Рана Ахмад или Рана Ахмад Хамд [3] (родилась в 1985 году [1] ) — псевдоним [ 1] сирийской активистки за права женщин и бывшей мусульманки, родившейся в Эр-Рияде , Саудовская Аравия , которая бежала в Германию в 2015 году, где она в настоящее время проживает. [2] : 0:10 Ее бегство, которому помогли Atheist Republic и Faith to Faithless , было частично задокументировано в документальном фильме Vice News «Покидая ислам: спасая бывших мусульман» (2017). Ее немецкоязычная автобиография 2018 года Frauen dürfen hier nicht träumen («Женщинам здесь не разрешается мечтать» [2] : 0:14 ), также переведенная на французский язык, [4] вошла в десятку бестселлеров журнала Spiegel . [5] В 2017 году Ахмад основал в Кельне организацию Atheist Refugee Relief [6] с целью предоставления «практической помощи беженцам без религии и улучшения условий их жизни посредством политической работы» [7] .
Отец Ахмада приехал из Сирии , чтобы работать менеджером по строительству в Саудовской Аравии в середине 1970-х годов. [3] Четыре года спустя он женился на матери Ахмада в Сирии и забрал ее в Эр-Рияд. [3] Ахмад родился там в 1985 году [1] и имеет старшего и младшего брата и старшую сестру. [3] Ее семья была глубоко религиозной, [3] по ее словам, «экстремистской семьей по сравнению с другими семьями в нашем обществе», и что ее и ее братьев и сестер обучали Корану с 4 лет . [8]
Ахмад ходила в государственную школу для девочек, [примечание 1], где более четверти всего образования было посвящено религии. [3] Ее учили, что все немусульмане попадут в ад, и что ненависть к христианам и евреям является религиозным долгом. [3] Ей разрешалось ездить на велосипеде, например, за продуктами, когда семья была на отдыхе у родителей ее отца в Сирии. Но когда ей было 10 лет, ее дедушка отобрал у нее велосипед, сказав, что она «слишком взрослая для этого», что, как она чувствовала, лишило ее самой важной свободы. [9] : 5:58 Амхад не понимала, почему это должно считаться харамом, если «большие девочки», как она, ездят на велосипеде, но не если мальчики делают то же самое. [9] : 11:33, 13:30 Уже на следующий день, [9] : 14:21 также с 10 лет, Ахмад была вынуждена носить абайю [3] и черный хиджаб . [8] [9] : 5:58, 14:21 Хотя саудовские законы не требуют от женщин носить головные уборы, которые являются более ограничивающими, чем хиджаб, в возрасте 13 лет Ахмад была вынуждена своей семьей и своей школой носить еще более закрывающий лицо никаб , который оставлял открытыми только ее глаза. [8] Хотя она не понимала религиозных правил, которые впоследствии были навязаны ей, она приняла и подчинилась. [4] У нее никогда не было никаких контактов с мальчиком или мужчиной, которые не были бы ее родственниками, пока она не достигла совершеннолетия. [3]
В возрасте 19 лет Ахмад собирался жениться , и помолвка состоялась в Сирии, но поскольку ее будущий муж отказался переезжать в Саудовскую Аравию, а она отказалась переезжать в Сирию, планы не осуществились. [3] Тем временем ее муж стал грубым и побудил ее развестись и вернуться к родителям, что запятнало ее репутацию в обществе. [4] В последующие годы она отклонила еще три предложения руки и сердца от саудовских мужчин, утверждая, что сначала хочет получить образование. [3] Ахмад посещал курсы профессионального училища по английскому языку и EDP , затем работал администратором и офисным работником в различных медицинских учреждениях и больницах. [3] Однако из-за саудовской системы мужской опеки она едва могла выходить из дома, и если она хотела путешествовать на машине, ее родственники-мужчины должны были отвезти ее; ей не разрешалось путешествовать одной. [3]
Однако ограничения и обязательства замужней женщины заставили ее усомниться в своей роли, своей религии и переросли в стремление к свободе. [4] В поисках ответов на свои вопросы она обратилась к Интернету, открыв для себя философию (которая, по словам Ахмада, запрещена в Саудовской Аравии [10] [2] : 1:30 ) и атеизм [4] в возрасте 25 лет . [ 3] Это произошло в 2011 году, когда она наткнулась на твит от кого-то, использовавшего Twitter- ник «Арабский атеист», который ей пришлось перевести с помощью Google Translate . [3] [10] Потрясенная, Ахмад связалась с «Арабским атеистом», который порекомендовал ей несколько документальных фильмов (например, о теории эволюции и Большом взрыве ) и книги Ричарда Докинза , Фридриха Ницше , Вольтера и Чарльза Дарвина, переведенные на арабский язык. [3] [10] «Я плакала, когда узнала обо всем, чему меня никогда не учили, о чем они утаивали от меня», — сказала Ахмад в интервью 2016 года. [3] Примерно через год она пришла к выводу, что больше не может верить из-за всех противоречий в Коране . [3] Еще больший страх и печаль вызвало у нее осознание того, что атеизм и вероотступничество в Саудовской Аравии караются смертью , и ей, вероятно, пришлось покинуть страну и все, что у нее было, чтобы выжить. [10] Она скрывала свои изменившиеся взгляды от своей семьи и продолжала молиться пять раз в день, одновременно ища помощи в Интернете у различных групп, таких как Faith to Faithless , Ex-Muslims of North America и Atheist Republic . [3] В течение пяти лет она жила как скрытая атеистка в Саудовской Аравии, боясь, что ее семья убьет ее или государство казнит ее, если ее неверие будет обнаружено. [8]
Старший брат Ахмада начал подозревать, что она тайно встречается с мужчинами, и установил в ее комнате скрытое подслушивающее устройство . Услышав, как она разговаривает с другом-мужчиной, он ворвался в ее комнату и попытался убить ее, но их отец услышал ее крики о помощи и вмешался. [3] [11] : 7:30 После этого инцидента Ахмад попыталась покончить жизнь самоубийством, порезав себе вены, но снова ее отец нашел ее вовремя, чтобы отвезти в больницу и спасти ей жизнь. [3] [11] : 7:54 Ахмад получила новую работу секретаря в школе для детей с психическими расстройствами. Тем временем она занялась изучением английского языка . [3]
Когда ее мать обнаружила твиты Ахмада о религиозных сомнениях, она пришла в ярость и поместила Ахмада под домашний арест на месяц без доступа к ее ноутбуку или смартфону . [3] Ее мать заставила ее молиться и читать Коран. [3] В 2014 году ее семья заставила ее принять участие в хадже . [3] [11] : 6:07 Она обратилась за помощью в Atheist Republic, а также в другие подобные организации в Интернете. Во время хаджа она сфотографировалась с листком бумаги с надписью «Atheist Republic», стоя внутри Большой мечети Мекки лицом к Каабе , самому святому месту ислама . [11] Она была чрезвычайно напугана, потому что знала, что ее убьют, если люди вокруг нее увидят листок и обнаружат ее неверие, но она хотела рассказать в Интернете, что она существует как атеистка в Мекке и, как и многие неверующие в Саудовской Аравии, находится здесь не по своему собственному выбору. [3] [11] : 5:52 Это был также первый раз, когда она решила, что ей нужно быстро покинуть страну или иным образом покончить с собой. [10] Она попросила Atheist Republic загрузить фотографию на Facebook после того, как она покинула Мекку, и они сделали это 3 августа 2014 года; несколько дней спустя она была ошеломлена, обнаружив, что фотография стала вирусной. [9] : 26:02 [11] : 6:07
Ахмад планировал сбежать из страны, с помощью Faith to Faithless . Сначала Ахмад пыталась бежать в Нидерланды , но посольство отказалось выдать ей визу. После этого она думала выйти замуж за единомышленника, чтобы покинуть страну, но не нашла кандидата. Поскольку ее сирийский паспорт должен был устареть к концу 2015 года, а сирийское посольство в Саудовской Аравии было закрыто (с 2012 года из-за гражданской войны в Сирии ), Ахмаду пришлось поторопиться и бежать можно было только в страну без визового режима, например , в Турцию . [3] Как иностранке из Сирии, ее работодатель, а не ее отец должен был предоставить ей разрешение на выезд за границу, и она смогла убедить его, что едет на семейный отдых, поэтому он подписал за нее документы. [3]
26 мая 2015 года она села на самолет из Эр-Рияда через Дубай в аэропорт Ататюрка в Стамбуле , взяв с собой только ноутбук, документы (включая сирийский паспорт) и 200 американских долларов. [3] По прибытии она впервые сняла хиджаб и абайю на публике как взрослая женщина и с тех пор взяла псевдоним «Рана Ахмад (Хамд)», чтобы помешать попыткам ее семьи выследить ее. [3] Через четыре дня она села на автобус к другу (еще одному бывшему мусульманину из Сирии [10] ) в Измире , который предложил ей снять небольшой дом. [3] Впервые в жизни Ахмад танцевала на улице и пила алкоголь. [3] Однако она получила известие, что ее семья обнаружила, что она сбежала в Турцию, и испугалась, что они придут за ней. Она коротко подстригла волосы, покрасилась в блондинку и надела цветные контактные линзы в качестве маскировки. [3] Затем Армин Наваби , основатель Atheist Republic, начал краудфандинговую кампанию для нее, чтобы профинансировать ее пребывание и дальнейшую поездку в Европейский Союз , в результате чего было собрано 5000 долларов. [3] [11] : 8:26 В августе 2015 года Имтиаз Шамс из Faith to Faithless, к которому присоединилась съемочная группа Vice News , приехал навестить ее в Измире, чтобы обсудить решения. [11] : 8:35 После тщетных попыток получить визу для въезда в ЕС в течение пяти месяцев Ахмад решил нелегально пересечь границу с Грецией на лодке , что удалось с третьей попытки. [3] [10]
Из Греции она проехала через Северную Македонию , Сербию , Венгрию , Словакию , Австрию и в ноябре 2015 года добралась до Германии. [3] По пути она некоторое время жила в различных лагерях беженцев. [3] Она отменила планы продолжить путь в Швецию, потому что у нее закончились деньги, она устала от путешествий и слышала, что в Германии хорошая система образования. [3]
Прибыв в Германию в ноябре 2015 года, Ахмад провела год в лагере беженцев, расположенном примерно в часе езды от Кельна , прежде чем ей предоставили собственный дом. [10] [11] : 16:39 31 декабря 2015 года съемочная группа Vice News снова посетила ее в Кельне. [11] : 16:39 Большую часть своего первого года она провела за чтением книг ( физики ), намереваясь изучать ядерную физику или ядерную инженерию . [10] [11] : 17:24 Однако она чувствовала угрозу со стороны мусульманских беженцев в лагере, многие из которых считали вероотступничество смертельным преступлением. [3] [12] Случайно, написав Марьям Намази [9] : 3:31, она узнала , что Центральный совет бывших мусульман по совпадению также находится в Кельне, и после того, как она связалась с Миной Ахади , Совет и Фонд Джордано Бруно смогли помочь ей найти дом для себя. [12]
В возрасте 30 лет, после 20 лет, она наконец смогла купить велосипед и снова ездить на нем в Германии, что она считала важным восстановлением своей свободы. Фотография, на которой она держит свой новый велосипед в Кельне, была использована для брошюры Atheist Refugee Relief. [9] : 12:39
В марте 2018 года она заявила, что «я люблю Германию, я люблю свою свободную жизнь в Германии». [13] Она хотела быстро адаптироваться, получить немецкое гражданство, улучшить свои знания немецкого языка и поддержать деятельность Центрального совета бывших мусульман . [13] С конца 2018 года Ахмад изучает физику в Кельне. [2] : 0:10
В последующие годы Ахмад дала множество интервью нескольким СМИ, в первую очередь немецким и французским , о своем опыте и политических и религиозных взглядах, особенно в отношении политики Саудовской Аравии и ее наследного принца Мухаммеда бин Салмана после убийства диссидента Джамаля Хашогги в октябре 2018 года. [14] [15] [16] Ахмад прокомментировала, что саудовские власти не смогли стимулировать эмансипацию женщин , за которую боролись многие активисты, часто заключая их в тюрьму и тем самым посылая женщинам сигнал о том, что у них нет будущего в Саудовской Аравии, и заставляя их бежать из страны. [17]
Документальный фильм Vice News « Leaving Islam: Rescuing Ex-Muslims» , в котором показана часть жизненного пути Ахмада из Саудовской Аравии в Германию, был показан 10 февраля 2016 года. [11] 5 марта 2016 года, через три месяца после прибытия в Германию, Ахмад провела свою первую публичную речь в Кельне на встрече, организованной Центральным советом бывших мусульман. Она рассказала на арабском языке о своей жизни в Саудовской Аравии, своем полете и своем мнении о том, как западные страны должны относиться к беженцам, таким как она сама, а ливано-немецкий тележурналист Имад Карим обеспечил немецкий перевод. [18]
Ахмад дала свое первое большое интервью Frankfurter Allgemeine Zeitung в июне 2016 года. [12] В то время она все еще находилась в лагере беженцев, ожидая, когда ей предоставят собственный дом, и чувствовала угрозу со стороны мусульманских беженцев в этом лагере. [3] «Я не ненавижу мусульман, у меня также есть хорошие друзья-мусульмане, которые принимают меня такой, какая я есть. Я ненавижу, когда права отнимают во имя религии, особенно у женщин», — сказала она. [3] Хотя у нее нет проблем с людьми, которые придерживаются исламских убеждений, ее разозлило то, что 6- или 8-летнюю девочку заставляют носить чадру в Германии, где действуют немецкие законы, а не шариат . Ее также расстраивает то, что некоторые мусульмане не принимают евреев. [10] [13]
15 августа 2016 года Ахмад впервые дала интервью по телевидению журналисту Джафару Абдулу Кариму из Deutsche Welle на арабском языке, отрывки из которого были переведены на английский и другие языки. [8] Три миллиона человек увидели по телевизору, как она заявила, что оставила ислам, и отрывки из этого стали вирусными в Интернете, в результате чего мусульмане со всего мира прислали ей многочисленные угрозы и оскорбления. [19]
С помощью Центрального совета бывших мусульман и Фонда Джордано Бруно Ахмад основал Atheist Refugee Relief [12] в марте 2017 года [20] и официально представил его на 10-й годовщине Совета 17 ноября 2017 года. [21] Его цель — «поддерживать беженцев, которые подвергаются дискриминации или даже находятся под угрозой смерти из-за своих атеистических убеждений или критического отношения к религии». [20] Волонтеры Relief ежедневно работают над тем, чтобы защитить, в частности, женщин-беженцев-атеистов, поскольку они чаще и более жестоко подвергаются преследованиям, от дальнейших преследований (например, «нападений, исключения, угроз и насилия») в Германии. [6] По состоянию на декабрь 2018 года, с ноября 2017 года он оказал помощь 37 признанным нерелигиозным беженцам, но спрос быстро рос. [6] По словам Диттмара Штайнера, в начале своей деятельности организация Atheist Refugee Relief получала «два-три запроса [о помощи] в неделю», а год спустя их число возросло до «семи-девяти в день». [6]
15 января 2018 года ее книга Frauen dürfen hier nicht träumen: Mein Ausbruch aus Saudi-Arabien, mein Weg in die Freiheit («Женщинам здесь не разрешают мечтать: мой побег из Саудовской Аравии и мой путь к свободе») была опубликована в Германии и вошла в десятку бестселлеров журнала Spiegel . [10] Французский перевод был опубликован в Париже в октябре 2018 года под названием Ici, les femmes ne rêvent pas: Récit d'une évasion («Здесь женщины не мечтают: история побега»). [22] По словам Ахмада, «Мы, женщины, можем изменить свою жизнь, стать свободными. Мы думаем, что мы слабы, но это неправильно; мы сильны, и эта книга это доказывает». [23]
