«Рандеву» — американский шпионский фильм 1935 года, снятыйрежиссёром Уильямом К. Говардом , с Уильямом Пауэллом и Розалинд Рассел в главных ролях , а также с Бинни Барнсом , Лайонелом Этвиллом , Сезаром Ромеро и Сэмюэлем С. Хайндсом . Пауэлл играет американского криптолога , который влюбляется и ввязывается в немецких шпионов.
Сценарий фильма, написанный П. Дж. Вулфсоном и Джорджем Оппенгеймером, основан на романе «Светловолосая графиня» , написанном в 1933 году Гербертом Ярдли , основателем и главой « Черной палаты» , в адаптации Беллы и Сэмюэля Спевак .
В апреле 1917 года бывший газетчик Уильям Гордон ( Уильям Пауэлл ) получает назначение в армию США. За день до отъезда из Вашингтона, округ Колумбия, во Францию он встречает светского льва Джоэла Картера ( Розалинд Рассел ) на собрании в посольстве. Пара проводит день вместе, где Гордон признается, что, поскольку он когда-то написал книгу по криптографии под псевдонимом, армия ищет его, чтобы заставить работать за столом, но он горит желанием попасть в бой. Перед посадкой в поезд Гордону приказывают явиться к помощнику военного министра Джону Картеру ( Сэмюэл С. Хайндс ). Несмотря на его возражения, Картер назначает Гордона в комнату взлома кодов, чтобы помочь взломать перехваченное немецкое сообщение, которое майор Бреннан ( Лайонел Этвилл ), опытный британский криптолог, не смог расшифровать. Гордон узнает, что Картер — дядя Джоэла, и что она раскрыла его настоящую личность, чтобы удержать его в Вашингтоне.
США глубоко обеспокоены угрозой со стороны подводных лодок для своих конвоев с войсками и снабжением, направляющихся во Францию. Чтобы победить угрозу, британские эскорты встретят американские транспорты до того, как они войдут в самую опасную зону. Место встречи будет сообщено кораблям только за день до их встречи, передано по радио в новом коде, разработанном майором Бреннаном. Первым отправляется корабль с боеприпасами для проверки новой системы. Однако немецкая шпионская сеть в городе уже получила доступ к коду и позволяет кораблю пройти, чтобы заманить более ценные транспорты с войсками в свою ловушку из подводных лодок. Гордон расшифровывает перехваченное сообщение и, понимая, что код был скомпрометирован, предупреждает свое начальство. Конвой с войсками уже отплыл во Францию, и через три дня им придется отправить ему место встречи в уже не секретном коде.
Бреннан подозревает, что его любовница Оливия Карлофф ( Бинни Барнс ) украла его код. Он ловит ее с поличным, но она в панике стреляет и убивает его. Ее недовольное начальство приказывает ей отвлечь американцев от шпионской сети. Хотя у него есть циркуляр, отправленный Оливии, содержащий сообщение, написанное невидимыми чернилами, и он доставляет ее на допрос, Гордон отпускает ее, чтобы она привела его к остальным шпионам. Джоэл ошибочно думает, что он был очарован ее соблазнительными уловками. Оливия тайно предупреждает капитана Николаса Нитерштейна ( Сезар Ромеро ), атташе в иностранном посольстве, который является частью шпионской сети, что у американцев есть циркуляр, который требует использования реагента для обнаружения сообщения. Оливии говорят, что шпионская сеть собирается предать Нитерштейна, чтобы обмануть американцев и заставить их передать место встречи колонне войск.
Позже, обедая с Гордоном, Оливия «случайно» роняет одну из военных медалей Нитерштейна, находящихся у нее, в стакан с водой, раскрывая реагент и его соучастие. У него находят украденную кодовую книгу, подброшенную его собственными соотечественниками, и его арестовывают. Нитерштейн совершает самоубийство. Гордон заставляет Оливию отвести его к шпионам в отеле, где работают вражеские агенты. Джоэл из ревности следует за ними и становится заложником шпионов. Гордон также попадает в плен и под давлением делает вид, что расшифровывает сообщение о местоположении конвою. Однако он дал им координаты отеля. Когда шпионская сеть передает информацию, американцы перехватывают ее, и Картер узнает адрес. Агенты Министерства юстиции прокладывают себе путь в отель, чтобы спасти Гордона и Джоэла. Гордон возобновляет свое путешествие во Францию, но когда он собирается сесть на свой поезд, Джоэл снова использует ее влияние, чтобы удержать его в Вашингтоне.
Примечания к актерскому составу:
«Рандеву» изначально задумывался как комедийно-детективный сериал для постоянных партнёров Пауэлла и Мирны Лой , но Лой в то время «бастовала», чтобы получить лучшую оплату от MGM. [1] Розалинд Рассел всё ещё была новичком в Голливуде, проработав в MGM всего год, когда её взяли на замену Лой. [3] Рассел вспоминала:
Я чувствовал себя неловко. Пауэлл и Лой были хитом в «Худом человеке» , они были непобедимой командой, поэтому в мой первый день на «Рандеву » я попытался извиниться. «Я знаю, что ты не хочешь меня, ты бы предпочел Мирну». Пауэлл отрицал это: «Я люблю Мирну, но я думаю, что это хорошо для тебя, и я рад, что мы делаем это вместе». Он был не только милым, он был классным. Если актер думал, что он может добиться чего-то, устраивая истерики, наблюдение за Биллом Пауэллом изменило бы его мнение. Я помню конференцию по сценарию, во время которой он возражал против сцены, которая, по его мнению, была не для него. Он был одновременно властным и ясным. «Это выше моих актерских способностей», — сказал он. Я подумал, что это было восхитительно. [4]
Картина имела несколько рабочих названий, включая Blonde Countess, White Bird и Puzzle Man . Она была снята за пять недель с 24 июня по 29 июля 1935 года, хотя производство было приостановлено на некоторое время из-за приступа аппендицита, перенесенного Бинни Барнс. [1]
Когда в прессе появились сообщения о том, что студия собирается вырезать картину, переписать и переснять ее, режиссер Уильям К. Ховард ответил, что на самом деле их беспокоит только концовка фильма, которая была неудовлетворительной с самого начала. Студия хотела увидеть реакцию аудитории на предварительные просмотры, чтобы сориентироваться в создании новой концовки. Ховард также объявил, что покидает производство из-за договорных обязательств. Оператор Уильям Х. Дэниелс также ушел: их заменили Сэм Вуд и Джеймс Вонг Хоу соответственно, ни один из которых не получил признания за свою работу. Студия привлекла Германа Манкевича и Говарда Эммета Роджерса для работы над сценарием; также сообщалось, что Джордж С. Кауфман также принимал участие в совещаниях по сценарию. [1]
В результате переписывания сценария было построено 17 новых декораций для съёмок новой концовки, которая проходила с 6 по 26 сентября, с Вудом в качестве режиссёра и Хоу за камерой. [3] Выпущенный фильм длился 94 минуты, что на 12 минут короче предварительной версии, которая длилась 106 минут. [1]
В то время, когда фильм был выпущен, кинокритик The New York Times Андре Сеннвальд написал: «С мистером Пауэллом в его лучшем проявлении любезности, «Свидание» предстает как живая и забавная мелодрама» [2], хотя он назвал Расселл «второй строкой Мирны Лой от Metro-Goldwyn-Mayer». [3] Variety написал: «Комедия искусно вплетена в действие и становится его частью, а не вставкой, и в этом заключается ее успех. Интерес никогда не отвлекается от нити истории. Пауэлл непринужденно играет беспечного дешифровальщика, который может встретить опасность с усмешкой, и идеально сочетается с Расселл. У нее есть и внешность, и интеллект, она играет своенравную девушку с восхитительным духом». [5]
В 1942 году история была обновлена до Второй мировой войны и экранизирована как «Тихоокеанское рандеву» с Ли Боуменом и Джин Роджерс в ролях Пауэлла и Рассела. [1] Книга Ярдли не была указана в качестве источника, как и адаптаторы Белла и Сэм Спевак, но два оригинальных сценариста, П. Дж. Вулфсон и Джордж Оппенгеймер, были указаны в качестве автора сценария ремейка. [3]
Примечания
Множество жизней Герберта О'Ярдли (PDF) https://www.nsa.gov/portals/75/documents/news-features/declassified-documents/cryptologic-spectrum/many_lives.pdf