было проведение спецоперации, на которой была основана ее книга « Досье Гуджарата» . По окончании спецоперации руководство «Техелки» отказалось публиковать какие-либо истории, написанные Раной или основанные на собранных ею данных. Рана продолжала работать с Техелкой еще несколько месяцев. В ноябре 2013 года ее босс Тарун Теджпал , главный редактор и основной акционер Tehelka, был обвинен в сексуальных домогательствах со стороны одного из своих подчиненных-журналистов. Рана Айюб ушел из «Техелки » в знак протеста против рассмотрения организацией обвинений против Теджпала. [11] Сейчас она работает независимо. [12] [13] [14] В сентябре 2019 года газета Washington Post наняла ее в качестве автора статьи в раздел «Глобальные мнения». [15] [16] [17] [18]

В октябре 2020 года HarperCollins India опубликовала открытое письмо, написанное Айюбом, в знак протеста против неоднозначного назначения актера Гаджендры Чаухана председателем Индийского института кино и телевидения (FTII) в рамках книги «Инкилаб: Десятилетие протеста», которая содержит речи, лекции и письма, как утверждается, «отражают самые важные события и проблемы последних десяти лет». [19] [20] [21]

Известные события

Спецоперация в Гуджарате

В качестве журналиста-расследователя, работающего с Техелкой, Рана Айюб взялась за проект по проведению длительной спецоперации, направленной на поимку в ловушку политиков и правительственных чиновников Гуджарата и побуждение их раскрыть любое потенциальное сокрытие информации о беспорядках в Гуджарате 2002 года. Рана выдает себя за Майтхили. Тьяги, режиссер из Американского института кино , начала дружить со своими намеченными целями. Она провела около десяти месяцев в маскировке и за это время получала от Техелки регулярную ежемесячную зарплату. Однако по итогам учений руководство Техелки посчитало, что записи, которые она делала на протяжении нескольких месяцев, не содержат никакой новой или сенсационной информации, что собранные ею данные были ненадлежащего качества и что их нельзя публиковать. любая история на основе новых данных. [5] [22]

Книга

В своей книге « Файлы Гуджарата: анатомия сокрытия » Айюб задокументировала дословные расшифровки записей, сделанных с использованием скрытого записывающего устройства, многих бюрократов и полицейских Гуджарата. Записи были сделаны в ходе тайного расследования с целью выявить взгляды бюрократов и полицейских на беспорядки в Гуджарате после 2002 года и убийства, произошедшие в полиции . Айюб выдавал себя за Майтхили Тьяги, студентку Американского института кино , имевшую идеологическую близость к убеждениям Раштрии Сваямсевак Сангх , чтобы позволить ей сделать записи. [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

Спор с Техелкой

Тарун Теджпал и Шома Чаудхури оспорили утверждение Айюб о том, что ее история о фальшивых встречах в Гуджарате , которая стала результатом восьмимесячного тайного расследования, была ими оставлена. По словам Теджпала, история Айюба была «неполной». [31] По словам Чаудхури, история Айюба «не отвечала необходимым редакционным стандартам». [31] Айюб ответил на утверждения Теджпала и Чаудхури, отметив, что:

Должен сказать, что я не единственный, кто жалуется на пропущенные статьи в «Техелке», список довольно большой… Шома Чоудхури и Тарун Тейпал из «Техелки» ссылаются на редакционные решения и пробелы. Книга является бестселлером и получает восторженные отзывы за свое содержание. Пусть читатель будет судьей. [31] [26]

Прием

Историк Рамачандра Гуха назвал « Досье Гуджарата » Айюба «смелой книгой». [32] Джиоти Малхотра отметил, что многие журналисты в частном порядке аплодировали смелости Айюба в создании «Гуджаратских файлов» . [33] Прия Рамани прокомментировала: «Оскорбления со стороны наемных пехотинцев в Твиттере плавно отражаются от ее спиральных локонов». [34] Размышляя о процедуре, использованной Айюбом при составлении досье Гуджарата , Ниланджан Мукхопадьяй заметил: «Работа под прикрытием и допрос многих, кто был в эпицентре ужасных внеконституционных операций, требовали бравады, и это следует ценить». [28]

Расследование Айюба о предполагаемых фальшивых встречах в Гуджарате было включено журналом Outlook в число двадцати величайших журнальных историй всех времен в мире. [35] В 2018 году голландская некоммерческая организация Free Press Unlimited наградила Айюб наградой «Самый устойчивый мировой журналист» за сопротивление попыткам помешать ее работе. [36] [37]

Дело об убийстве Харена Пандья

В деле об убийстве Харен Пандья Верховный суд Индии отклонил книгу Раны Айюба, заявив, что «она основана на предположениях, предположениях и предположениях и не имеет доказательной силы». [38] [39] [40] Айюб назвал комментарии суда «озадачивающими», заявив, что CBI использовало ее работу в качестве доказательства в других связанных делах, и отметив, что ни один офицер или бюрократ не опроверг ее претензии и не привлек ее в суд. [41]

Споры

В феврале 2022 года Айюб попала под пристальное внимание после того, как Управление правоприменения (ED) заблокировало ее активы на сумму более 1,77 крора фунтов стерлингов. [42] [43] Это было сделано в связи с делом об отмывании денег, возбужденным против нее по обвинению в хищении средств, которые она получила от общественности во имя благотворительности. ЭД заявил, что Айюб перевел эти средства на другие счета для личных расходов. [44] [43] [45]

Международные наблюдатели назвали обвинения в отмывании денег против Айюба фиктивными. [46] По мнению комментаторов, обвинения в отмывании денег являются частью более широкой кампании индийских властей, направленной на запугивание Айюб и подавление ее критики правительства Моди. [47]

FIR было возбуждено против Раны Айюб в Дхарваде из-за ее предполагаемых комментариев в адрес протестующих против хиджаба как индуистских террористов. [48] ​​[49]

Награды и признание

Угрозы в социальных сетях

В 2018 году Рана получила многочисленные угрозы о смерти и изнасиловании в Твиттере. Ее личные данные были обнародованы, и было выпущено дипфейковое порнографическое видео. [58] [59] [60] [61] В апреле 2018 года она подала жалобу в полицию Дели, которая впоследствии решила закрыть дело в августе 2020 года, заявив, что «несмотря на все усилия, виновные пока не установлены». [62] Управление ООН по правам человека призвало власти Индии «принять срочные меры, чтобы защитить» ее от угроз смертью после онлайн-кампании ненависти. [63] В докладе Госдепартамента США по правам человека за 2020 год особо упоминаются онлайн-троллинг и угрозы смертью, с которыми столкнулся Айюб. [64] [65] В своем отчете, документирующем онлайн-нападения на журналистов по всему миру, международная некоммерческая организация «Репортеры без границ» обсудила разжигание ненависти, развязанное против Айюб, и призвала правительство и полицию Дели защитить ее. [66] [67]

В 2022 году члены альтернативных правых групп, вдохновленных неонацистами, создали Bulli Bai , приложение для фальшивого онлайн-аукциона мусульманских женщин в Индии с намерением очернить и преследовать меньшинства. Преследованию подверглись Айюб и несколько известных женщин-журналисток Индии. Они также подверглись тысячам сообщений ненависти с помощью секретного приложения Tek Fog, предположительно используемого сторонниками БДП . Приложение использовалось для распространения в Интернете пропаганды правого толка. [68]

Рекомендации

  1. ^ Мухаммад Айюб Вакиф. Яад-э-Айям (на урду) (изд. 2017 г.). Публикации Техрир-э-Нау. п. 41.
  2. ^ «Верховный суд Индии поддерживает правую концепцию, низводящую мусульман до граждан второго сорта» . Вашингтон Пост (газета) . 11 ноября 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  3. ↑ Мухопадьяй, Ниланджан (25 июня 2016 г.). «Файлы Гуджарата: Рана Айюб и горькая правда». Бизнес-стандарт Индии . Проверено 16 ноября 2019 г.
  4. ↑ Айюб, Рана (25 мая 2016 г.). «Одинокий солдат в поле: отрывок из книги Раны Айюба «Досье Гуджарата: анатомия прикрытия»». Караван . Проверено 23 декабря 2017 г.
  5. ↑ Аб Виджаян, Сучитра (4 июня 2016 г.). «Неоконченная книга». Индус .
  6. ^ @RanaAyyub (27 ноября 2019 г.). «Момент огромной радости и гордости. Только что обнаружил список книг моего отца, оцифрованных и упорядоченных на сайте @Rekhta. Мурашки по коже» ( твит ) . Проверено 3 октября 2020 г. - через Twitter .
  7. ^ «Мнение: я практикующий мусульманин. Сейчас меня беспокоит Индия...» NDTV.com . 4 июня 2017 г. Проверено 27 сентября 2019 г.
  8. ^ «Возмущение в социальных сетях после того, как ДНК удалила статью с критикой Амита Шаха» . Времена Индии . 14 июля 2014 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  9. ^ PTI ​​(25 июля 2010 г.). «Помощник Моди Амит Шах арестован и заключен в тюрьму по делу Сохрабуддина» . Индия сегодня . Проверено 18 сентября 2019 г.
  10. ↑ Шах Хан, Саба (27 августа 2019 г.). «Журналист-расследователь платит цену за разоблачение в Индии». VOA . Проверено 3 февраля 2022 г.
  11. ^ «Скандал с Техелкой: старший редактор Рана Айюб уходит в знак протеста» . Сайт Firstpost.com . 26 ноября 2013 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  12. ^ "Рана Айюб - Автор" . НДТВ . Проверено 22 декабря 2017 г.
  13. ^ «Мы не публиковали историю о беспорядках в Гуджарате Раны Айюба, потому что она была неполной: Тарун Теджпал» . Первый пост . 31 мая 2016 года . Проверено 22 декабря 2017 г.
  14. ^ "Рана Айюб". Ежедневные новости и анализ . Проверено 22 декабря 2017 г.
  15. ^ Вашингтон, Пост (26 сентября 2019 г.). «The Washington Post называет Рану Айюба автором глобального мнения» . Вашингтон Пост .
  16. ^ «Рана Айюб присоединяется к Washington Post, чтобы писать об индийской политике» . Новый Индийский экспресс .
  17. ^ Посох свитка. «Журналист Рана Айюб, назначенный корреспондентом Washington Post, будет писать об индийской политике». Прокрутка.в .
  18. ↑ Стол, Караван (26 сентября 2019 г.). «Рана Айюб присоединяется к Washington Post, чтобы писать об индийской политике». Кларион Индия .[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ↑ Айюб, Рана (14 июля 2015 г.). «Мнение: открытое письмо Гаджендре Чаухану от бывшего студента киноискусства». НДТВ . Проверено 29 октября 2020 г.
  20. ↑ Агравал, Ааруши (18 октября 2020 г.). «Книги недели: от голосов несогласных Ромилы Тапар до лучших историй о Дхумкету, наш выбор». Первый пост . Проверено 28 октября 2020 г.
  21. ^ Инкилаб: Десятилетие протеста. Индия: Харпер Коллинз. 20 октября 2020 г. ISBN 978-93-5357-970-8.
  22. ^ "Файлы Гуджарата". www.goodreads.com .
  23. ↑ Айюб, Рана (25 мая 2016 г.). «Как Ране Айюб пришлось стать Майтхили Тьяги для своих расследований в Гуджарате». Прокрутка.в . Проверено 7 апреля 2022 г.
  24. ^ Айюб, Рана (2016). Файлы Гуджарата: анатомия сокрытия. Рана Аюб. ISBN 9781533341525.
  25. ^ "Гуджаратский справочник, Майтхили Тьяги" . Перспективы (журнал). 11 июля 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  26. ^ ab «По следам настоящих преступников». Линия фронта . 8 июля 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  27. ^ «Обзор книги: Файлы Гуджарата» . Мята. 4 июня 2016 г. Проверено 14 декабря 2019 г.
  28. ^ ab «Файлы Гуджарата: Рана Айюб и горькая правда». Бизнес-стандарт . 25 июня 2016 г. Проверено 14 декабря 2019 г.
  29. ^ «Файлы Гуджарата: Стинг заявляет о политическом давлении в беспорядках в Гуджарате» . Индийский экспресс . 30 мая 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  30. ^ «О чем говорит нам молчание по поводу« файлов Гуджарата »Раны Айюба» . Провод . 1 июля 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  31. ^ abc «Мы не публиковали историю о беспорядках в Гуджарате Раны Айюба, потому что она была неполной: Тарун Теджпал». Первый пост . 31 мая 2016 г.
  32. ^ «Разделяй и побеждай - Санджай Ганди нашего времени». Телеграф . 25 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  33. ^ «Основные средства массовой информации отворачиваются от «Файлов Гуджарата»» . Хут. 3 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Проверено 14 декабря 2019 г.
  34. ^ "Самостоятельная история пыли и снов" . Мята. 1 сентября 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  35. ^ «20 величайших журнальных историй». Перспективы . Проверено 22 декабря 2017 г.
  36. ^ ab «Премия свободной прессы 2018: Победители». freepressunlimited.org . 2 ноября 2018 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  37. ↑ Шах Хан, Саба (27 августа 2019 г.). «Журналист-расследователь платит цену за разоблачение в Индии». Голос Америки . Проверено 27 сентября 2019 г.
  38. ^ «Центральное бюро расследований против Мохда Парвеза Абдула Каюума, 5 июля 2019 г.» (PDF) . main.sci.gov.in. ​Проверено 18 декабря 2020 г.
  39. ^ «SC отклоняет просьбу НПО о дальнейшем расследовании дела Харен Пандья» . www.dnaindia.com . Проверено 18 декабря 2020 г.
  40. ^ «SC отклоняет просьбу НПО о продолжении расследования по делу Харен Пандья и налагает штраф в размере 50 тысяч рупий» . www.outlookindia.com . Проверено 18 декабря 2020 г.
  41. ↑ Айюб, Рана (11 июля 2019 г.). «Обращение в СК с просьбой изучить записи с файлами Гуджарата в качестве доказательства». Караван . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  42. ^ «Управление правоприменения арестовывает активы журналистки Раны Айюб на сумму 1,77 крор рупий» . Новостипрачечная . 11 февраля 2022 г. Проверено 14 февраля 2022 г.
  43. ^ ab PTI (11 февраля 2022 г.). «Правоохранительная дирекция конфискует депозиты, журналист кричит о вендетте». Телеграф . Проверено 14 февраля 2022 г.
  44. ^ IANS (11 февраля 2022 г.). «ED прикрепляет 1,77 крора рупий журналистки Раны Айюб по делу об отмывании денег» . Большой Кашмир . Проверено 14 февраля 2022 г.
  45. ↑ Пандей, Девеш К. (11 февраля 2022 г.). «Активы на сумму 1,77 крор фунтов стерлингов, связанные с журналисткой Раной Айюб, приложены». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 14 февраля 2022 г.
  46. ^ Наваз, Амна; Варси, Зеба (6 января 2023 г.). «Журналистке и критику индийского правительства предъявлены сфабрикованные обвинения, призванные заставить ее замолчать». ПБС . Проверено 8 июня 2023 г.
  47. ↑ Хасан, Аакаш (30 марта 2023 г.). «Ране Айюбу, журналисту и критику Моди, запрещено покидать Индию». Аль-Джазира . Проверено 8 июня 2023 г.
  48. ^ Ракеш, К.М. (5 марта 2022 г.). «Карнатака: журналист Рана Айюб арестован за« индуистских террористов »». Телеграф . Проверено 7 апреля 2022 г.
  49. ^ «FIR против журналистки Раны Айюб в Дхарваде». Индус . 4 марта 2022 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
  50. ^ "Санскритские награды кашмирскому писателю, маэстро саранги" . Проверено 14 декабря 2019 г.
  51. ^ «Рана Айюб получила награду за выдающиеся достижения в области глобального сияния света за« Файлы Гуджарата: Анатомия сокрытия »» . Шахаб . 18 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  52. ^ IANS (25 июня 2015 г.). «Рича Чадха сыграет журналиста». Индийский экспресс . Проверено 7 апреля 2022 г.
  53. ^ "Писательница Washington Post Рана Айюб награждена медалью Макгилла за журналистское мужество" . Грейди Колледж . 24 февраля 2020 г. Проверено 13 марта 2020 г.
  54. ^ «Строим лучшую норму: виртуальный гала-концерт MPAC» . mpac.org . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  55. ^ «Прочитайте о 10 журналистах, которые сейчас сталкиваются с «самыми неотложными» угрозами свободе прессы во всем мире» . Время . 1 апреля 2019 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  56. ^ Филкинс, Декстер. «Кровь и почва в Индии Нарендры Моди». Житель Нью-Йорка . Проверено 13 марта 2020 г.
  57. ^ Клуб, Национальная пресса. «Национальный пресс-клуб назвал индийскую журналистку Рану Айюб лауреатом Международной премии Обюшона 2022 года» . PR Newswire (Пресс-релиз) . Проверено 30 июня 2022 г.
  58. ↑ Шах Хан, Саба (27 августа 2019 г.). «Журналист-расследователь платит цену за разоблачение в Индии | Голос Америки - английский». www.voanews.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  59. ^ «Рана Айюб в глобальном списке журналистов, находящихся под угрозой: злоупотребления в отношении тех, кто стремится к истине, должны быть пресечены действиями правительства» . Первый пост . 8 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Проверено 25 июля 2021 г.
  60. ^ Чесни, Бобби; Цитрон, Даниэль; Фарид, Хани (11 мая 2020 г.). «Для дипфейков все ясно: подумайте еще раз». Законность . Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  61. ↑ Гавилан, Йодес (3 июня 2018 г.). «Индийскому журналисту угрожают смертью, в Интернете ненавидят разоблачения правительства». Рэплер . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  62. ↑ Шарма, Бетва (7 августа 2020 г.). «Полиция Дели закроет дело о жестоком обращении и угрозах в отношении Раны Айюба» . HuffPost Индия . Проверено 22 октября 2020 г.
  63. ^ «УВКПЧ | Эксперты ООН призывают Индию защитить журналистку Рану Айюб от онлайн-кампании ненависти» . www.ohchr.org . Проверено 24 декабря 2020 г.
  64. ^ «' Средства массовой информации, критикующие правительство, подвергаются преследованиям и давлению в Индии': отчет Госдепартамента США» . Провод . 31 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  65. ^ «ОТЧЕТ О ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА ИНДИЯ 2020» (PDF) . Государственный департамент США . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  66. ^ «Онлайн-преследование журналистов: атака троллей» (PDF) . РНФ (PDF) . 25 июля 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2021 г.
  67. ^ «RSF призывает индийские власти защитить женщину-журналистку | Репортеры без границ» . РСФ . 27 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г. Проверено 25 июля 2021 г.
  68. ^ «Эти мусульманские женщины были фетишизированы за свою веру и проданы на онлайн-аукционе» . www.vice.com . 12 января 2022 г. Проверено 13 января 2022 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Раной Айюбом, на Викискладе?