stringtranslate.com

Sway (песня Bic Runga)

« Sway » — песня новозеландской певицы Бик Рунги . Она была выпущена в качестве второго сингла с её дебютного студийного альбома Drive (1997) в 1997 году. Песня достигла 7- го места в Новой Зеландии и 10-го места в Австралии, заработав золотые сертификаты в обеих странах. На 32-й церемонии вручения премии New Zealand Music Awards песня завоевала три награды: «Сингл года», «Лучший автор песен» и «Лучший звукорежиссёр» (Саймон Шеридан). [1] В 2001 году она была признана шестой лучшей новозеландской песней всех времён членами Ассоциации австралийских исполнителей (APRA). [2] На песню был снят видеоклип, режиссёром которого стал Джон Тафт. [3]

Акустическую версию песни можно найти на благотворительном альбоме Even Better Than the Real Thing Vol. 2 . В сентябре 2019 года Рунга перезаписала песню для Waiata / Anthems , сборника перезаписанных новозеландских поп-песен для продвижения te Wiki o te Reo Māori (Недели языка маори). Новая версия, получившая новое название «Haere Mai Rā / Sway», включает тексты, переосмысленные ученым Тимоти Карету . [4]

В июне 2022 года R3hab и Эми Шарк выпустили кавер под названием «Sway My Way». [5]

Фон

Bic Runga написала песню в Ирландии. Когда она ехала в аэропорт перед поездкой, она увидела мост с граффити на нем. Одним из слов, нарисованных на мосту, было «sway». Хотя Runga не понимала обстоятельств, при которых это слово появилось на мосту, она решила дать своей следующей песне то же название. [6]

Коммерческое исполнение

В Новой Зеландии «Sway» дебютировал на 28-м месте в чарте синглов RIANZ , затем поднялся в топ-10 пять недель спустя, в конечном итоге достигнув пика на седьмом месте 13 июля 1997 года. Песня провела в чарте в общей сложности 17 недель и покинула топ-50 14 сентября 1997 года. [7] «Sway» был сертифицирован как золотой в Новой Зеландии с 5000 проданными копиями. [8] В Австралии «Sway» дебютировал в чарте синглов ARIA на 42-м месте, достиг пика на 10-м месте и провел в чарте в общей сложности 22 недели. [9] Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) сертифицировала песню как золотую, что означает отгрузку 35000 единиц. [10] В 2004 году сингл попал в чарты Ирландии и Великобритании. В Великобритании песня впервые появилась в ирландском чарте синглов 16 сентября 2004 года и достигла 26-го места. [11] В Великобритании «Sway» продержалась в британском чарте синглов одну неделю, достигнув 83-го места. [12]

Трек-листы

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета альбома Drive . [18]

Студии

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

«Покажи мне путь»

В июне 2022 года голландский продюсер R3hab и австралийская певица Эми Шарк выпустили версию под названием «Sway My Way». [5] Она достигла 25-го места в чарте ARIA Singles Chart и получила золотой статус.

Говоря о записи, R3hab сказал: «Каждая запись раскрывает новую грань артиста, стоящего за ней, 'Sway My Way' может удивить некоторых слушателей, так как в ней более органично и без излишеств, чем во многих моих синглах, но мне нравится динамика, которую она приносит. Эми невероятная артистка, и с ней приятно работать, и я так рад, что она помогла мне воплотить эту песню в жизнь». Shark сказал: «Я вырос, любя Bic Runga, и ее песня 'Sway' была одной из тех, которые я так любил. Когда R3hab попросил меня присоединиться к нему и внести свою интерпретацию в песню, я ухватился за это». [25]

«Sway My Way» выиграл премию «Самый продаваемый сингл» на церемонии вручения премии Queensland Music Awards 2023. [26]

На церемонии вручения премии ARIA Music Awards 2023 песня была номинирована на премию «Песня года» . [27]

Прием

Конор Лохри из Rolling Stone Australia считает, что «пара хорошо сочетается в совместной работе: эмоциональный вокал Шарк отдает дань уважения оригиналу, а не расслабленный электронный инструментал R3HAb». [25]

Трек-лист

  1. «Покажи мне путь» – 2:16
  2. «Sway My Way» (ремикс Карима Насса) – 2:18

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ "История премии". New Zealand Music Awards . Получено 25 августа 2020 г. В поле «Выберите год» выберите 1998 год .
  2. ^ "APRA Top 100 New Zealand Songs of All Time". Крайстчерчские городские библиотеки . Получено 25 августа 2020 г.
  3. ^ "Production Notes" (PDF) . Billboard . Vol. 110, no. 5. 31 января 1998 г. стр. 88 . Получено 17 октября 2020 г. .
  4. ^ "Waiata / Anthems". iTunes . 6 сентября 2019 . Получено 8 сентября 2019 .
  5. ^ ab Julie, Jacques (июнь 2022 г.). "R3HAB выпускает органический, поп-влияющий хаус-сингл "Sway My Way" с Эми Шарк". UFO Network . Получено 21 июня 2022 г. .
  6. ^ "Bic Runga Talks About the Songs on Drive". bicrunga.com . Архивировано из оригинала 13 октября 1999 года . Получено 14 января 2023 года .
  7. ^ ab "Bic Runga – Sway". Топ-40 синглов . Получено 20 октября 2016 г.
  8. ^ ab "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Bic Runga – Sway". Recorded Music NZ . Получено 25 августа 2020 г. .
  9. ^ ab "Bic Runga – Sway". ARIA Top 50 Singles . Получено 20 октября 2016 г.
  10. ^ ab "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 1998 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  11. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Bic Runga". Irish Singles Chart . Получено 3 января 2021 г.
  12. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 19 декабря 2018 г.
  13. Sway (аннотации к новозеландскому CD). Bic Runga . Columbia Records . 1997. 664198.1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  14. Sway (новоззеландская кассета, сингл). Bic Runga. Columbia Records. 1997. 664198.4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  15. ^ Sway (австралийский CD сингл лайнинг). Bic Runga. Columbia Records. 1997. 665416.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  16. ^ Sway (аннотации к синглу на британском CD). Bic Runga. Epic Records . 1997. 666143 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  17. ^ Sway (Ирландские заметки к CD). Bic Runga. SME Records Ireland . 2004. 6661439000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  18. Drive (буклет новозеландского CD-альбома). Bic Runga. Columbia Records. 1997. 488580.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  19. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 августа 2020 г.
  20. ^ "End of Year Charts 1997". Recorded Music NZ . Получено 25 августа 2020 г.
  21. ^ "1998 ARIA Singles Chart". ARIA . Получено 23 апреля 2016 .
  22. ^ "Bic Runga Discography". bicrunga.com . Архивировано из оригинала 12 июня 2001 . Получено 14 января 2023 .
  23. Рассел, Джон (28 февраля 1998 г.). «Новозеландский Bic Runga 'Drives' Sony Debut to Top». Billboard . Т. 110, № 9. С. 14.«Sway» — первый сингл, представленный в Америке, и в этом месяце он будет транслироваться по радио.
  24. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 29 августа 1998. стр. 35.
  25. ^ ab Lochrie, Conor (10 июня 2022 г.). «R3HAB и Amy Shark объединяются, чтобы переосмыслить новозеландскую классику». Rolling Stone Australia . Получено 30 сентября 2022 г.
  26. Лик, Дженнифер (29 марта 2023 г.). «Тельма Плам, Ball Park Music выигрывают главные призы на церемонии вручения премии Queensland Music Awards 2023». Australian Broadcasting Corporation . Получено 30 марта 2023 г.
  27. ^ "Объявлены номинанты на премию ARIA Awards 2023". Music Feeds . 21 сентября 2023 г. . Получено 24 сентября 2023 г. .
  28. ^ "R3hab & Amy Shark – Sway My Way". ARIA Top 50 Singles . Получено 30 сентября 2022 г.
  29. ^ "История чарта R3hab (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard . Получено 1 октября 2022 г.
  30. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 26 января 2023 г. .